ВАЛЕ - перевод на Испанском

• valais
• vale
• del valle
• vala

Примеры использования Вале на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в июле 2004 года при содействии министерства энергетики США на контрольно-пропускных пунктах на границе с Турцией и Арменией( Вале и Гугути) были установлены радиационные датчики.
en julio de 2004, gracias a la asistencia del Departamento de Ingeniería Nucleoeléctrica, se instalaron detectores de radiaciones en los puntos de acceso en las fronteras con Turquía y Armenia(Vale y Guguti).

культурной сферах, приводится пример кантона Вале, в котором был выпущен буклет на нескольких языках в целях привлечения внимания наибольшего числа лиц к имеющимся услугам и возможностям.
cabe citar el ejemplo del cantón de Valais, en el que se han elaborado folletos en varias lenguas destinados a señalar a la atención del mayor número posible de personas los programas y las posibilidades disponibles.

Г-н Вале( Бразилия)( говорит по-английски):
Sr. Valle(Brasil)(interpretación del inglés):

кантоны Фрибур и Вале, где большинство говорит на французском языке.
con mayoría de habla alemana, y los cantones de Friburgo y del Valais con mayoría francófona.

общинами народа нгобе из регионов Шарко Ла Пава, Вале дель Рей, Чангинола Арриба
la empresa AES Changuinola y las comunidades ngöbe de Charco La Pava, Valle del Rey,

Люцерн, Вале, Женева, Фрибург,
Lucerna, Valais, Ginebra, Friburgo

деятельность горнопромышленной компании" Вале" и неспособность государства принять в связи с этим какие-либо меры привели к нарушениям прав человека жителей северных районов Бразилии, включая право на достаточный жизненный уровень, здоровье
se subrayó que las operaciones de la empresa minera Vale y el fracaso del Gobierno al ocuparse de ellas habían dado lugar a violaciones de los derechos humanos en el norte del Brasil que afectaban al derecho a un nivel de vida adecuado,

Цены на железную руду традиционно согласовываются в ходе переговоров между тремя ведущими компаниями, добывающими железную руду(" Вале", БХП и" Рио- Тинто"),
Mineral de hierro 27. Los precios del mineral de hierro son negociados tradicionalmente entre las tres principales empresas productoras(Vale, BHP y Rio Tinto)

беженцев Грузии список несовершеннолетних лиц без гражданства, проживающих в Ахалцихе, Вале, Абастумани, Клде и Цитлубани.
vivienda y refugiados la lista de menores apátridas que viven en Akhaltsikhe, Vale, Abastumani, Klde y Tsitlubani.

Июня 2000 года кантон Вале принял частично пересмотренный Уголовно-процессуальный кодекс, который содержит, в частности,
El 27 de junio de 2000, el cantón de Valais aprobó una revisión parcial del Código de Procedimiento Penal que contiene,

в Тичино- с 1969 года; в Вале, Базель- Ланде,
desde 1970 en el Valais, en Basilea-campo, en Lucerna

Санкт- Галлен, Вале, Во, Цуг и Цюрих,
Saint-Gall, Valais, Vaud, Zug

организованная Университетом Вале- ду- Риуш- Синуш в Бразилии в 1995 году;
organizada por la Universidad de Vale do Rios Sinos en el Brasil, en 1995;

например необходимости строительства участка железной дороги Карс- Вале с пунктом обслуживания по смене вагонных тележек
a la necesidad de construir el tramo de línea férrea Kars/Vale con instalaciones para el cambio de bogies y a la necesidad

Июня 2000 года кантон Вале также принял поправки к своему Уголовно-процессуальному кодексу, благодаря которым в новой статье 130
El 27 de junio de 2000, el cantón de Valais adoptó una revisión parcial del Código de Procedimiento Penal,

а италоговорящей части- 46 дел( в кантонах Во, Женева, Вале, Фрибур, Невшатель, Юра, Берн и Тичино).
italiana muestra 46 asuntos(de los cantones de Vaud, Ginebra, Valais, Friburgo, Neuchatel, Jura, Berna y Tesino).

Валь Более 2- Графство.
La Val Más que 2- Condado”.

Я валю отсюда!
¡Me voy de aquí!

Теперь вали из моего офиса, пока я тебе не врезал.
Ahora, sal de mi oficina antes de que te dé un puñetazo en la cara.

Эй, вали с дороги, старик!
¡Oye, sal del camino, anciano!