ВЭНСА - перевод на Испанском

• vance

Примеры использования Вэнса на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в начале 1992 года в соответствии с планом Вэнса.
a principios de 1992, de conformidad con el plan Vance.

и что вы двое подставили Вэнса, а теперь она кидает под автобус и тебя, и пытается тебя подставить.
sabemos que ambos inculpasteis a Vance por su asesinato y ahora ella te deja a los pies de los caballos e intenta inculparte a ti.

С этой целью мы вносим предложение о возобновлении работы совместных комиссий, с тем чтобы урегулировать все перечисленные в плане Вэнса проблемы, одновременно с осуществлением положений резолюции 871( 1993) Совета Безопасности при
A tal fin proponemos al mismo tiempo la renovación de la labor de las comisiones conjuntas con objeto de resolver todos las cuestiones enumeradas en el Plan Vance y la aplicación de las disposiciones de la resolución 871(1993)

приняв план Вэнса, Организация Объединенных Наций приняла на себя прямую ответственность за физическую безопасность
al aceptar el plan Vance, las Naciones Unidas han asumido una responsabilidad directa por la seguridad física

Я хотел бы также обратить Ваше внимание на тот факт, что хорватские власти нарушают план Вэнса и резолюцию 802( 1993) Совета Безопасности,
Deseo señalar también a la atención de Vuestra Excelencia el hecho de que las autoridades croatas están violando el plan Vance y la resolución 802(1993)

г-на Вэнса, лорда Каррингтона,
el Sr. Vance, Lord Carrington,

что" югославская армия покинет Превлаку к 20 октября 1992 года в соответствии с планом Вэнса".
retirará de Prevlaka antes del 20 de octubre de 1992, de conformidad con el Plan Vance".

югославская армия покинет Превлаку к 20 октября 1992 года в соответствии с планом Вэнса.
Prevlaka antes del 20 de octubre de 1992, de conformidad con el Plan Vance.

сербские руководители встречались в Нью-Йорке для обсуждения Мирного плана Вэнса- Оуэна,
serbios se reunían en Nueva York para debatir el Plan Vance- Owen,

навязать свое собственное решение- вопреки плану Вэнса и достигнутым ранее успехам- до завершения поэтапного процесса переговоров,
que se opone al plan Vance y a los logros alcanzados hasta la fecha, antes de que finalice el proceso de negociación por

сербам не будет в ультимативной форме предложено выполнить План Вэнса и все соответствующие резолюции Совета Безопасности.
no se da un ultimátum a los serbios para que apliquen el Plan Vance y todas las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

к 20 октября 1992 года югославская армия покинет Превлаку в соответствии с так называемым планом Вэнса.
a más tardar el 20 de octubre de 1992, de conformidad con el así llamado Plan Vance.

он был определен в так называемом Плане Вэнса и в последующих резолюциях Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в частности в резолюциях 762( 1992),
para la ejecución de su mandato, estipulado en el llamado Plan Vance y en las resoluciones subsiguientes del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas(en particular,

Директору Вэнсу?
¿Director Vance?

Босс, анонимный звонок директору Вэнсу был сделан с делового телефона.
Jefe, la llamada anónima que recibió el Director Vance, provino de un teléfono arreglado.

А Джозефу Вэнсу могло понадобиться именно это.
Y Joseph Vance podría necesitar justo eso.

Кроме его адвоката, к Вэнсу приходил только один посетитель, Джоди Кэмбри.
Aparte de su abogado, a Vance solo le visitaba otra persona, Jody Cambry.

Я звоню Вэнсу.
Voy a llamar a Vance.

Ближе к кому? К Вэнсу?
¿Acercarse a quién… a Vance?

Я передам директору Вэнсу.
Se lo diré al director Vance.