ГРАДАЦИЯ - перевод на Испанском

• graduación

Примеры использования Градация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Градация должна регламентироваться согласованными на многосторонней основе правилами;
La graduación se debía regir por normas acordadas multilateralmente;

так называемая градация, связанная с конкурентоспособным экспортом отдельных товаров, не является надлежащим механизмом градации, поскольку она может лишь основываться на торговых критериях, а не критериях развития,
un experto afirmó que la llamada graduación en relación con exportaciones competitivas de determinados productos no era un mecanismo de graduación propiamente dicho, ya que sólo podía basarse en criterios comerciales

отмена преимуществ ВСП по некоторой продукции конкретных стран и постепенная градация развивающихся стран могут даже привести к увеличению фактически применяющихся тарифов в отношении импорта из развивающихся стран на рынки ЕС,
la eliminación de las ventajas del SGP para determinados productos de ciertos países y la graduación progresiva de los países en desarrollo podrían incluso tener como consecuencia un incremento de los aranceles efectivamente aplicados a los productos de países

Кроме того, градация обращения, разрешенного Конвенцией зависит от таких понятий,
Por otra parte, los matices en el trato que admite la Convención se basan en conceptos

лежащих в основе принимаемых политических мер( например, градация, неэкономические условия, защитные меры)
los criterios en que basan las principales medidas(por ejemplo, graduación, condiciones de carácter no económico,

Совет выработает руководящие указания в отношении проведения необходимого дополнительного анализа по таким вопросам, как градация, предельные уровни, административные расходы( включая расходы на уровне штаб-квартиры)
de sesiones de 1999, e indicaron que la Junta proporcionaría orientación respecto de los análisis ulteriores que se requirieran sobre cuestiones tales como la reclasificación, los umbrales, los gastos administrativos(incluidos los de la sede) y la posibilidad de tratar a

Пересмотр перечня товаров, подпадающих под частичную градацию.
Revisión de la lista de graduación parcial.

Dpi, черновик, градации серого, черный и цветной картридж.
Ppp, Borrador, Escala de grises, Cartucho negro y color.

Dpi, градации серого, черный и цветной картриджи.
Ppp, Escala de grises, Cartucho negro y color.

X300 dpi, наилучшее качество, градации серого, черный и цветной картриджи.
X300 ppp, Mejor, Escala de grises, Cartucho negro + color.

Dpi, черновик, градации серого, черный картридж.
Ppp, borrador, escala de grises, Cartucho negro.

Dpi, градации серого, черный картридж.
Ppp, Escala de grises, Cartucho negro.

Dpi, градации серого, черный
Ppp, escala de grises, Cartucho negro

Высокое качество- градации серого( автоопределение типа бумаги).
Escala de grises de alta calidad(autodetección de tipo de papel).

Градации серого( картридж с черными чернилами).
Escala de grises(Cartucho de tinta negro).

Черновик- градации серого( картридж с черными чернилами).
Escala de grises borrador(Cartucho de tinta negro).

Обычное качество- градации серого( картридж с черными чернилами).
Escala de grises normal(Cartucho de tinta negro).

Высокое качество- градации серого( картридж с черными чернилами).
Escala de grises de muy alta calidad(Cartucho de tinta negro).

Dpi, градации серого, черный картридж, обычная бумага.
Ppp, Escala de grises, Cartucho negro, Papel normal.

Dpi, градации серого, черный
Ppp, Escala de grises, Cartucho negro