ГЕЛЛЕХА - перевод на Испанском

• guelleh

Примеры использования Геллеха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я поддерживал связь с президентом Геллехом в ходе Сомалийской национальной мирной конференции,
He estado en contacto con el Presidente Guelleh durante la Conferencia Nacional de Paz en Somalia

Президент Джибути Исмаил Омар Геллех открыл симпозиум,
Ismaïl Omar Guelleh, Presidente de Djibouti, inauguró el simposio

Его Превосходительство гн Исмаил Омар Геллех, Президент Республики Джибути,
El Excelentísimo Señor Ismail Omar Guelleh, Presidente de la República de Djibouti,

Председатель направил приглашение президенту Джибути Исмаилу Омару Геллеху принять участие в обсуждении.
El Presidente cursó una invitación al Sr. Ismail Omar Guelleh, Presidente de Djibouti, para que participara en el debate.

выдвинутое президентом Республики Джибути Его Превосходительством г-ном Исмаилом Омаром Геллехом, и как можно скорее разработать механизм его осуществления;
detalle las propuestas presentadas por el Excmo. Sr. Ismaïl Omar Guelleh y desarrollar un mecanismo para su aplicación a la mayor brevedad;

где провел консультации с президентом Исмаилом Омаром Геллехом.
donde celebró consultas con el Presidente Ismail Omar Guelleh.

которые были предприняты президентом Джибути Его Превосходительством гном Исмаилом Омаром Геллехом.
sinceros del Presidente de Djibouti, Excmo. Sr. Ismail Omar Guelleh.

стороны отмечает чрезвычайно позитивные результаты процесса, проводимого президентом Джибути Геллехом в отношении Сомали.
quisiéramos encomiar los resultados sumamente positivos del proceso iniciado por el Presidente Guelleh, de Djibouti.

где он встретился в президентом Геллехом.
donde se reunió con el Presidente Guelleh.

Кроме того, со времени своего избрания на пост руководителя страны президент Исмаил Омар Геллех подтвердил то первоочередное внимание, которое следует уделять развитию детей Джибути.
Además, desde que fue elegido para dirigir el país, el Presidente Ismail Omar Guelleh ha reafirmado la prioridad que debe darse al desarrollo de los niños de Djibouti.

Президент Республики Джибути Исмаил Омар Геллех поддержал предложение президента Нуйомы об избрании нового бюро.
El Presidente Ismail Omar Guelieh, de la República de Djibouti, apoyó la propuesta del Presidente Nujoma para la elección de la nueva Mesa.

президент Исмаил Омар Геллех настойчиво продолжал реализацию своей мирной инициативы.
más conocían nuestro caso, el Presidente Ismail Omar Ghelleh perseveró en su iniciativa de paz.

В своем заявлении президент Геллех выразил удовлетворение перспективами мира
En su declaración, el Presidente Guelleh manifestó que le complacía la esperanza de paz

Главы государств и правительств, выразив признательность Его Превосходительству президенту Джибути Исмаилу Омару Геллеху за уже предпринятую им инициативу, призвали Джибути более энергично заниматься реализацией этой инициативы во имя обеспечения успеха.
Los Jefes de Estado y de Gobierno expresaron su reconocimiento al Excmo. Sr. Presidente Ismaïl Omar Guelleh por su iniciativa y alentaron a Djibouti a que prosiguiese esta iniciativa con energía renovada para garantizar su éxito.

предпринятых президентом Джибути Омаром Геллехом в странах региона,
del Presidente de Djibouti, Omar Guelleh, en los países de la región;

предпринятых президентом Республики Джибути Исмаилом Омаром Геллехом. Благодаря этим усилиям в Сомали теперь, после более десяти лет отсутствия государственности,
Presidente de la República de Djibouti, Ismail Omar Guelleh, gracias a los cuales Somalia, después de más de 10 años en los que dejó de ser un Estado,

Поэтому мы признательны президенту Исмаилу Омару Геллеху за его неустанные усилия по продвижению вперед джибутийского процесса,
En este sentido, felicitamos al Presidente Ismail Omar Guelleh por sus incansables esfuerzos de mediación en el proceso de Djibouti,

В рамках Международного женского дня 8 марта 2007 года Президент Республики г-н Исмаил Омар Геллех открыл в НСДЖ центр доверия,
En el marco del día internacional de la mujer, el 8 de marzo de 2007, el Presidente de la República M. Ismaïl Omar Guelleh ha inaugurado en la UNFD una célula de escucha,

Президент Исмаил Омар Геллех и его самоотверженные сотрудники выступали компетентными посредниками
El Presidente Ismail Omar Guelleh y sus empeñosos funcionarios fueron colaboradores competentes

Часто, чтобы подчеркнуть высокую оценку понимания президентом Геллехом положения в Сомали, его беспокойства и приверженности поиску справедливого урегулирования конфликта,
Se citaba con frecuencia el origen étnico somalí del Presidente Guelleh para subrayar que se apreciaba su comprensión de la situación en Somalia, sus preocupaciones y su compromiso con