ВАЛЕНСИЯ - перевод на Испанском

• valencia

Примеры использования Валенсия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Отвечая на вопрос г-на Валенсия Родригеса о том, планирует ли правительство разработку специальных законов, регулирующих все вопросы, касающиеся национальных меньшинств,
En respuesta a una pregunta del Sr. Valencia Rodríguez sobre si el Gobierno tiene previsto redactar legislación específica para reglamentar todas las cuestiones relativas a las minorías nacionales,

Г-н Валенсия- Муньос( Колумбия)
El Sr. Valencia Muñoz(Colombia) recuerda

Наконец, г-н Валенсия Родригес напоминает, что все государства- участники Конвенции обязались принять законодательные меры в соответствии с положениями статьи
Por último, el Sr. Valencia Rodríguez recuerda que todos los Estados Partes en la Convención están obligados a adoptar medidas legislativas a tenor de lo dispuesto en el artículo 4,

Г-н АБУЛ- НАСР также поддерживает предложение г-на Валенсия Родригеса о методах работы Контактной группы
El Sr. ABOUL-NASR también apoya las propuestas del Sr. Valencia Rodríguez sobre los métodos de trabajo del Grupo de Contacto

Г-н Валенсия Родригес обоснованно упомянул об участии в этом конфликте Руанды,
El Sr. Valencia Rodríguez ha evocado, con razón, la implicación de Rwanda en este conflicto,

Г-н Валенсия Родригес приветствует обязательства правительства в соответствии с положениями Конвенции,
El Sr. Valencia Rodríguez celebra los compromisos que ha contraído el Gobierno en virtud de la Convención,

г-н Луис Герардо Гусман Валенсия, г-н Мигель Камило Руис Бланко,
Sr. Luis Gerardo Guzmán Valencia, Sr. Miguel Camilo Ruiz Blanco,

Секретаря Суда г-на Эдуардо Валенсия- Оспина, мы хотим выразить им нашу глубокую признательность за самоотверженность и преданность работе Суда.
del Secretario de la Corte, Sr. Eduardo Valencia Ospina, deseamos expresarles nuestro agradecimiento por su gran dedicación a la labor de la Corte.

свою программу работы и назначить г-на Эдуардо Валенсия- Оспину в качестве Специального докладчика.
programa de trabajo y nombrar Relator Especial al Sr. Eduardo Valencia Ospina.

Г-н ЮТСИС, в свою очередь, присоединяется к положительного рода замечаниям, высказанным г-ном Валенсия Родригесом, г-ном Лечуга Эвиа
El Sr. YUTZIS se suma a los comentarios positivos que han hecho el Sr. VALENCIA RODRÍGUEZ, el Sr. LECHUGA HEVIA

И раз уж теперь Валенсия говорит, что мы можем тусоваться с Джошем,
Y ahora que el Valencia dice que es genial para mí

в направлении испанского порта Валенсия. Но, через 70 миль пути,
rumbo al puerto español de Valencia, pero a unos 110 kilómetros de su ruta,

культуры материализовало передачу библиографических коллекций библиотеки« Николау Примитиу» Генералитету Валенсия Королевским указом 846/ 1986.
el Ministerio de Cultura materializó la transmisión de los fondos bibliográficos de la biblioteca“Nicolau Primitiu” a la Generalitat Valenciana mediante el Real decreto 846/1986.

ресурсами в XXI веке, организованной ЮНЕСКО, Валенсия, Испания, 18- 20 декабря 1997 года.
organizada por la UNESCO en Valencia(España), los días 18 a 20 de diciembre de 1997.

Г-н Валенсия- Оспина( Специальный докладчик по защите людей в случае бедствий)
El Sr. Valencia Ospina(Relator Especial sobre la protección de las personas en casos de desastre) dice que,

Г-н Валенсия Родригес говорит, что Комитету было бы интересно ознакомиться с результатами работы национальных специализированных комитетов по изучению порядка инкорпорации положений Конвенции в Уголовный кодекс, надеясь,
El Sr. Valencia Rodríguez dice que sería útil para el Comité conocer los resultados de los trabajos de los comités nacionales especializados encargados de estudiar las modalidades de la incorporación de las disposiciones de la Convención al Código Penal

посвященная деятельности Сектора логистического обеспечения торговли на конференции, организованной портом Валенсия, участие в совещании ОБСЕ в Ашхабаде,
los trabajos del subprograma: presentación de las actividades de la Subdivisión de Logística Comercial organizadas por el Puerto de Valencia, participación en la reunión de la OSCE los días 6

на испанский язык администрацией порта Валенсия( Испания), тогда как печатание
al español por la Administración del puerto de Valencia(España), pero es la Autoridad portuaria de Dunquerque la que imprime

Кроме того, г-н Валенсия Родригес хотел бы знать,
Por otro lado, el Sr. Valencia Rodríguez desearía saber

г-н Валенсия Родригес, г-н Шахи,
Sr. Valencia Rodríguez, Sr. van Boven,