ВЬЕТНАМСКОГО - перевод на Испанском

• vietnamita
• viet nam
• vietnam
• vietnamitas

Примеры использования Вьетнамского на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в частности прав камбоджийцев вьетнамского происхождения и прав коренных народов.
en particular los derechos de los camboyanos de origen vietnamita y los de las poblaciones indígenas, y la promoción y protección de esos derechos.

в частности ввиду проблем, с которыми сталкиваются лица вьетнамского происхождения, открыто заявляющие о своей культурной самобытности.
sobre todo a la vista de los problemas con que tropiezan las personas de origen vietnamita que expresan abiertamente su identidad cultural.

особенно представителей общины лиц вьетнамского происхождения в Соединенных Штатах( Вьетнам);
especialmente la comunidad de origen vietnamita de los Estados Unidos(Viet Nam);

Статьей 159 вьетнамского Закона 2006 года о гражданской авиации предусматривается, что<< воздушная перевозка оружия,
En el artículo 159 de la Ley de aviación civil de Viet Nam de 2006 se prohíbe el transporte aéreo de armas,

В заключение следует отметить, что положения вьетнамского законодательства, касающиеся равенства мужчин и женщин при голосовании на выборах
En conclusión, la reglamentación establecida en la legislación de Viet Nam sobre la igualdad de derechos entre los sexos en lo que se refiere al voto

Во втором докладе приводится четкая ссылка на положения вьетнамского законодательства, касающиеся равных с мужчинами прав женщин в отношении их гражданства,
En el segundo informe se expusieron claramente las disposiciones de las leyes de Viet Nam sobre la igualdad de derechos de la mujer y el hombre en asuntos relacionados con la nacionalidad

Частные вьетнамские лица и общественные организации активно отреагировали на призывы вьетнамского правительства и вьетнамского Общества Красного креста делать пожертвования
Los ciudadanos y las organizaciones sociales vietnamitas han estado respondiendo activamente a los llamamientos del Gobierno de Viet Nam y de la Sociedad de la Cruz Roja de Viet Nam, a hacer donaciones financieras

Это дело касалось импорта ковров вьетнамского производства, которым занималась пертская фирма.
En este asunto, una empresa con sede en Perth importó alfombras fabricadas en Viet Nam en las que se reproducían dibujos de George Milpurrurru,

континентального шельфа Вьетнама, примерно в 130- 150 морских милях от вьетнамского берега.
a una distancia aproximada de 130 a 150 millas náuticas de la costa de Viet Nam.

в том числе в практике и заявлениях самого вьетнамского правительства.
el reconocimiento del propio Gobierno de Viet Nam.

В 2011 году Швейцария планирует предоставить в распоряжение вьетнамского органа по вопросам конкуренции инструментарий для борьбы со злоупотреблениями и оказать этой стране содействие в исследовании вьетнамского рынка фармацевтической продукции.
En 2011, tiene previsto proporcionar al organismo de regulación de la competencia de Viet Nam una guía práctica sobre el comportamiento abusivo y ayudar en la preparación de un estudio de mercado para el sector farmacéutico de Viet Nam.

Кроме того, в отчетный период Национальный координатор выступил инициатором совещания с участием представителей таиландского и вьетнамского посольств для обсуждения вопроса о защите работников, выезжающих за рубеж.
Además, durante el período que se examina, la Coordinadora Nacional organizó una reunión con las embajadas de Tailandia y de Vietnam a fin de examinar el tema de la protección de los trabajadores que migran al extranjero.

Кроме того, во всех 61 провинции страны развивалась телевизионная сеть с четырьмя программами вьетнамского телевидения с общим объемом вещания 40, 5 часа в день.
De forma similar, la red de televisión se ha desarrollado en las 61 provincias del país y la Televisión de Viet Nam emite 4 programas con una duración total de 40,5 horas diarias.

Вьетнама до 2020 года", демонстрирующий политику Вьетнамского государства в деле сохранения и поощрения культурной идентичности этнических меньшинств.
de la cultura de las minorías étnicas de"> Viet Nam hasta 2020", en el que se expone la política del Estado de Viet Nam en materia de conservación y promoción de la identidad cultural de las minorías étnicas.

срока с момента их ареста до судебного разбирательства, что противоречит статье 176 вьетнамского Уголовно-процессуального кодекса.
en contravención de lo dispuesto en el artículo 176 del Código de Procedimiento Penal de Viet Nam.

Наций подходит к концу, от имени вьетнамского правительства я хотел бы выразить ему нашу глубокую признательность за его преданность и приверженность нашей Организации.
en nombre del Gobierno de Viet Nam, nuestro profundo agradecimiento por su dedicación y compromiso con nuestra Organización.

В период 2000- 2003 годов вьетнамское государство приняло к рассмотрению 12 818 случаев отказа от вьетнамского гражданства в пользу приобретения гражданства иностранного государства,
En el período 2002-2003, el Estado de Viet Nam aceptó 12.818 casos de renuncia a la ciudadanía vietnamita para adquirir ciudadanía extranjera, incluidas 73 personas

Комитет настоятельно призывает государство- участник признать, что дети вьетнамского происхождения подвергаются дискриминации,
El Comité insta al Estado parte a reconocer que los niños de origen vietnamita son víctimas de discriminación

перемещенных лицах непальского, вьетнамского и лаосского происхождения, чьи личные данные были зарегистрированы
de marzo de 2008, y los nepaleses, vietnamitas y lao desplazados cuyos antecedentes personales se registraron

положением лиц вьетнамского происхождения, которые в настоящее время проживают в восточной Европе
la situación de las personas de origen vietnamita que vivían en Europa oriental y en la ex Unión Soviética