ГРАНАДЫ - перевод на Испанском

• granada

Примеры использования Гранады на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не она ли- адвокат, привлекший Хаскеров к суду из-за сокровищ" Гранады"?
¿No fue ella la que llevo a los Haskers a juicio sobre el tesoro del Granada?

Он хотел обсудить дело с моим правительством прежде, чем поднимать сокровища. Хотел избежать многолетних юридических споров, последовавших за открытием местонахождения" Гранады".
Queria discutir un acuerdo con mi gobierno sobre la recuperación del tesoro para evitar los años de disputas legales que siguieron al descubrimiento del Granada.

брата Темима ибн Юсуфа, правителя Гранады, главнокомандующим армии.
gobernador de Granada, como mando supremo del ejército.

Папе Иннокентию, мавром, бежавшим из осажденной Гранады.
el Papa Inocencio por un moro huyendo del asedio sobre Granada.

В первой половине XIX века знатные семьи Леона и Гранады вели множество гражданских войн за контроль
Durante la primera mitad de siglo XIX, se dieron muchas guerras civiles entre las élites de León y Granada por el control y los cargos del ayuntamiento del Estado,

вы со своим сыном промотали все свои деньги от" Гранады", пытаясь найти" Магдалену",
tú hijo enfadados por que todo su dinero del Granada se fue intentaron encontrar el Magdalena,

Алексиса Фиестаса Кинтоса и Виктора Гранады.
Alexis Fiestas Quintos y Víctor Granada.

В Испании программы магистратуры в области прав человека встречаются, например, в Университете Гранады( степень магистра по специальности культура мира,
En España pueden encontrarse programas universitarios superiores en materia de derechos humanos en la Universidad de Granada(título universitario superior en cultura de paz,

В 1762 году молодой Андрес поступил в качестве курсанта в провинциальный полк Гранады, который он покинул в 1764 году, чтобы поступить в полк испанской королевской гвардии[ 1].
En 1762 el joven Andrés entró como cadete en el regimiento provincial de Granada, que abandonó en 1764 para ingresar en el regimiento de la Guardia Real española.[1].

Полномасштабная наружная точная копия Бейкер- Стрит была построена в студиях Гранады на Куэй- Стрит,
Una réplica a escala de Baker Street fue construida en los estudios de Granada en Quay Street, Manchester,

с Соединенными Штатами Америки, в соответствии с которым вооруженные силы США должны были гарантировать суверенитет Гранады над Панамой.
Nueva Granada autorizó la firma de un tratado con los Estados Unidos, para que éstos, militarmente, garanticen la soberanía granadina sobre Panama.

по разработке доктрины и боевой подготовке в Гранаде и Университет Гранады.
Doctrina del Ejército de Tierra en Granada y por la Universidad de Granada.

генерал- капитаном Хаэна и Гранады[ 1].
capitán general de Jaén y Granada.[16].

Университет Гранады, Департамент уголовного права
Universidad de Granada, Departamento de Derecho Penal

вспомнить насильственное обращение мусульман в другую веру после падения Гранады в 1492 году, инквизицию
recordar la gran conversión forzada de los musulmanes y los judíos después de la caída de Granada en 1492, la Inquisición

Национального музея; музея" Францисканский монастырь Гранады"; дома- музея Рубена Дарио;
Museo del Convento San Francisco de Granada, Casa Natal Rubén Darío;

почетным членом Королевской академии юриспруденции и законотворчества Гранады( Испания,
de Derecho y Ciencias Sociales de Córdoba"(República Argentina)(1982);"> académico honorario de la" Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de Granada"(España, 1994); de Jurisprudencia y Legislación correspondiente de la de España"(1994); académico honorario de la" Real Academia de Jurisprudencia y Legislación"(Madrid, 1994).">

почетным членом Королевской академии юриспруденции и законотворчества Гранады( Испания)( 1994 год);
de Derecho Internacional"(1978); miembro correspondiente de la" Asociación Argentina de Derecho Internacional"(1981); miembro correspondiente de la" Academia Nacional de Derecho y Ciencias Sociales de Córdoba"(República Argentina)(1982);"> Académico Honorario de la" Real Academia de Jurisprudencia y Legislación de Granada"(España, 1994); de Jurisprudencia y Legislación correspondiente de la de España"(1994); y Académico Honorario de la" Real Academia de Jurisprudencia y Legislación"(Madrid, 1994).">

Гранаде Золото проекта Золотые слитки Development Corp.
El Proyecto Granada Gold Bullion Development Corp.

Гранада Фестиваль Коррал дель.
Granada Corral del Carbón Festival.