ГОНОЛУЛУ - перевод на Испанском

• honolulu
• honolulú
• honouliuli

Примеры использования Гонолулу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его использовали для звонков в Гонолулу 17 раз за 2 дня- я хочу знать кому он звонил.
Se usó para llamar a alguien en Honololú 17 veces en dos días… quiero saber a quién estaba llamando.

Представлял доклады на ежегодной конференции Института морского права в Гонолулу( 1987 год) и Нордвейке( 1989 год).
Ponencias en la Conferencia Anual del Instituto del Derecho del Mar de Honolulú(1987) y Noordwijk(1989).

Они доработали и утвердили обязательства Гонолулу, которые предусматривают 12 мер по сокращению загрязненности моря.
Perfeccionaron e hicieron suyo el Compromiso de Honolulu, en el que se proponen 12 medidas para reducir los detritos marinos.

И вместе с Управлением полиции Гонолулу, Я хочу заверить вас, что мы делаем абсолютно все возможное, чтобы найти ваших детей.
Y junto con el Departamento de policía de Honolulú, les aseguró que estamos haciendo absolutamente todo lo posible para encontrar a sus hijos.

Администрация округа Гонолулу приняла резолюцию, разрешавшую ее работникам надевать спортивные рубашки с июня по октябрь.
La ciudad y el condado de Honolulu aprobaron una resolución que permite a sus empleados a usar camisas de deporte de junio a octubre.

Департамент Полиции Гонолулу.
el Departamento de Policía de Honolulu.

Шангри- Ла в Каалавай, Гонолулу, Гавайи, Фонду Исламского Искусства Дорис Дьюк;
Shangri- La en Kaalawai, en Honolulú, Hawai a la Fundación Doris Duke para el Arte Islámico;

Действующее партнерство с обширным кругом партнеров, получающее содействие по линии веб- форума и пропагандирующее положения Обязательства Гонолулу и Стратегии Гонолулу.
Asociación operativa con una amplia gama de asociados facilitada gracias a un foro en línea para promover el Compromiso de Honolulu y la Estrategia de Honolulu.

Как бы то ни было, только что отключили посадочный радар Гонолулу.
Sea lo que sea, simplemente anuló…-… el radar de Honolulú.-¿Por qué hace eso?

Три дня назад оперативная группа 5- конфисковала кокаин на 80 млн долларов, его провезли контрабандой в порт Гонолулу на колумбийском рыбацком судне.
Hace tres días, el equipo de asalto Five-0 incautó cocaína por una valor de 80 millones de contrabando en el Puerto de Honolulu dentro de un barco pesquero colombiano.

Для начала, давайте познакомимся с вождем, лейтенантом коммандером Стивом МакГарреттом, шефом и коренным жителем Гонолулу.
Para empezar, déjenme que les presente al Big Kahuna… el Teniente Capitán Steve McGarrett… el jefe y nativo de Honolulu.

Что у вас тут есть? Дон Хо," Живой концерт в Гонолулу"." Джерри Вейл поет итальянские песни про любовь".
Tienen a Don Ho en vivo desde Honolulu a Jerry Vale y sus canciones de amor italianas y a Sergio Méndez.

Оказалось, что последний звонок с мобильного она сделала прямо после прибытия в аэропорт Гонолулу с Осака три недели назад.
Resulta que la última llamada que hizo desde su móvil fue nada más llegar al aeropuerto de Honolulu desde Osaka hace tres semanas.

Гуам являлся членом базирующегося в Гонолулу Тихоокеанского совета по развитию, цель которого-- содействие экономическому развитию Американского Самоа, Гавайских островов Гуама и Северных Марианских островов.
Guam es miembro del Consejo de Desarrollo de la Junta del Pacífico, con sede en Honolulu, que se dedica a promover el desarrollo económico de Samoa Americana, Guam, Hawai y las Islas Marianas Septentrionales.

состоявшейся в Гонолулу, Соединенные Штаты Америки, в марте 2011 года, участники одобрили документ" Обязательство Гонолулу", в котором предписаны 12 мер по сокращению замусоривания моря.
celebrada en Honolulu(Estados Unidos de América), en marzo de 2011, los participantes hicieron suyo el Compromiso de Honolulu, en que se reseñan 12 medidas para disminuir los desechos marinos.

Сотрудники этой программы отвечают за ежегодный медицинский осмотр специалистами медицинских учреждений из Гонолулу, Гавайи. В ходе такого ежегодного осмотра специалисты могут рекомендовать лечение детей- инвалидов за пределами островов.
En el marco de este programa, especialistas de los proveedores de servicios de salud de Honolulú(Hawai) realizan controles médicos anuales, durante los cuales pueden recomendar que los niños con discapacidad reciban atención médica fuera de las islas.

гражданских прав министерства юстиции, а дознание-- региональный отдел Федерального бюро расследований в Гонолулу.
Civiles del Departamento de Justicia y la investigación estuvo a cargo de la oficina regional de Honolulu de la Oficina Federal de Investigaciones.

атмосфере выступят организаторами пятой Международной конференции по замусориванию моря в Гонолулу( Cоединенные Штаты).
Atmosférica de los Estados Unidos coorganizarán la quinta Conferencia Internacional sobre los Desechos Marinos, en Honolulú(Estados Unidos).

В ноябре 2002 года в Гонолулу прошло ежегодное заседание Американского общества туристических агентств( АСТА).
En noviembre del 2002 en Honolulu, se celebró la Asamblea Anual de la Asociación Americana de Agencias de Viajes(ASTA).

законодательная практика государств( опубл. на англ. яз. в Гонолулу, Гавайи, США, 1984)( соавтор).
la práctica legislativa de los Estados".(Publicado en inglés en Honolulú, Hawai, Estados Unidos de América, 1984)(coautor).