ГРАММОФОН - перевод на Испанском

• gramófono
• gramophone
• un fonógrafo
• tocadiscos

Примеры использования Граммофон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Впервые я проникся к миссис Бувье, потому что ее скрипучий голос напоминал мне мой старый граммофон.
Puede soportar el sonido del abuelo Lo primero que me atrajo de la Sra. Bouvier… fue su voz chillona que me recordaba mi vieja vitrola.

Ноября 2014 года Анастасия в составе группы получила награду на церемонии вручения премии« Золотой граммофон» за песню« Перемирие»[ 16].
El 29 de noviembre de 2014, Anastasia como parte del grupo recibió un premio en la ceremonia de entrega del premio Golden Gramophone por la canción"Truce"[6].

У нас же нет граммофона. Зачем ты купила пластинку?
No tenemos un gramófono en casa,¿para que lo compraste?

Обойдетесь моим голосом на граммофоне.
Tiene mi voz en el gramófono.

На граммофоне.
En un fonógrafo.

Сделайте что-нибудь с этим граммофоном.
Debe hacer algo con el gramófono de la señorita Sarah.

Придется усовершенствовать трубку ECL82 от моего граммофона.
Modificaré el conducto ECL 82 desde mi fonógrafo.

А вы не привезли пластинки для граммофона?
¿Trajeron discos para el gramófono?

Она играла на моем старом граммофоне.
Está sonando en un viejo fonógrafo.

И еще этот мишка на граммофоне.
Y había un oso sobre el gramófono.

Или одного из ребят с граммофоном.
O uno de los chicos del fonógrafo.

Пошли за граммофоном?
¿Vamos a por el gramófono?

Вас прививали иглой от граммофона?
La habrán vacunado con la aguja de un fonógrafo.

Тетка Фикрета пришла за граммофоном.
La tía de Fikret ha venido a por el gramófono.

Все граммофоны антиквариат.
La mayoría de los gramófonos son antigüedades.

Я знаю, где есть граммофонов как грязи.
Yo sé donde hay gramófonos a montón.

Нью-Йоркская золотая молодежь взяла моду въезжать на своих студебеккерах в Гудзон, с портативным граммофоном на переднем сиденье.
La buena sociedad de Nueva York… se ha aficionado a conducir sus Studebakers… por el Hudson, con un fonógrafo portátil… en el asiento delantero.

Парень со старым граммофоном у другого на руке вообще сидит сокол. Близняшки в одинаковых спортивных костюмах.
Hay un tipo con un tocadiscos antiguo… otro tiene un halcón… unos gemelos con la misma ropa de gimnasia.

как-то одна статья в журнале подтолкнула меня к идее нового типа звукоснимателя для граммофона.
se me ocurrió una idea, leyendo un artículo en una revista, para un nuevo tipo de brazo de tocadiscos.

У меня есть несколько пластинок для граммофона. Мы со старшей сестрой случайно обнаружили,
Tengo algunos discos para el gramófono… y, por casualidad, la enfermera jefe