ВЫСОКОГОРЬЕ - перевод на Испанском

• alto
• mesetas
• zonas elevadas
• highlands

Примеры использования Высокогорье на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это котлован, куда с высокогорья стекают реки,
Es una cuenca y los rios fluyen de las tierras altas hacia esta cuenca, llevando sedimento,

Наконец, высокий уровень постоянного стока рек, стекающих с высокогорий Анд, является исключительно важным для местного водоснабжения.
Por último, el elevado caudal intrínseco de los ríos que bajaban de las tierras altas andinas era imprescindible para el abastecimiento de agua local.

Как и всем другим обитателям высокогорья, им пришлось адаптировать свое тело
Como todas las criaturas de las altas montañas, han tenido que adaptar su cuerpo

Крестьянского комитета высокогорья( 1982 год).
Comité Campesino del Altiplano(CCDA)(1982).

При этом страховой стаж за период работы в условиях высокогорья исчисляется в полуторном размере.
Además, el período de cotización en el caso de las personas que trabajan en condiciones de alta montaña se calcula a razón de una vez y media de la cotización general establecida.

Пострадают также и горные леса, что повлечет за собой исчезновение сред обитания высокогорья.
Los bosques de montaña también se ven afectados con la pérdida de hábitats de altura.

с горными козлами Walia, которые тоже уникальны в этих высокогорьях.
quienes también solo habitan en estas montañas.

Природа и ландшафт Казахстана очень разнообразны и представлены как высокогорьями востока, так и низменными равнинами запада.
La naturaleza y el paisaje de Kazajstán son muy diversos y están representados tanto por las altas montañas del este como las llanuras del oeste.

в основном в Андских высокогорьях.
principalmente en las altas montañas de los Andes.

Примером может служить" Проект уменьшения уровня нищеты в районах западного высокогорья( ПНЗВ)
Es el caso del Proyecto de Mitigación de la Pobreza en las Tierras Altas del Occidente(WUPAP) en Nepal, que ha sido

Наиболее сильно эта конфронтация ощущается в лагерях и в горных районах центрального и северного высокогорья, где практически в каждой семье хуту
Este enfrentamiento es mayor en los campamentos y en las colinas de las tierras altas centrales y septentrionales, donde prácticamente todos los hutus

который по старинной традиции был отправлен на выгон в высокогорья, где пастбищные условия более благоприятны.
conforme a una antigua costumbre, se había enviado a pacer en las tierras altas, cuyas condiciones son más favorables para el pastoreo.

Декабря 2002 года направило делегацию вождей племени фур для проведения переговоров с мятежниками в районе высокогорья Джабал Марра,
El 13 de diciembre de 2002, envió a una delegación de dirigentes de la tribu fur a negociar con los rebeldes en las tierras altas de Jabal Marra,

Женщинам, работающим в условиях высокогорья, продолжительность отпуска по беременности и родам, с выплатой пособия по беременности и родам в размере
Para las mujeres que trabajan en condiciones de alta montaña, se establece una licencia de maternidad con pago de una prestación equivalente al salario completo,

В условиях высокогорья все физические явления происходят иначе: уменьшается мощность двигателей внутреннего сгорания,
En condiciones alpinas, todos los fenómenos físicos se producen en forma diferente: se reduce la potencia de

в котором к западу от восточных склонов высокогорья, разделяющего бассейны рек Нила
en la pendiente occidental de la cadena de montañas que separa las cuencas del Nilo

Эти зоны: i высокогорья( 5% территории;
Estas zonas son las siguientes: i alta montaña(5% del territorio);

лет раньше общеустановленного возраста, если они имеют 12 лет страхового стажа в условиях высокогорья, родили трех и более детей,
si tienen 12 años de aportaciones al seguro en condiciones de alta montaña, han dado a luz a tres

таяние снегов и ледников в высокогорьях оказывает непосредственное негативное воздействие на их усилия искоренить нищету
el derretimiento de nieves y glaciares en las altas montañas tiene un efecto directo en sus esfuerzos para erradicar la pobreza

различные климатические зоны Перу- от высокогорья до тропического побережья
el clima tan diverso que Perú posee, de la sierra alta, la costa tropical