ГАММА-ИЗЛУЧЕНИЯ - перевод на Испанском

• gamma

Примеры использования Гамма-излучения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В настоящее время в радиохимической лаборатории инспекторы смогли осуществить меры по обеспечению гарантий, которые были согласованы с Агентством( картирование гамма-излучения и отбор проб из мест расположения плутониевого" главбокса").
Los inspectores han podido aplicar en el laboratorio radioquímico las medidas de salvaguardia que se habían acordado con el Organismo(cartografía de rayos gamma y toma de muestras y frotis de la zona de cajas con guantes para el plutonio).

аппаратура обнаружения гамма-излучения, продолжается изучение вопроса об использовании новых детекторов воздушного базирования.
del programa de detección de radiación gamma, se sigue estudiando la posibilidad de utilizar otros mecanismos de detección aérea.

предназначенной для продолжения наблюдения и изучения рентгеновского и гамма-излучения космических источников в рамках российской квоты экспозиционного времени( 25 процентов).
el estudio continuos de los rayos X y gamma procedentes del espacio. Ello se hace durante el tiempo de exposición asignada a la Federación de Rusia(el 25%).

испускаемого возбужденным ядром, получила название гамма-излучения, а излучение, испускаемое приборами, именуется рентгеновским излучением. Заряженные частицы, испускаемые ядром,
de la radiación ionizante emitida por el núcleo estimulado se conoce como rayos gamma y el emitido por las máquinas corresponde a los rayos X. Las partículas cargadas emitidas desde el núcleo se conocen

В результате оценки работы системы обнаружения гамма-излучения и замера уровней гамма-излучения был сделан вывод о том, что эта аппаратура предоставляет для Комиссии широкие возможности в ее усилиях по оказанию поддержки группе действий МАГАТЭ.
La evaluación del sistema de detección de emisiones de rayos gamma y el análisis de los niveles de rayos gamma permitieron llegar a la conclusión de que el equipo tenía gran utilidad potencial para la Comisión en el cumplimiento de su mandato de apoyar la labor del grupo de acción del OIEA.

картографирования гамма-излучения в большинстве точек, вместо нескольких отобранных точек,
cartografía de rayos gamma en la mayoría de los lugares en vez de en unos pocos lugares seleccionados,

На некоторых объектах был проведен ряд спектрометрических измерений наземного уровня гамма-излучения с целью проверки ранее полученных данных,
Se hicieron mediciones espectrométricas de rayos gamma a nivel del suelo en varias instalaciones para aclarar mediciones anteriores, y se llegó a la conclusión

А до этого возник еще один инцидент, когда иракская сторона задержала установку на борту одного из принадлежащих Комиссии вертолетов СН53g детекторов гамма-излучения, которые были предоставлены правительством Франции для выполнения задач,
Antes de que esto sucediera, se registró otro incidente: el Iraq retrasó la instalación de sensores para la detección de radiación gamma a bordo de uno de los helicópteros CH53g de la Comisión, que el Gobierno de Francia

также эксперимент" Спин- 6000" для измерения спектров гамма-излучения в различных частях орбитального комплекса.
se realizó el experimento Spin-6000 que midió los espectros de rayos gamma en distintas partes de la estación orbital.

видео-/ фотосъемки и измерение гамма-излучения, и в то же время ограничило бы возможность любого непреднамеренного наблюдения районов, лежащих за пределами инспекционного района.
la toma de imágenes de vídeo/fotografía y la medición de la radiación gamma y, al mismo tiempo limitarían toda observación no deliberada de zonas situadas fuera de la zona de inspección.

указано несколько различных типов источников гамма-излучения.
indicando varios tipos distintos de fuentes de rayos gamma.

и картографирование гамма-излучения во всех необходимых точках.
y la cartografía de rayos gamma en todos los puntos necesarios.

Мощность дозы гамма-излучения при контакте с пулей из числа боеприпасов, содержащих обедненный уран, которые использовались при налетах на Союзную Республику Югославию в 1999 году,
La fuerza de la dosis de rayos gamma en contacto con los proyectiles que contenían uranio empobrecido utilizados en el ataque contra la República Federal de Yugoslavia en 1999 ascendió a 0,1 mGy/h;

Деятельность по проекту будет сосредоточена на оценке гамма-излучения, радиоактивного заражения почвы изотопами цезий137
Las actividades del proyecto se centrarán en la evaluación de la radiación gamma; la contaminación radiactiva del suelo con cesio-137

А что нам известно о гамма-излучении лантана?
Oye,¿qué tenemos sobre las emisiones gamma de radiolaria?

линейным переносом энергии( низкий ЛПЭ) включают рентгеновское излучение, гамма-излучение и бета-частицы.
baja figuran los rayos X, los rayos gamma y las partículas beta.

службы предприятия с использованием прибора для обнаружения гамма-излучений.
instalaciones de la empresa con un aparato de detección Gamma.

рентгеновскими лучами и гамма-излучением.
rayos x y rayos gamma.

Если Существо оставляет определенный след из антипротонов в образцах, что мы собрали, гамма-излучение выявит это.
Si la entidad dejó un resto residual de antiprotones en las muestras, el escáner lo revelará.

Так у звезды была дополнительная энергия для освещения Галактики яркостью и гамма-излучением.
Así, nuestra estrella tuvo energía extra para eclipsar el resto de la galaxia en una emisión de rayos gamma y luminosidad.