ГОРНОМ - перевод на Испанском

• montañosa
• montañas
• monte
• gorny
• de minas
• montaña
• montañoso
• de la minería
• gorn

Примеры использования Горном на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Россия приступила к уничтожению своих запасов на вступившем в строй в этом году объекте в Горном.
Rusia ha comenzado a eliminar sus existencias en su planta de Gorny, que comenzó a funcionar este año.

Когда я очнулась, я лежала на горном склоне; вероятно, они решили, что я умерла.
Cuando me desperté estaba en la ladera de una montaña, supongo que me habían dado por muerta.

взрывчатых веществах и Государственном горном управлении;
el órgano del Estado de administración de minas;

и ИГИЛ в горном районе близ Арсаля вызывают глубокое беспокойство.
EIIL en la zona montañosa que rodea Aarsal resultan sumamente preocupantes.

половина из них расположены в Бейруте и Горном Ливане.
la mitad de ellos en Beirut y Monte Líbano.

урегулированию конфликта по поводу ресурсов в горном массиве Нуба.
a reducir el conflicto existente por determinados recursos en las montañas de Nuba.

Мы увидели женщину, чей разум чище и светлее чем вода в горном ручье.
Vimos una mujer que era más serena que un manantial de agua en la montaña.

Октября 1998 года 48 гражданских лиц были убиты в горном районе Китунду, в деревне, расположенной над городом Мулонгве;
El 5 de octubre de 1998 fueron muertos 48 civiles en el barrio montañoso de Kitundu, una aldea que domina la ciudad de Mulongwe.

здесь можно по-настоящему развернуться и показать миру трюки, которые еще никогда не выполнялись на горном велосипеде.
ser mejores, mostrarle al mundo cosas que nunca se han hecho arriba de una bicicleta de montaña.

Чтобы добраться до нашей ночевки в горном городке Де Лат, нам стоило ехать пободрее,
Si queríamos llegar a nuestra parada nocturna en el montañoso pueblo de Da Lat,

Проект резолюции об устойчивом горном развитии( A/ C. 2/ 64/ L. 23).
Proyecto de resolución sobre el desarrollo sostenible de las regiones montañosas(A/C.2/64/L.23).

Последние четыре дня съемки проводились в« Горном Орле»( железный рудник) и пустыне Мохаве.
Los últimos cuatro días de rodaje tuvieron lugar en la mina de hierro de Eagle Mountain y en el desierto de Mojave.

Недалеко от крепости Боузов, в покрытом лесами горном хребте скрывается разветвленная система проходов, галерей и подземных пропастей с очаровательными сталактитами и сталагмитами.
A pocos pasos del castillo Bouzov en una cresta arbolada y rocosa se esconde un extenso sistema de túneles subterráneos con bellas decoraciones de estalactitas.

Доклад Генерального секретаря об устойчивом горном развитии( резолюция 64/ 205 Генеральной Ассамблеи).
Informe del Secretario General sobre el desarrollo sostenible de las regiones montañosas(resolución 64/205 de la Asamblea General).

Доклад Генерального секретаря об устойчивом горном развитии( А/ 68/ 307).
Informe del Secretario General sobre el desarrollo sostenible de las regiones montañosas(A/68/307).

В этом маленьком горном селении вас, вероятно, немного удивит здешний реабилитационный оздоровительный бассейн.
En este pequeño pueblo de las montañas te llamará la atención la piscina de rehabilitación.

умереть от холода в каком-то горном хлеву?
congelarse en una pocilga en la montaña?

Поэтому на прогулку можно отправиться как на горном, так и шоссейном велосипеде.
Puede, pues, recorrer las rutas tanto en una bicicleta de montaña como en una de carretera.

Принимает к сведению доклад Генерального секретаря об устойчивом горном развитииA/ 62/ 292.;
Toma nota del informe del Secretario General sobre el desarrollo sostenible de las regiones montañosasA/62/292.;

Так вот, несколько красавиц пропали без вести в горном поселке, который расположен неподалеку от вашего дома.
Bien, algunas muchachas desaparecieron alrededor de un pueblo de montaña cerca de su residencia.