ВИЦЕ-АДМИРАЛ - перевод на Испанском

• vicealmirante

Примеры использования Вице-адмирал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Следующий разговор между Картером и вице-адмиралом по всей видимости был записан за несколько секунд до крушения.
La siguiente conversación entre Carter… y el vicealmirante creemos que fue grabada… minutos antes del fatal accidente.

Адвокат вице-адмирала Индуты заявил о своем намерении подать апелляцию в Верховный суд Гвинеи-Бисау, с тем чтобы обжаловать решение Верховного военного суда.
El abogado del Vicealmirante Induta expresó su intención de presentar una apelación contra la decisión del Tribunal Supremo Militar ante el Tribunal Supremo de Guinea-Bissau.

приветствовали назначение вице-адмирала Рафаэля де Моралеса в качестве его преемника.
celebraron el nombramiento del Vicealmirante Rafael De Morales como su sucesor.

Его сын- Хайд Паркер III( 1786- 1854)- в свою очередь стал контр-адмиралом 23 ноября 1841 года и вице-адмиралом 4 июня 1852 года.
Su hijo, el tercer Hyde Parker(1786-1854), se convirtió en contralmirante el 23 de noviembre de 1841 y en vicealmirante el 4 de junio de 1852.

Звание контр-адмирала он получил 31 марта 1775 года, а вице-адмирала- 29 января 1778 году.
Se convirtió en contraalmirante(rear admiral) el 31 de marzo de 1775, y en vicealmirante el 29 de enero de 1778.

Гото стал вице-адмиралом 15 ноября 1939 года,
Gotō se convirtió en contraalmirante el 15 de noviembre de 1939

Только что он полетит обратно в Лос Анджелес с вице-адмиралом, И собирался в это время, взять у него интервью.
Sólo que había conseguido el vuelo… de vuelta a Los Ángeles con el vicealmirante… y que iba a usar ese tiempo para entrevistarlo.

Ўтаб" вЄздного флота прислал мне ваше за€ вление на должность вице-адмирала здесь, на этой базе.
El mando de la Flota Estelar me envió su solicitud para el puesto de vicealmirante en estas instalaciones.

стала флагманским кораблем командующего 7- м флотом вице-адмирала Роберта Бриско( Vice Admiral Robert T. Briscoe),
el Iowa fue designado como buque insignia del Vicealmirante Robert P. Briscoe, comandante de la séptima flota,

Комитет заслушал брифинг вице-адмирала Джона Скотта Редда об операциях Сил в Персидском заливе под национальным командованием во исполнение резолюции 665( 1990) Совета Безопасности.
el Comité había sido informado por el Vicealmirante John Scott Redd de las operaciones de la Fuerza en el Golfo Pérsico, bajo mando nacional, en cumplimiento de la resolución 665(1990) del Consejo de Seguridad.

гендерным вопросам ЮНИОГБИС 19 августа посетили вице-адмирала Индуту в присутствии офицеров вооруженных сил с целью выяснения условий его содержания под стражей.
de derechos humanos y cuestiones de género de la UNIOGBIS visitaron al Vicealmirante Induta, en presencia de oficiales militares, para determinar las condiciones de su detención.

контр-адмиралы и вице-адмиралы вооруженных сил страны( пункт 9).
de brigada a contraalmirante y vicealmirante de las fuerzas armadas de la nación(inc. 9).

Тем временем появились трения и в рядах руководства вооруженных сил, а именно между начальником генерального штаба вице-адмиралом Жозе Заморой Индутой
Entretanto, también volvieron a manifestarse los desacuerdos en la cúpula de las fuerzas armadas entre el Jefe de Estado Mayor, el Vicealmirante José Zamora Induta,

9 апреля 2010 года посетили вице-адмирала Замору Индуту
el Desarrollo visitaron al Vicealmirante Zamora Induta

о чем свидетельствует продолжающееся содержание под стражей без предъявления обвинения бывшего начальника Генерального штаба вице-адмирала Заморы Индуты
en los casos de detención prolongada sin cargos del ex Jefe de Estado Mayor, Vicealmirante Zamora Induta,

Освобождению вице-адмирала Индуты по распоряжению высокого военного суда, вынесенного в октябре 2010 года за отсутствием доказательств в связи с обвинением в разбазаривании средств
La liberación del Vicealmirante Induta, ordenada por el Tribunal Superior Militar en octubre de 2010 por falta de pruebas que corroboraran los cargos de malversación de fondos

включая освобождение из заключения вице-адмирала Индуты и других старших офицеров,
que incluyen la liberación del Vicealmirante Induta y otros altos mandos,

его подчиненных по приказам вице-адмирала Заморы Индуты,
su personal por orden del Vicealmirante Zamora Induta,

адмиралы и вице-адмиралы военно-морских сил и присваивает эти звания
almirante y vicealmirante de la fuerza naval(ahora llamada armada);

Января 2005 года заместитель министра обороны дал указание генеральному инспектору ВМС вице-адмиралу Руту проанализировать документы, касающиеся содержавшихся под стражей лиц,
El 13 de enero de 2005, el Subsecretario de Defensa ordenó al Inspector General de la Marina, Vicealmirante Route, que examinara los documentos relativos a los detenidos, recién publicados a