ВЗРЫВЧАТКОЙ - перевод на Испанском

• explosivos
• bomba
• explosivo
• dinamita

Примеры использования Взрывчаткой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я думал, ты работаешь над взрывчаткой.
Me pareció que estaba trabajando los explosivos.

Что ты думаешь, он будет делать со взрывчаткой?
¿Qué creyó que iba a hacer con los explosivos?

Июля в Нетанье молодой палестинец, обвязанный взрывчаткой, взорвал себя при входе в торговый центр.
En Netanya, el 12 de julio un joven palestino hizo estallar a la entrada de un centro comercial los explosivos que llevaba amarrados al cuerpo.

Я положил немного взрывчатки в наличку и немного налички вместе со взрывчаткой, и сделал так, чтобы детонатор оказался в их мешке,
Puse algo de dinero en el explosivo, y algo de explosivo en el dinero y me aseguré de que explotara su paquete

Ливанские вооруженные силы захватили три начиненных взрывчаткой автомобиля, некоторое количество различных боеприпасов
Las Fuerzas Armadas Libanesas recuperaron tres artefactos explosivos improvisados colocados en vehículos

начиненный взрывчаткой, в результате чего погибли два мирных жителя, еще 26 человек получили ранения.
detonó un artefacto explosivo improvisado colocado en un vehículo en el barrio de Wadi al-Dahab.

Сообщалось об ответственности объединенного командования КРВС- НА и НОА за совершение теракта с использованием велосипеда с взрывчаткой в Арауке.
Se denunció la responsabilidad de un comando conjunto de las FARC-EP y del ELN en la utilización de una bicicleta con explosivos en Arauca.

Спустя несколько минут он взорвал себя, использовав пояс со взрывчаткой, стремясь убить как можно больше детей и их родственников.
Minutos más tarde, hizo estallar el cinturón explosivo que llevaba puesto delante de la escuela primaria Ikrimah al-Makhzumi con la intención de matar al mayor número posible de alumnos y familiares de estos.

парне с… поясом со взрывчаткой.
ese tipo con el chaleco de explosivos.

И только когда враги начинили мост пластической взрывчаткой как раз в тот момент,
Hasta que… Charlie lleno un puente de explosivo plastico… justo

На следующий день в миниавтобусе общественного транспорта Омар услышал разговор пассажиров об аресте полицией лиц со взрывчаткой.
Al día siguiente, Omar abordó un minibús público en el que otros pasajeros hablaban de que la policía había detenido a gente con explosivos.

методами- они слишком большие, и даже гарпуном со взрывчаткой трудно попасть им в то месте, в которое нужно.
incluso con un arpón explosivo es difícil alcanzar a la ballena en el sitio adecuado.

и я заходим с взрывчаткой Гарри.
y yo entraremos con explosivos de Harry.

Ты имеешь ввиду людей, которые только что чуть тебя не взорвали с помошью жилетки, набитой взрывчаткой, а потом пытались застрелить?
¿Quieres decir la gente que acaba de intentar volarte por los aires con un chaleco explosivo, y después dispararte?

Когда на теле террориста стал виден пояс с взрывчаткой, пассажиры бежали с этого места.
Al descubrir el cinturón explosivo del terrorista, los pasajeros huyeron de la zona.

водитель- самоубийца погиб при взрыве его машины, начиненной взрывчаткой( см. список).
un presunto terrorista suicida palestino resultó muerto cuando el explosivo que llevaba en su coche estalló(véase la lista).

И когда этот человек забил и зарезал до смерти достаточное количество людей, тогда он получает возможность убивать дальше, но уже огнестрельным оружием, взрывчаткой?
Entonces, cuando este hombre haya aporreado y apuñalado suficiente gente hasta matarlos entonces califica para matar más gente con¿armas de fuego, bombas?

Позднее полиция подорвала находившийся неподалеку от места нападения автомобиль, который, как они полагали, был начинен взрывчаткой.
Posteriormente, la policía hizo explotar un automóvil que se encontró cerca del lugar del ataque por creer que contenía una trampa explosiva.

Сказал что напичкал все взрывчаткой, но пусковой механизм должен быть… должен быть прикреплен к какому-то источнику питания.
Dijo que abarrotó el drywall con explosivos, pero el gatillo tiene que ser- Tendría que ser conectado a algún tipo de fuente de alimentación.

Аника, они заминировали входную дверь взрывчаткой, и они расхаживают тут без масок.
Anika, mira, han cableado la puerta con explosivos, y están caminando por aquí sin sus máscaras.