ГЛЮКОЗЫ - перевод на Испанском

• glucosa

Примеры использования Глюкозы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

цельными злаками,- неперевариваемые бета- связи замедляют попадание глюкозы в кровь.
granos enteros, esos enlaces beta indigeribles retardan la liberación de glucosa en la sangre.

вызывают стремительное попадание глюкозы в кровь, а затем в уровне сахара наступает спад.
el pan blanco, causan una liberación rápida de la glucosa en la sangre, y luego viene una caída.

измерениями глюкозы в диапазоне, который нам нужен.
las mediciones de glucosa en ese rango que necesitamos.

преобразование глюкозы и расход кислорода находятся на пике.
conversión de glucosa, y tu consumo de oxígeno están al máximo.

пониженной переносимости глюкозы- предвестницы диабета.
baja tolerancia a la glucosa, un precursor de la diabetes.

по скорости поглощения клетками глюкозы можно судить о наличии онкологии,
el ritmo al que las células consumen glucosa puede indicar la presencia de cáncer;

Он использует 20% всей вашей- даже несмотря на то, что его масса составляет всего 2%[ массы тела]- он потребляет в 10 раз больше глюкозы, чем должен бы потреблять орган его размеров.
Utiliza el 20% de toda-- aún cuando solo pesa el 2%-- utiliza 10 veces más glucosa de lo que debería de acuerdo a su peso.

им нужно больше инсулина для активизации и перемещения того же количества глюкозы в клетку.
unan a la insulina, quiere decir que se necesitará MAS insulina para obtener la misma cantidad de glucosa.

для уменьшения уровня холестерина и для улучшения метаболизма глюкозы, кажется, что ситуация в какой-то степени находится под контролем.
mejorar el metabolismo de la glucosa, la situación parecería en cierto modo estar bajo control.

Ученые признали тот факт, что точная химия метаболизма глюкозы скорее всего будет отличаться в различных формах рака,
Los investigadores también acordaron el hecho de que la química exacta del metabolismo de la glucosa muy probablemente varíe entre diferentes formas de cáncer;

Проведено исследование влияния кратковременного отдыха лежа на физиологическую реакцию на прием глюкозы, дифференцированные физические упражнения, изменение положения
Se llevó a cabo un estudio de los efectos del reposo en cama durante un período corto en las respuestas fisiológicas a la ingestión de glucosa, el ejercicio graduado,

с повышенным уровнем глюкозы в крови-- 8,
la tasa de personas con niveles elevados de glucosa en la sangre es del 8,5%,

Если уровень глюкозы постоянно идет
Si el nivel de glucosa se va constantemente hacia arriba

молекулы глюкозы соединяются альфа- связями.
las moléculas de glucosa están unidas por enlaces alfa,

Однако у восьми из этой десятки был скачок глюкозы, когда они получили второй« П»- мы называем их« П»-
Sin embargo, 8 de 10 tuvieron un bache en sus niveles de glucosa cuando consiguieron la segunda P,

наблюдаемые эффекты для гомеостаза глюкозы/ уровня инсулина позволяют сделать вывод о разрушительном потенциале БДЭ- 209 для эндокринной системы.
tiroideo, los efectos observados en la homeostasis de la glucosa y los niveles de insulina son indicios de que el BDE209 puede alterar el funcionamiento endocrino.

происходит с использованием глюкозы мозгом.
observamos lo que pasaba con el uso de glucosa en el cerebro.

играет ключевую роль в регуляции уровня глюкозы в крови.
juega un papel fundamental en la regulación homeostática de los niveles de glucosa en la sangre.

вследствие чего в кровь быстро поступает большое количество глюкозы. То же самое происходит при употреблении богатых глюкозой напитков- газировки.
son de fácil digestión, liberando rápidamente un montón de glucosa en la sangre, exactamente lo que sucedería si bebes algo alto en glucosa, como el refresco.

В результате у нас было 150 пациентов из трех разных медицинских центров, и все говорило о том, что у принимающих два этих препарата были значительные скачки уровня глюкозы.
Al final, tuvimos 150 pacientes de tres diferentes centros médicos que nos decían que los pacientes que ingerían estos dos medicamentos tenían niveles de glucosa alterados de manera significativa.