ГЕНЕРАТОРАМИ - перевод на Испанском

• generadores
• grupos electrógenos

Примеры использования Генераторами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В ее ведении находятся также вопросы энергоснабжения, обеспечения Миссии генераторами, установками для кондиционирования воздуха
También suministra energía eléctrica, generadores, unidades de aire acondicionado y calefacción,

негерметичными источниками радиоактивных изотопов и генераторами излучения, должны сообщаться ежеквартально,
las fuentes de radioisótopos no selladas y los generadores de radiación debe notificarse trimestralmente,

В целях облегчения основного коммунального обслуживания миссиям по поддержанию мира следует предоставлять персоналу возможность пользоваться топливом и генераторами на основе совместного несения расходов в тех случаях, когда существуют соответствующие потребности и их удовлетворение в таком порядке представляется возможным.
A fin de facilitar la prestación de servicios básicos, las misiones de mantenimiento de la paz deberían, cuando resulte necesario y viable, ofrecer combustible y generadores al personal que compartiría los gastos conexos.

которая в дополнение к контролю за потреблением топлива автотранспортными средствами обеспечит также контроль за потреблением топлива генераторами.
control del combustible que, además de vigilar el consumo de combustible de los vehículos, también vigilará el consumo de los generadores.

Например, в течение 7 недель с 10 ноября по 28 декабря 2008 года недельный объем потребления топлива генераторами в опорном пункте в Смаре сохранялся на уровне 1750 литров( пункт 247).
Por ejemplo, el consumo semanal de combustible de los generadores de la base de operaciones de Smara se mantuvo en 1.750 litros durante 7 semanas desde el 10 de noviembre hasta el 28 de diciembre de 2008(párr. 247).

уборных с двойными выгребными ямами и навесов и общественных туалетов с биогазовыми генераторами в 21 муниципалитете.
las organizaciones no gubernamentales para la instalación de basureros, letrinas de doble pozo y casetas y lavatorios públicos con generadores de biogás en 21 municipios.

называемых генераторами, при помощи применения к ним операций сложения и умножения.
llamados generadores, y después añadir o multiplicar los generadores entre sí.

Например, в течение семи недель с 10 ноября по 28 декабря 2008 года недельный объем потребления топлива генераторами в опорном пункте в Смаре сохранялся на уровне 1750 литров.
Por ejemplo, el consumo semanal de combustible de los generadores de la base de operaciones de Smara se mantuvo en 1.750 litros durante siete semanas desde el 10 de noviembre hasta el 28 de diciembre de 2008.

снабдило основные учреждения котельным топливом, углем и генераторами.
suministró combustible de calefacción, carbón y generadores a instituciones esenciales.

которая пользовалась бы широкой поддержкой населения, поскольку электроэнергия все еще производится неэффективными контейнеризированными высокооборотными дизель- генераторами.
de energía ampliamente apoyada, ya que la electricidad se seguía produciendo a partir de ineficientes generadores diésel de alta velocidad, albergados en contenedores.

которая пользовалась бы широкой поддержкой населения, поскольку электроэнергия все еще производится неэффективными контейнеризированными высокооборотными дизельными генераторами.
que recibía amplio apoyo, ya que la electricidad se seguía generando con ineficientes generadores diésel de alta velocidad, instalados en contenedores.

Сокращение на 5 процентов расхода дизельного топлива генераторами по сравнению с 2012/ 13 годом благодаря подключению дополнительных машин к местной энергосистеме
Reducción del consumo de diésel de los generadores en un 5% respecto al de 2012/13 conectando otras posiciones a la red local de suministro eléctrico

И какие отношения должны существовать между правительством и неофициальными генераторами мягкой силы- от Голливуда до Гарварда
¿Y cómo se debería relacionar el gobierno con generadores no oficiales de poder duro-como Hollywood,

оплатой стоимости электроэнергии, вырабатываемой генераторами Миссии.
la recuperación del costo de la electricidad suministrada por los generadores de la misión.

осуществление выборочных проверок и оценка фактического объема потребленного генераторами топлива).
verificaciones esporádicas del consumo efectivo de combustible para los generadores).

емкостями с расходомерами и измерительными рейками для облегчения контроля за потреблением топлива генераторами.
varillas de medición con el fin de facilitar la vigilancia del consumo de combustible de los generadores.

дублирующий центр хранения и обработки данных оснащен генераторами и поэтому, к счастью, без электричества ни разу не оставался.
el centro de datos secundario está equipado con generadores, por lo que, afortunadamente, nunca quedó sin energía eléctrica.

малые города являются генераторами роста, содействующими развитию как сельских, так и городских поселений.
los pueblos son motores del crecimiento que contribuyen al desarrollo de los asentamientos tanto rurales como urbanos.

измерительными рейками для облегчения контроля за потреблением топлива генераторами.
varilla medidora para facilitar la fiscalización del consumo de combustible de los generadores.

также меньшим фактическим потреблением дизельного топлива генераторами, принадлежащими Организации Объединенных Наций.
propiedad de los contingentes, junto con el menor consumo real de los generadores de propiedad de las Naciones Unidas.