ГЛОРИЮ - перевод на Испанском

• gloria

Примеры использования Глорию на Русском языке и их переводы на Испанский язык

За тебя и Глорию.
Por ti y por Gloria.

Д-ра Глорию Амайа, пришлось доставить в больницу Ховельяноса с подозрением на инфаркт.
Gloria Amaya, habría tenido que ser trasladada al hospital de Jovellanos con un principio de infarto.

В эпизоде" Я Питер, услышь мой рев" создатели" Гриффинов" подкололи адвоката- феминистку Глорию Оллред.
En el episodio"Soy Peter, Oye Mi Rugido" los guionistas de Padre de Familia lanzaron una pulla a la abogada feminista Gloria Allred.

особенно Глорию и все, чем я ей обязан.
especialmente a Gloria y la deuda que le debía.

что сведет Глорию с ума.
y eso cabrea a Gloria.

потеряв при этом свою подругу Глорию.
perdió a su novia Gloria.

Мы попросили Глорию выбрать для Лили платье, в котором она будет разбрасывать лепестки на нашей свадьбе.
Pedimos a Gloria que fuera con Lily a elegir su vestido de niña de las flores.

Это поэтому ты уговорил Глорию вернуться, так что я не смог отмазаться от этого глупого пикника,
Por eso hablaste con Gloria para que volviera… así no podía escabullirme de ese estúpido picnic

Мне надо прочитать Глорию Стайнэм и пойти на курсы гончарного дела,
Tengo que leer a Gloria Steinem, tomar clases de cerámica

Я вижу Глорию и Фила, возвращающихся домой,
Tengo a Gloria y a Phil volviendo a casa,

Он нанял индейца, чтобы тот преследовал Глорию, отнял у нее сумочку,
Contrató al indio para seguir a Gloria… y arrebatarle su cartera

я раньше видел Глорию с Марком, но мы толком
yo había visto a Gloria con Mark antes

Моя мама захотела пойти на свадьбу, чтобы показать всем, что она смирилась, и я уговорил папу и Глорию пригласить ее.
Mi madre quería ir a la boda para demostrar que ella estaba bien con el asunto así que convencí a papá y a Gloria de invitarla.

Я думаю, что моя камера так и не простила Глорию, а заплатить за все пришлось Марте.".
Creo que mi tomavistas nunca perdonó a Gloria…"y fue Marta la que pagó el pato.

А теперь я хочу попросить сестру невесты Глорию прочесть нам что-нибудь из Библии.
Y ahora, la siguiente lectura. Me gustaría pedirle a Gloria, hermana de la novia, que suba al púlpito.

Слушай, утром они наносят чуток солнцезащитного крема и думают, что он защитит их на… ты смотришь на Глорию в мои солнцезащитные очки?
Escucha. Se ponen el mínimo de protector solar por la mañana, y creen que les protege para todo el--¿Estás mirando a Gloria en mis gafas de sol?

Председатель( говорит поиспански): От имени Генеральной Ассамблеи я имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Филиппины Ее Превосходительство гжу Глорию Макапагал Арройо
El Presidente: En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas a la Excma. Sra. Gloria Macapagal-Arroyo, Presidenta de la República de Filipinas,

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-французски): От имени Генеральной Ассамблеи имею честь приветствовать в Организации Объединенных Наций президента Республики Филиппин г-жу Глорию Макапагал Арройо и пригласить ее выступить перед Ассамблеей.
El Presidente interino(habla en francés): En nombre de la Asamblea General, tengo el honor de dar la bienvenida a las Naciones Unidas a Su Excelencia la Sra. Gloria Macapagal-Arroyo, Presidenta de la República de Filipinas, y la invito a dirigirse a la Asamblea.

Mы c Глopиeй пpиxoдили cюдa paз в мecяц.
Gloria y yo veníamos aquí una vez al mes.

Глopия, ты здecь?
Gloria,¿estás aquí?