ВЭЛЛИ - перевод на Испанском

• valley
• valli

Примеры использования Вэлли на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В 1795 Сполдинг женился на Матильде Сэбин и открыл магазин вместе со своим братом Джозайей в Черри- Вэлли, штат Нью-Йорк.
En 1795, Spalding se casó con Sabin y abrió un almacén con su hermano Josiah en Cherry Valley, New York.

ты полностью испортил выходные с теми официантками в дир- вэлли.
ese fin de semana, con las camareras en Deer Valley.

в Центральный Мичиганский университет, затем перешел в Университет штата Гранд- Вэлли.
Ferguson se inscribió en la Universidad Central de Michigan antes de trasladarse a la Universidad Estatal Grand Valley.

она называлась« Катон. Трагедия» показали войскам при Вэлли- Фордж для поддержания боевого духа.
obra sobre un estoico…"Cato, una tragedia", interpretada para mantener motivadas a sus tropas en la batalla de Valley Forge.

Добыча алмазов в Куанго Вэлли: корпорация<<
Explotación de minas en el valle del Cuango:

в местечке под названием Сомм Вэлли.
en un lugar llamado Valle del Somme.

Я был заточен примерно в то же время у лесного редута под названием Вэлли Фордж.
Estuve prisionero cerca del tiempo que estuviste en un reducto forestal llamado Valle de la Forja.

Он часто ездил в Монтерей и Рашн Ривер Вэлли, но всегда оставался на связи.
Había estado yendo a Monterey y al Valle del Río Ruso con frecuencia, pero se podía hablar con él.

будет проводиться в ряде мест в" Конференс Вэлли" в Стамбуле, Турция.
los Asentamientos Humanos(Hábitat II) se celebrará en varios lugares del Valle de la Conferencia en Estambul(Turquía).

куратор новосозданного исторического сообщества и оружейной палаты Хадсон- Вэлли.
comisario de lo que pronto será… la Sociedad Histórica del Valle Hudson y Armería.

Я всегда за калифорнийское вино, но Напа Вэлли в 6000 милях отсюда.
Yo siempre bebo vino de California, pero el valle de Napa está a 10.000 kilómetros.

Недалеко от Саммерлина есть складское строение, на западе Вегас- вэлли.
Hay unas instalaciones de almacenamiento a las afueras de Summerlin, en el valle oeste de Las Vegas.

Я тогда работал с ним впервые. Мы записали ее в студии звукозаписи Джорджа Лукаса в Лукас- Вэлли в Сан-Франциско. Записывали с огромным оркестром
Lo grabamos en el estudio de sonido de George Lucas en Lucas Valley, San Francisco, con una orquesta enorme

Лейк- Плэсиде и Скво- Вэлли, и сейчас мы рады приветствовать мир в Атланте в 1996 году.
Lake Placid y Squaw Valley, y ahora dará la bienvenida al mundo en Atlanta en 1996.

НКПФЖ также разработала учитывающую гендерные аспекты базу данных в Компостелла вэлли, пользоваться которой могут и другие органы местного самоуправления, принимая свои собственные меры по учету гендерных аспектов.
La NCRFW preparó una base de datos sobre el género en el Valle de Compostela, que puede ser consultada por otras dependencias de los gobiernos locales a fin de realizar sus propias actividades de incorporación de la perspectiva de género.

Представитель Суверенной общины" Кактус вэлли ред уиллоу спринг"(" Биг- Маунтин") заявила участникам сессии Рабочей группы о том, что начиная с 2000 года народ навахо находится под юрисдикцией Совета племени хопи
Una representante de la Cactus Valley Red Willow Spring Sovereing Community de Big Mountain dijo al Grupo de Trabajo que desde el año 2000 el pueblo navajo vivía bajo la jurisdicción del Consejo Tribal Hopi

Программа получения свидетельства практикующей медсестры( колледж" Боу- Вэлли") открывает перед студентами- аборигенами возможность получить знания,
El programa de certificación de enfermeros prácticos aborígenes(Bow Valley College) ofrece a los alumnos la oportunidad de adquirir los conocimientos, aptitudes y valores necesarios para desempeñarse

В Центральных учреждениях ДОИ обеспечил координацию пресс-конференции с участием руководителя отделения Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Нью-Йорке Вэлли Бакра Ндиайе
En la Sede, el Departamento coordinó la celebración de una conferencia de prensa con Wally Bacre Ndiaye, Jefe de la Oficina de Nueva York del Alto Comisionado para los Derechos Humanos, y el Dr. Allen Keller,

в основном в провинциях Рифт- Вэлли и Ньянза, после объявления результатов президентских выборов, состоявшихся 27 декабря.
diversas partes del país, especialmente en las provincias del Valle de Rift y de Nyanza.

цеце на острове Занзибар, Агентство в сотрудничестве с Международным фондом сельскохозяйственного развития оказывает поддержку правительству Эфиопии в осуществлении проекта по искоренению мухи цеце в южной части Рифт Вэлли.
la isla de Zanzíbar, el Organismo y el Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola están apoyando conjuntamente al Gobierno etíope en un proyecto para erradicar ese insecto en la parte meridional del Valle del Rift.