ВИТРИНА - перевод на Испанском

• escaparate
• vitrina
• showcase

Примеры использования Витрина на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я- я извиняюсь что выплеснула это все на тебя Но это не витрина в моей школе.
YO YO LO SIENTO SALTE SOBRE TI pero esto no es un escaparate en mi instituto.

Для повышения прозрачности бюджета Верховного суда создан" Портал Витрина".
El" Portal Vitrina" se creó con miras a aumentar la transparencia presupuestaria del Tribunal Supremo.

Эта косметика Витрина.
Este Cosmetics Showcase.

Витрина цветочного магазина была нашим средством связи в случае, если библиотеку раскроют.
El expositor de la floristería era nuestro modo de comunicación en caso de que el sistema de la biblioteca estuviera comprometido.

Я думаю, что витрина- это как потерянное пространство.
Me gusta pensar en las vidrieras como un lugar perdido,

в холле гаража установлена витрина с копиями движимого археологического материала,
delante de las ventanillas de pago, se colocó la vitrina con las copias del material arqueológico movible,

Сентября МООНСДРК приступила к операции<< Витрина>>, цель которой заключается в оказании давления на вооруженные группировки, улучшении защиты местного населения,
El 1 de septiembre, la MONUSCO emprendió la Operación Escaparate, destinada a presionar a los grupos armados, aumentar la protección de las poblaciones locales, reforzar el contacto con las poblaciones locales, evitar que los grupos armados que realicen sus operaciones

таких как операция<< Витрина>>, для борьбы с причинами отсутствия безопасности в этом районе( см. пункт 10 выше).
esporádicas y la interacción sistemática con la población), adoptó medidas proactivas como la Operación Escaparate, para hacer frente a las causas de la inseguridad en la zona(véase párr. 10 supra).

увеличить предоставление бесплатных учебников в первого по десятый уровень общего базового образования( ОБО) посредством стратегии" Педагогическая витрина", инвестированной со стороны МО в размере 15 миллионов долларов
ampliar la dotación de textos escolares gratuitos de primero a décimo de educación general básica( EGD) a través de la Vitrina Pedagógica, con una inversión de 15 millones de dólares por parte de el ME;

Витрины Frigo.
El escaparate Frigo.

Я увидел его в витрине и сразу подумал:" Мой".
Joder, lo he visto en el escaparate y he dicho:"Mío".

Почему ты не в витрине, как другие?
¿Por qué no esperas en una vitrina como las otras?

Я увидел их в витрине флориста и сказал.
Las vi en el escaparate de la florería y dije.

Я говорила о витрине! Прости, чувак.
¡Estaba hablando sobre una vitrina! Lo siento, tío.

Гастрономическая Случае/ Мерчендайзеры/ Открытые Витрины/ ChestFreezer.
Deli Case/ Merchandisers/ Open Showcase/ ChestFreezer.

Извините, те кроссовки в витрине- у вас есть такие же женские?
Disculpa,¿las zapatillas del escaparate las hacen para chicas?

Витрины хуячить мы не будем, сигнализация сработать не должна.
Si no tocamos la vitrina, la alarma no sonará.

Молодежные витрины.
Youth Showcase.

Я видела шляпу на витрине и захотела купить такую же своему отцу.
Vi el sombrero en el escaparate, y sabía que tenía que comprarlo para mi padre.

В витрине… Вы продаете вещицы вампиров?
En la vitrina venden mercancía de vampiros?