ВОСЬМИЛЕТНЕГО - перевод на Испанском

• ocho años
• 8 años

Примеры использования Восьмилетнего на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в новой семье их фактическое воспитание осуществлялось до восьмилетнего возраста.
de su madrastra si se criaron en la familia de ésta desde antes de cumplir 8 años de edad.

В результате продолжительного восьмилетнего конфликта, а также в связи с тем, что автономное правительство Бугенвиля все еще находится на начальном этапе своей деятельности, конкретные данные
Debido a la prolongada duración del conflicto(ocho años) y al hecho de que el Gobierno autónomo de Bougainville se encuentra todavía en una fase muy inicial,

Принять все меры для обеспечения получения детьми полного восьмилетнего начального образования
Adopte todas las medidas necesarias para velar por que los niños completen los ocho años de enseñanza primaria,

Поскольку родительские льготы выплачиваются до достижения ребенком восьмилетнего возраста, сейчас еще слишком рано говорить о том, как отцовский месячный отпуск повлиял на использование этой системы мужчинами.
Habida cuenta de que estas prestaciones se prolongan hasta que el hijo cumpla ocho años, todavía es muy pronto para determinar de qué manera el" mes del padre" influye en la utilización del sistema por los hombres.

в связи с тем, что вновь расстроилась эта новая, творческая попытка реактивировать предметную работу Конференции после восьмилетнего затора.
no puede más que lamentar que este nuevo y creativo intento por reactivar después de ocho años de parálisis los trabajos sustantivos de la Conferencia, se vea nuevamente frustrado.

опекуны обязаны следить за тем, чтобы они получали это образование в течение восьмилетнего периода.
tutores están obligados a velar por que la reciban durante un período de ocho años.

Матери инвалидов с детства, воспитавшие их до восьмилетнего возраста, имеют право на пенсию по возрасту по достижении 50 лет и при стаже работы не менее 15 лет.
Las madres de niños deficientes desde la infancia que los han criado hasta la edad de ocho años tienen derecho a una pensión al llegar a los 50 años de edad y con una duración del servicio de 15 años como mínimo.

Кроме того, в тот же день оккупационные силы убили восьмилетнего палестинского мальчика,
Es más, el mismo día, las fuerzas de ocupación asesinaron a un niño palestino de 8 años, Ali Talab Al-Ghareer,

что 36 сахарцев, включая восьмилетнего ребенка, были убиты,
entre ellos un niño de 8 años, habían resultado muertos,

Часто для этого посылали восьмилетнего пацана, тот должен был пройти весь путь до города,
Muchas veces mandaban a un niño de 8 años a darse la caminata hasta el mercado de la ciudad para informarse

Внутренняя структура восьмилетнего обязательного образования, учитывая возраст детей, составляет два периода:
La estructura interna de la enseñanza obligatoria de ocho años se adapta a la edad de los niños(en dos períodos):

Г-н ШАХИ( докладчик по стране) приветствует возобновление диалога с Сирией после восьмилетнего перерыва и выражает надежду на то, что в будущем он будет продолжаться на регулярной основе.
El Sr. SHAHI(Relator para el país) acoge con agrado la reanudación del diálogo con Siria tras un intervalo de ocho años y confía en que se mantenga con regularidad en el futuro.

Женщины, имеющие 9 детей и воспитавшие их до восьмилетнего возраста имеют право на пенсию по возрасту при стаже работы не менее 10 лет
Las mujeres que tengan nueve hijos y los hayan criado hasta la edad de 8 años tienen derecho a pensión a la edad de 45 años, después de haber

Матери инвалидов с детства, воспитавшие их до восьмилетнего возраста имеют право на пенсию по возрасту по достижении 50 лет
Las madres de hijos inválidos desde el nacimiento, que los hayan criado hasta la edad de 8 años, tienen derecho a pensión a la edad de 50 años,

также продолжают совершать преступления: сегодня они убили восьмилетнего палестинского мальчика, Джихада Аль- Факиха, и ранили нескольких других.
en el día de hoy mataron a un niño palestino de 8 años, Jihad Al-Faqeeh, además de herir a varias personas más.

После восьмилетнего отсутствия эксперты Соединенных Штатов активнейшим образом включились в деятельность по наращиванию эффективности такого элемента режима проверки, как инспекции на местах,
Tras una ausencia de ocho años, expertos de los Estados Unidos están participando plenamente en la promoción de la eficacia del elemento de inspección in situ del régimen de verificación,

В системе восьмилетнего школьного обучения доля учителей с недостаточным уровнем образования возросла с 24, 2 процента в 1992/ 93
En el octavo año de enseñanza, el porcentaje de maestros con un grado de preparación insuficiente se elevó de 24,2% en 1992-1993 a 26% en nuestros días;

На протяжении десятилетий Албания придавала основное значение развитию сети восьмилетнего образования, но запущенность,
Aunque durante decenios Albania asignó la máxima importancia al desarrollo de una red de enseñanza de ocho años, la negligencia, el mal mantenimiento

Комитет вместе с тем выразил признательность за возможность возобновить диалог с государством- участником после более чем восьмилетнего перерыва.
el Comité apreció la oportunidad de reanudar el diálogo con el Estado Parte tras un lapso de más de ocho años.

в том числе восьмилетнего мальчика.(" Джерузалем таймс", 29 мая).
entre ellos un niño de 8 años, con bastones y látigos, en la zona de la Puerta de Damasco.(The Jerusalem Times, 29 de mayo).