ГАНА - перевод на Испанском

• ghana

Примеры использования Гана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ангола, Чад, Куба, Гана, Гвинея, Индонезия,
Angola, Chad, Cuba, Ghana, Guinea, Indonesia,

средствам достижения ядерного разоружения гн Яв Одеи- Осеи, Гана, проинформировал меня, что в силу непредвиденных обстоятельств он не может участвовать в работе этой сессии Комиссии.
arbitrios para lograr el desarme nuclear, Yaw Odei Osei, de Ghana, me informó de que debido a circunstancias imprevistas no podrá asistir a este período de sesiones de la Comisión.

Например, Гана, Замбия и Мальдивские Острова вводят планы кредитования в интересах работающих на низовом уровне женщин
En Ghana, Maldivas y Zambia, por ejemplo, se están adoptando sistemas de crédito para las mujeres a nivel popular,

Контролю за прогрессом в области достижения ЦРТ были посвящены заседания кабинета министров полного состава в таких странах, как Гана, Гватемала и Экваториальная Гвинея, а в Мали, Монголии, Руанде и Чаде к этому процессу привлекались непосредственно главы государств.
El gabinete en pleno supervisó los progresos en la materia en Ghana, Guatemala y Guinea Ecuatorial y en el Chad, Malí, Mongolia y Rwanda hubo una participación directa de los Jefes de Estado.

Наблюдатели: Бангладеш, Бенин( от имени наименее развитых стран), Гана, Египет, Ирак,
Observadores: Bangladesh, Benin(en nombre de los países menos adelantados), Egipto, Etiopía, Ghana, Irán(República Islámica del),

С нашей стороны Гана решает, не без сложностей,
Por nuestra parte, en Ghana estamos encarando,

В 1999 году Гана стала одной из шести экспериментальных стран, отобранных Учебным и научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций( ЮНИТАР) для подготовки национальной программы по регулированию использования химикатов.
En 1999, el Instituto de las Naciones Unidas para Formación Profesional e Investigaciones(UNITAR) escogió a Ghana como uno de los seis(6) países piloto que habrían de preparar reseñas de la gestión nacional de los productos químicos.

президента Республики Гана; и Его Превосходительства Хуана Орландо Эрнандеса Альварадо,
Presidente de la República de Ghana, y del Excmo. Sr. Juan Orlando Hernández Alvarado,

в которую входят Гана, Гвинея-Бисау, Мали,
integrado por Ghana, Guinea-Bissau, Malí,

Апреля 1993 года два человека в масках ножами убили адвоката из Рамат- Гана Илана Фейнберга 32 лет; нападение было совершено
El 18 de abril de 1993, dos enmascarados apuñalaron, atacaron con un hacha y mataron a tiros a Ilan Feinberg, de 32 años, abogado de Ramat Gan, en las oficinas del Organismo Europeo de Desarrollo en Gaza,

Мали приветствовала тот факт, что Гана стала первой страной, представившей доклад Африканскому механизму оценки, что должно вызывать удовлетворение Совета по правам человека.
Malí felicitó a Ghana por ser el primer país que se había sometido al examen del Mecanismo de evaluación entre países africanos, que debía servir de modelo para el Consejo de Derechos Humanos.

Кот- д& apos; Ивуар заявил, что современна Гана является примером опирающейся на широкое участие населения демократии
Côte d' Ivoire indicó que el Ghana moderno es un ejemplo de democracia participativa y el primer país

В 1981 году лейтенант ВВС Джерри Джон Ролингс возглавил последний переворот в ганской истории, после чего Гана встала на путь демократии
En 1981 el Teniente de aviación Jerry John Rawlings encabezó el último golpe de Estado de la historia de Ghana y situó a Ghana en el camino hacia la democracia

От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Гана Его Превосходительство г-на Джона Агиекума Куфуора и пригласить его выступить в Ассамблее.
tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas al Excmo. Sr. John Agyekum Kufuor, Presidente de la República de Ghana, a quien invito a dirigirse a la Asamblea.

также за ту активную роль, которую Гана играет в Совете Безопасности.
la función igualmente activa desempeñada por Ghana en el Consejo de Seguridad.

В нескольких планах определяются конкретные участники, ответственные за осуществление предлагаемых мероприятий, а также сроки их проведения. К их числу относятся Гана, Казахстан, Кения и Сенегал.
En varios planes, en Ghana, Kazajstán, Kenya y el Senegal, se determinan los agentes concretos responsables de la ejecución de las medidas propuestas, así como calendarios.

на западе- с Республикой Гана.
al oeste con la República de Ghana.

расширения притока внутреннего капитала в жилищный сектор оказывалась таким странам, как Гана, Индонезия, Кения,
fortalecer las corrientes de capitales locales destinados a la construcción de viviendas en Ghana, Indonesia, Kenya,

также по осуществлению международных договоров по правам человека, которые Гана ратифицировала.
otros instrumentos internacionales de derechos humanos ratificados por Ghana.

По предложению Председателя Комитет 3 мая принял к сведению отзыв кандидатуры заместителя Генерального ревизора Республики Гана на должность Внешнего ревизора ЮНИДО.
El 3 de mayo, a sugerencia del Presidente, el Comité tomó nota del retiro de la candidatura del Auditor General Adjunto de la República de Ghana para el cargo de Auditor Externo de la ONUDI.