ВУЗЕ - перевод на Испанском

• universidad
• escuela
• universitarios
• centros de enseñanza superior
• una institución

Примеры использования Вузе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в открытом профессиональном вузе( avoin ammattikorkeakoulu),
la universidad abierta(avoin yliopisto), las escuelas politécnicas a distancia(avoin ammattikorkeakoulu),

И ни один ВУЗ меня не принимает.
Y ninguna escuela me quiere.

Он уходит в медицинский ВУЗ.
Él irá a la escuela de medicina.

Нет, ты всегда хотела ходить в хороший ВУЗ.
No, siempre quisiste ir a una gran escuela.

Я подумываю о поступлении в ВУЗ.
Estoy pensando en la escuela de graduación.

Вузы пользуются самостоятельностью в управлении.
Los centros de enseñanza superior gozan de autonomía de gestión.

Вузы также должны соответствовать необходимым стандартам качества высшего образования.
Las universidades deberán también satisfacer las normas de calidad requerida para la educación superior.

Вуза или колледжа.
Universidades o colleges.

Содействие созданию кафедр в ВУЗах по гендерным проблемам;
Ha facilitado la creación de departamentos sobre cuestiones de género en las instituciones de enseñanza superior;

В 2015 году совместно с вузами было реализовано 165 инновационных проектов.
En el año 2015 en cooperación con las universidades fueron realizados 165 proyectos de innovación.

В некоторых вузах полученная степень может называться по-разному.
En algunos centros de enseñanza superior, los títulos tienen denominaciones diferentes.

Ученые и математики, вузы, военные.
Científicos y matemáticos, universidades, el ejército.

Дневное обучение в государственных ВУЗах было бесплатным.
En el ámbito de la enseñanza superior pública, los cursos diurnos eran gratuitos.

Меры по увеличению числа израильтянок арабского происхождения в вузах.
Medidas para aumentar el número de mujeres árabes israelíes en las instituciones de educación superior.

Соответствующим студентам предоставляется возможность зачисления в частные вузы.
Estos alumnos tienen la oportunidad de acceder a las universidades privadas.

Би, пора вставать. Есть другие ВУЗы кроме Йеля… например, Принстон.
Es hora de levantarse hay otras universidades además de Yale-- como Princeton.

Число женщин в вузах.
Número de mujeres en los centros de enseñanza superior.

Профессора в вузах.
Profesores en instituciones de enseñanza superior.

В Пруссии женщинам разрешено поступать в вузы.
En Prusia se autoriza el ingreso de las mujeres en las universidades.

Кандидат Б: государственный ВУЗ, перескакивание с одной работы на другую, случайная подработка кассиршей и поющей официанткой.
Segundo candidato: escuela pública, inestabilidad en sus puestos de trabajo con trabajos ocasionales como cajera y camarera cantante.