ГИППОКАМП - перевод на Испанском

• hipocampo

Примеры использования Гиппокамп на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Удаление гиппокампа… может повлиять на память и речь.
Extraer su hipocampo podría comprometer su memoria, su habla.

Он разрушает природные запреты в гиппокампе, чтобы пробудить спящую часть мозга.
Derriba inhibiciones naturales en el hipocampo para despertar partes durmientes del cerebro.

Для обработки данных чип органически должен быть подключен к гиппокампу.
Para que el chip procese datos de manera orgánica, tiene que estar conectado al hipocampo.

Явное и необратимое повреждение миндалевидного тела и гиппокампа.
Claro e irreversible el daño de la amígdala y del hipocampo.

Да, из гиппокампа.
Sí, desde el hipocampo.

Да, стресс уменьшает производство новых нейронов в гиппокампе.
Sí, el estrés disminuirá la producción de nuevas neuronas en el hipocampo.

То, что вы еди́те, также влияет на производство новых нейронов в гиппокампе.
Lo que comen afecta la producción de nuevas neuronas en el hipocampo.

что хорошо для моего гиппокампа.
eso es bueno para mi hipocampo.

Эй, ты можешь менять уровень кортизола в гиппокампе человека?
Oye,¿puedes revolver los niveles de cortisol del hipocampo de la gente?

Это также ведет к уменьшению числа новых клеток мозга, вырабатываемых в гиппокампе.
También conduce a un menor número de nuevas células cerebrales en el hipocampo.

У савантов может развиться увеличение гиппокампа.
Los enfermos con Savant pueden desarrollar un hipocampo alargado.

В основании Гиппокампа.
En la base del hippocampo.

Нейроны места в гиппокампе становились активными,
Las células de lugar en el hipocampo dispararían, se activarían,

Эта крошка атакует ингибиторы в гиппокампе, чтобы пробиться к подавленным блокам памяти, да?
Este bebé ataca los inhibidores en el hipocampo para recuperar los bloques de memoria reprimidos,¿correcto?

В теории, она нацелена на нарушения в гиппокампе, и действует как" Ctrl+ Z" на воспоминаниях.
Teóricamente… tiene como objetivo las irregularidades del hipocampo, actuando como un"Control-Z" para los recuerdos.

Томограф и МРТ выявили сильный отек в гиппокампе и таламусе, где мозг хранит основную часть памяти.
El TAC y la resonancia muestran una inflamación severa en el hipocampo y en el tálamo, donde el cerebro almacena casi toda su memoria.

Чтобы информация сохранилась в долгосрочной памяти, каждый чувственный опыт консолидируется гиппокампом, чему способствует миндалевидное тело.
Para que estos recuerdos perduren el hipocampo debe consolidar estas experiencias sensoriales,

После удаления гиппокампа Н. М. утратил способность к формированию краткосрочных воспоминаний, однако путем повторения он
Luego de que le quitaran el hipocampo, la capacidad de H.M. para formar nuevos recuerdos a corto plazo se vio dañada,

Посредством непрекращающегося обмена импульсами между гиппокампом и корой происходит частая реактивация гиппокампа, благодаря чему память перераспределяется в долговременное хранилище в коре.
A través de un diálogo continuo entre la corteza y el hipocampo, es reactivada de forma reiterada hasta ser distribuida en donde será almacenada a largo plazo en la corteza.

т. д., особенно важно для гиппокампа.
son particularmente importantes para el hipocampo.