ВИА - перевод на Испанском

• via
• vía
• calle
• wia

Примеры использования Виа на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Lt;< Виа кампесина>>-- международное движение, координирующее деятельность организаций единоличных и мелких фермеров,
La Vía Campesina es un movimiento internacional que coordina organizaciones de campesinos y pequeños agricultores,

За неподалеку Колизей Римский Форум фонтан Треви Пантеон Базилика Санта- Мария Маджоре Виа Венето Испанская лестница Виа дель Корсо Пьяцца Венеция.
El Coliseo el Foro Romano la Fontana Trevi el Panteón la Basílica de Santa Maria Maggiore Via Veneto Piazza di Spagna Via del Corso Piazza Venezia.

Lt;< Виа кампесина>> считает, что устойчивое развитие сельского хозяйства зависит от типов
La Vía Campesina estima que la sostenibilidad de la agricultura depende de los tipos de sistemas de producción

На той маленькой улочке, Виа делла Кроче,
En esa calle pequeña, Vía el della Croce,

А кто делает осажденный осажденный осажденный осажденный осажденный конце становится христианином это Виа Долороза.
Pero,¿quién hace sitiada sitiada asediada sitiada asediada final se convierte en un cristiano Esta Vía Dolorosa.

В центре. Узнаем у пульта, есть ли на Виа дель Темпио социально и политически опасные личности.
Preguntemos al Ordenador si en la Vía del Templo viven individuos social y políticamente peligrosos.

За сбор средств на покрытие организационных расходов будут отвечать Группа по информации и действиям" Продовольствие прежде всего"( ФИАН) и организация" Виа Кампесина".
Food First Information and Action Network International y La Vía Campesina se encargarán de recaudar fondos para cubrir los gastos de organización.

Этот туннель связывает улицу Виа Долороза в мусульманском квартале с Западной стеной( Стена плача).
El túnel conecta la calle de la Vía Dolorosa en el Barrio Musulmán con la Muralla Occidental(el Muro de los Lamentos).

После того как протестовавшие достигли" Виа долороса", полиция и пограничная полиция оттеснили их обратно.
La policía y fuerzas de la policía fronteriza obligaron a los manifestantes a replegarse cuando llegaron a la Vía Dolorosa.

Изначально именем« Рукетес» называлась нынешняя станция« Виа Джулиа», расположенная на линии 4.
Roquetes corresponde a la actual estación de Via Júlia de la línea 4.

К примеру, в новой работе Франческо Айелло, Грациеллы Бонанно и Алессии Виа из Европейской группы изучения торговли( ETSG) говорится, что« в Великобритании долгосрочный уровень экспорта выглядит несвязанным с реальным валютным курсом».
Por ejemplo, un trabajo reciente de Francesco Aiello, Graziella Bonanno y Alessia Via del European Trade Study Group considera que“el nivel de largo plazo de las exportaciones no parece estar relacionado con el tipo de cambio real en el caso del Reino Unido”.

Отличным способом познания необычной привлекательности Кромержиж является билет« Виа Артис», который позволит вам по льготной цене посетить знаменитую местную галерею,
Una buena manera de cómo conocer las singulares atracciones de Kroměříž es la entrada Via Artis que le facilitará visitar la famosa galería, la casa de la moneda

Виа кампесина" впервые сформулировало и вынесло эту концепцию
Vía Campesina formuló el concepto por primera vez en 1996,

Изначально виа Национале задумывалась
Desde el proyecto inicial, la Via Nazionale se pensó

Дамбатене Р. О., Виа Хапутале, по подозрению в причастности к деятельности НФО.
Dambatenne R.O., Vía Haputale, como sospechosa de actividades en favor del JVP.

В июне 2008 года после продолжавшихся свыше семи лет консультаций со своими организациями- членами движения" Ла виа кампесина" приняло" Декларацию прав крестьян- мужчин
En junio de 2008, después más de siete años de consultas con las organizaciones miembros, La Via Campesina aprobó la Declaración sobre los Derechos de las Campesinas

также отметил, что строительство северного входа в тоннель западной стены на Виа Долороза создаст неудобства для жителей Мусульманского квартала.
añadió que los planes para construir una entrada norte en el túnel del muro occidental, en la Vía Dolorosa, importunarían a los residentes del barrio musulmán.

был сооружен забор высотой 3 метра и длиной в 80 метров для того, чтобы отделить квартал Виа- Анелли, где сконцентрировано большое число мигрантов, которым было отказано в жилищах социального найма в других районах.
80 metros de largo para mantener separado el barrio de Via Anelli, donde se concentraban muchos migrantes a los que se había denegado el acceso a viviendas sociales en otras partes de la ciudad.

Февраля 2008 года Председатель Национальной лиги за демократию( НЛД) города Санчаунг У Тхет Виа( также известный под именем Паук Са)
El 18 de febrero de 2008, U Thet Wia(alias Pauk Sa), presidente de la Liga Nacional por la Democracia(NLD)

для туристов входа в 450- метровый археологический туннель, соединяющий" Виа Долороса" с Западной стеной.
de la entrada a un túnel arqueológico de 450 metros de largo que une la Vía Dolorosa con el Muro Occidental.