ВЕСТ-ИНДИИ - перевод на Испанском

• de las indias occidentales
• de las antillas
• caribe
• of the west indies

Примеры использования Вест-индии на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В Ямайке ЮНЭЙДС наладила партнерские связи с Объединенным теологическим колледжем Вест-Индии, чтобы способствовать созданию структурно оформленного партнерства между конфессиональными организациями и главными заинтересованными сторонами
En Jamaica, el ONUSIDA colaboró con el United Theological College of the West Indies para negociar una asociación estructurada entre organizaciones religiosas e interesados clave para responder a la cuestión del SIDA,

Предполагается, что ЭКЛАК в сотрудничестве с Университетом Вест-Индии и Группой по рациональному использованию природных ресурсов ОВКГ учредит региональную программу прикладных исследований в целях содействия экономической оценке природных ресурсов региона.
Está previsto que la CEPAL, en colaboración con la Universidad de las Indias Occidentales y la Dependencia de Ordenación de Recursos Naturales de la Organización de Estados del Caribe Oriental, establezca un programa regional de investigación aplicada tendiente a promover la valoración económica de los recursos naturales en la región.

университета Суринама и университета Вест-Индии.
la Universidad de Suriname y la Universidad de las Antillas.

Университета Вест-Индии и Центрального банка восточной части Карибского бассейна,
la Universidad de las Indias Occidentales y el Banco Central del Caribe Oriental,

предоставленные участвующим в сети Виртуального института университетам Вест-Индии, Египта, Иордании,
prestados por las universidades afiladas al Instituto Virtual de las Antillas, Chile, Egipto,

учреждений, включая Карибский банк развития и Университет Вест-Индии.
incluidos el Banco de Desarrollo del Caribe(BDC) y la Universidad de las Indias Occidentales.

за исключением больницы Университета Вест-Индии, которая является региональным учреждением.
a excepción del Hospital Universitario de las Indias Occidentales, que es una institución regional.

почетному ректору Университета Вест-Индии, Ямайка, гну Рексу Неттлфорду, Ямайка.
tiene la palabra el Sr. Rex Nettleford, Profesor y Vicerrector Emérito de la Universidad de las Indias Occidentales, de Jamaica.

контроля над наркотическими средствами, которая осуществлялась Университетом Вест-Индии и была завершена в декабре 1995 года.
que llevó a cabo la Universidad de las Indias Occidentales y finalizó en diciembre de 1995.

экологическим исследованиям, Университет Вест-Индии, Барбадос, и Центр морских исследований, Гаванский университет, Куба;
Estudios Ambientales de la Universidad de las Indias Occidentales en Barbados; y el Centro de Investigaciones Marinas de la Universidad de La Habana(Cuba);

В Университете Вест-Индии в период 2003- 2009 годов число женщин, поступивших в это высшее учебное заведение, увеличилось на 51 процент,
En la Universidad de las Indias Occidentales entre 2003 y 2009 se experimentó un incremento del 51% en la matriculación de mujeres en la educación terciaria,

В настоящее время занимает должность доцента кафедры Института делового администрирования в Университете Вест-Индии, преподает на курсах подготовки руководящих
Es actualmente profesora asociada del Institute of Business Teaching de la Universidad de las West Indies, que otorga títulos de Máster en Administración de Empresas(ejecutiva

проблемам развития Университета Вест-Индии выступила в рамках видеоконференции с докладом на тему" Гендерные аспекты,
Desarrollo de la Universidad de las Indias Occidentales, hizo una exposición por videoconferencia titulada" El género, los derechos humanos

Судоходная корпорация Вест-Индии( ВИСКО),
La West Indies Shipping Corporation(WISCO), que mantiene servicios

В 1975 году команда Гренады впервые приняла участие в женском турнире Вест-Индии по крикету, и одна из ее игроков, Джоан Александер, вошла в состав женской сборной Вест-Индии.
En 1975, Granada participó por vez primera en el Torneo de Críquet Femenino de las Indias Occidentales y tuvo a una jugadora, Joan Alexander, en el equipo femenino de críquet de las Indias Occidentales.

поэтому языки гбе сыграли определенную роль в возникновении ряда креольских языков Вест-Индии.
llevados al Nuevo Mundo, por lo cual las lenguas gbe han colaborado en el nacimiento de varias lenguas criollas del Caribe.

сформировавшимся в качестве такового в период заселения Нового Света в процессе трансатлантической работорговли и развития в Вест-Индии рабовладельческого плантаторского хозяйства.
en la era moderna, habida cuenta de su relación en la época colonial con el comercio trasatlántico de esclavos y con la esclavitud y la economía de las plantaciones en las Indias Occidentales.

потрясающий пересказ фундаментальной истории этой страны Лина- Мануэля от лица Отца- Основателя, который был сиротой- иммигрантом из Вест-Индии.
el extraordinario relato de Lin-Manuel de la historia fundacional de este país contado por el único Padre Fundador que era inmigrante huérfano y bastardo de las Indias Occidentales.

Примерно в 60 км к востоку от основного острова Пуэрто- Рико расположены принадлежащие Соединенным Штатам Виргинские острова- самая западная группа архипелага Малых Антильских островов Вест-Индии.
Unas 60 millas al este de la isla principal de Puerto rico se encuentran las Islas Vírgenes de los Estados Unidos, el grupo más occidental de las Pequeñas Antillas en las Indias Occidentales.

находящиеся под ее суверенитетом в Вест-Индии, и остров Гуам в архипелаге Марианские острова( Ладронские острова).
las demás que están ahora bajo su soberanía en las Indias Occidentales, y la isla de Guam en el archipiélago de las Marianas o Ladrones.