ВАКУУМНОЙ - перевод на Испанском

• vacío

Примеры использования Вакуумной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

сконструированные для работы без внешней вакуумной системы и использующие электростатическое ускорение для индуцирования тритиево- дейтериевой ядерной реакции.
incluidos tubos, concebidos para funcionar sin un sistema de vacío externo y que utilicen aceleración electrostática para inducir una reacción tritio-deuterio.

особенно ручной вакуумной аспирации и медикаментозного аборта;
en particular la aspiración manual por vacío y el aborto médico.

компания стала специализироваться в вакуумной технике.
de especializarla en tecnología de vacío.

опрокидывания путем использования вакуумной изолирующей рубашки.
vuelco mediante una camisa con aislamiento por vacío.

Вакуумный Пакет Машина/ Колбаса Наполнитель И Резки Высокое Качество Вакуумной Упаковки Машина/ Колбаса Наполнитель И Резки Вакуумный Пакет Машина/ Колбаса Наполнитель И Резки Деталей Гуанчжоу Shinelong Кухонное Оборудование Co ЛТД.
Al vacío/ Relleno salchichas rebanador Máquina al vacío alta calidad/ Relleno salchichas rebanador Máquina al vacío/ Relleno salchichas máquina cortar Guangzhou Shinelong Kitchen Equipment Co Limitado.

Толщина стенок корпусов цистерн с вакуумной изоляцией, имеющих в диаметре не более 1,
Los depósitos de cisternas aisladas por vacío cuyo diámetro sea igual

26 августа 2002 года истец заключил с ответчиком договор о поставке изоляционного материала для панелей с вакуумной изоляцией.
El 26 de agosto de 2002, la demandante celebró un contrato con la demandada para el suministro de paneles de aislamiento por vacío.

микроволн), а образующийся пар удаляется с помощью вакуумной системы.
el vapor producido de esta manera se elimina mediante un sistema al vacío.

т. е. ЖРД с последовательным режимом работы на ЖВ/ ЖК, тяга которого в вакуумной среде составляет 110 тонн.
motor de oxígeno líquido e hidrógeno líquido con ciclo de combustión por etapas que genera un empuje de 110 toneladas en el vacío.

Для закрытых криогенных сосудов с вакуумной изоляцией испытательное давление должно составлять не менее 1, 3 максимального внутреннего давления наполненного сосуда, в том числе во время наполнения
En los recipientes criogénicos cerrados con aislamiento en vacío, la presión de ensayo no será inferior a 1,3 veces la suma de la presión interna máxima del recipiente lleno,

Нынешняя конфигурация вакуумной камеры такова, что коллимированный пучок пара, выходящий из тигеля, не пересекался бы с фланцами корпуса камеры, если бы эти фланцы использовались для проделывания отверстий, через которые пропускался
La configuración actual de la cámara de vacío era tal que la trayectoria de un haz de vapor colimado procedente del crisol no hubiera intersectado con los rebordes existentes en el cuerpo del recipiente

Для закрытых криогенных сосудов с вакуумной изоляцией испытательное давление должно составлять не менее 1, 3 максимального внутреннего давления наполненного сосуда, в том числе во время наполнения
En los recipientes criogénicos cerrados con aislamiento en vacío, la presión de ensayo no será inferior a 1,3 veces la suma de la presión interna máxima del recipiente lleno,

Седьмое, технология вакуумной физики низких температур в спутниковой
Séptimo, la tecnología criogénica al vacío aplicada a satélites y al espacio se

в Лефортово, мы увидели, что взрыв стеклянной вакуумной колбы во рту вызывает повреждения мягких тканей,
en varias cárceles descubrimos al torturar que el vidrio al vacío cuando estalla en la boca causa daños a tejido blando,

атмосферной и вакуумной отливки взрывчатых веществ
el moldeo atmosférico y al vacío de explosivos derretidos

безопасных абортов в рамках государственной и частной медицины, а также предоставление вакуумной аспирации и фармацевтических методов врачами и акушерами;
caso de aborto y con posterioridad al aborto y que los médicos y las comadronas puedan aplicar métodos anticonceptivos de aspiración por vacío y métodos farmacéuticos;

печи для вакуумной пайки, балансировочные машины
los hornos al vacío para soldadura, las máquinas de balanceo

методам ручной вакуумной аспирации для завершения незаконченных абортов.
la utilización de la aspiración manual al vacío para completar abortos incompletos.

В случае ухудшения вакуума в закрытом криогенном сосуде с вакуумной изоляцией суммарная пропускная способность всех установленных устройств для сброса давления должна быть достаточной для того,
En caso de pérdida de vacío en un recipiente criogénico cerrado aislado al vacío, la capacidad combinada de todos los dispositivos de descompresión instalados deberá ser suficiente para que la presion(incluida la acumulada)

Для цистерн с вакуумной изоляцией суммарная толщина рубашки
En las cisternas aisladas por vacío, el espesor combinado de la camisa