ГИТАРОЙ - перевод на Испанском

• guitarra

Примеры использования Гитарой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаешь, в школе я был совсем как ты. Только мои волосы были короче, а моей гитарой была флейта.
Sabes, yo era muy parecido a ti en el instituto… salvo que tenía el pelo más corto y mi guitarra era una flauta.

Один сосед видел мужчину, уходящего из дома с гитарой меньше чем через час после инцидента с Азофом.
Un vecino informó ver a un hombre dejando la casa con una guitarra a menos de una hora después del tiroteo de Azoff.

где зимуют раки, и стал героем с гитарой.
Burt Chance se convirtió en un héroe de la guitarra.

Да, самые сильные воспоминания о тебе связаны с этой гитарой, видимо, поэтому я просто одержима гитарами..
Sí, mis mejores recuerdos tuyos son con esa guitarra, lo que probablemente explica mucho de mi obsesión por las guitarras..

здесь парень с гитарой поет серенады Кэт.
hay un muchacho aquí… con una guitarra cantándole una serenata a Kath.

И вот какое совпадение: это был тот же человек, который добавил шестую струну к тому, что потом назовут испанской гитарой.
Fíjense además-- qué casualidad-- fue el mismo que le puso la sexta cuerda a lo que después sería la guitarra española.

другие включают в себя эксперименты с гитарой или даже содержат этнические элементы.
otras incluyen experimentos con guitarras, y otras reflejan influencias más étnicas.

Он как настоящий кот с гитарой,… которая и есть его единственная,
Es como un gato. Tan felino con la guitarra, que es su profundo

Пап, раз Мэдди теперь занимается гитарой могу я тоже брать уроки?
Papá, ya que Maddie está dando clases de guitarra,¿puedo yo también?

Даже если тебе захочется убить кого-то гитарой, нужно ухватить ее за гриф,
Aun si quisieras matar a alguien con una guitarra, naturalmente la agarrarías por el cuello,

Тот, кто забил парня гитарой до смерти, должен был поранить руки.
Nos imaginamos que si alguien mata a golpes a un tipo con una guitarra eléctrica, se va a hacer cortes en las manos.

Дарья, как ты считаешь, сон с гитарой в руках считается репетицией?
Daria,¿tú dirías que dormir con una guitarra en las manos es practicar?

Он сидел с гитарой и пел песни.
allí se sentó a tocar la guitarra y a cantar.

Эй Док, а это кто там рядом с дядей Флойдом с гитарой в руках?
Oye Doc,¿quién es ese que está al lado de Floyd con la guitarra?

на диване, с прямоугольной гитарой.
en el sofá, con la guitarra rectangular encima?

ты знаешь, вы в церкви с гитарой.
luego terminas en una iglesia con una guitarra.

Критики получили раннюю копию пилотного эпизода, где звучала переработанная версия темы с синтезатором и гитарой.
Los críticos recibieron una copia temprana del piloto con un sintetizador de guitarra y la versión basada en el tema.

Помнишь когда Саймон рассказал нам, что Коул приехал в лагерь с шикарной гитарой?
¿Recuerdas cuando Simon nos dijo que Cole apareció en el campamento con una guitarra de fantasía?

вам пришлось позвать друга Сью с гитарой что бы исправить меня.
que has enviado al tío de la guitarra de Sue para arreglarme.

эта девушка может замахнуться гитарой так сильно,
esa chica podría balancear una guitarra con la fuerza suficiente para matar a alguien,