ВЕРТОЛЕТОМ - перевод на Испанском

• helicóptero
• helicópteros

Примеры использования Вертолетом на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Летательный аппарат был поднят вертолетом на большую высоту,
El vehículo volador fue soltado desde un helicóptero a gran altura

Трудные пациенты доставляются вертолетом в Национальный травматологический центр в военный госпиталь в Тиране.
Los casos complicados se trasladan mediante helicóptero al Centro de Traumatología Nacional del Hospital Militar de Tirana.

Другие раненые были эвакуированы вертолетом ИКМООНН для оказания им неотложной медицинской помощи.
Los otros heridos fueron evacuados en un helicóptero de la UNIKOM para recibir tratamiento médico de emergencia.

Система АВАКС установила радиолокационный контакт с вертолетом в 25 км к северо-востоку от Добоя,
El AWACS detectó por radar una trayectoria de vuelo a 25 kilómetros al nordeste de Doboj,

Системой АВАКС был установлен радиолокационный контакт с подозрительным вертолетом в 8 км западнее Киселяка,
El AWACS estableció contacto por radar, al parecer, con un helicóptero a 8 kilómetros al oeste de Kiseljak.

Летательный аппарат был поднят вертолетом на большую высоту,
El vehículo operador fue soltado desde un helicóptero a gran altura

Истребитель НАТО установил радиолокационный и визуальный контакт с вертолетом HIP в 10 км к западу от Високо.
Aviones de caza de la Organización del Tratado del Atlántico del Norte(OTAN) establecieron contacto visual y por radar con un helicóptero HIP a 10 kilómetros al oeste de Visoko.

Контакт с вертолетом был утрачен в 16 км внутри запретной для полетов зоны.
El contacto con la aeronave se perdió 16 kilómetros dentro de la zona de prohibición de vuelos.

Истребитель НАТО следовал за этим вертолетом до точки, находящейся в 8 км к югу от Тузлы, где тот приземлился.
El caza siguió al helicóptero hasta una posición situada a 8 kilómetros al sur de Tuzla, donde aterrizó.

Истребители НАТО установили визуальный контакт с неопознанным вертолетом, державшим курс на северо-восток в 10 км к юго-западу от Сараево.
Cazas de la OTAN establecieron contacto visual a 10 kilómetros al sudoeste de Sarajevo con un helicóptero no identificado que volaba en dirección nordeste.

Истребители НАТО установили визуальный контакт с неопознанным вертолетом, державшим курс на северо-восток в 8 км к югу от Сараево.
Cazas de la OTAN establecieron contacto visual a 8 kilómetros al sur de Sarajevo con un helicóptero no identificado que volaba en dirección sudeste.

Истребители НАТО установили визуальный контакт с небольшим вертолетом, державшим курс на юго-восток, в 25 км к северу от Пале.
Cazas de la OTAN establecieron contacto visual a 25 kilómetros al norte de Pale con un helicóptero pequeño que volaba en dirección sudoeste.

Пилоты истребителей НАТО установили радиолокационный контакт с вертолетом, однако установить визуальный контакт им не удалось.
Cazas de la OTAN establecieron contacto por radar con el helicóptero sin alcanzar contacto visual.

городов можно добраться только вертолетом.
ciudades sólo se puede llegar en helicóptero.

ни как я проник в ISIS или кто управляет вертолетом?
quién diablos está piloteando el helicóptero.

C 1999 года R44 признается наиболее продаваемым вертолетом общего назначения в мире.
El R44 ha sido el helicóptero de aviación general(GA) más vendido del mundo cada año desde 1999.

Один вертолет Сикорский S- 61 N будет заменен средним вертолетом для перевозки полицейских патрулей.
Un Sikorsky S- 61 N será sustituido por un helicóptero para cargas medianas destinado a patrullas policiales.

может, он меня вертолетом отсюда вытащит?
me saque… de aquí con un helicóptero,?

Вследствие этого чрезвычайная помощь может доставляться лишь вертолетом, причем в сравнительно небольших количествах.
En consecuencia, los suministros de socorro sólo se pueden enviar por helicóptero y en cantidades relativamente pequeñas.

предположительно вертолетом, в 20 км к юго-западу от Приедора.
presuntamente de un helicóptero, a 20 kilómetros al sudoeste de Prejidor.