ГРИБКА - перевод на Испанском

• hongo
• moho
• hongos

Примеры использования Грибка на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В качестве грибка я бы получил прекрасный вид на сцену,
Como hongo, tengo una magnifica vista,

мы бросили все силы на поиски лекарство на основе грибка.
nos dispusimos encontrar una cura basada en un hongo.

А тропический микроклимат им нужен по одной простой причине: они выращивают определенный род грибка под названием Termitomyces внутри сот.
Y la razón por la que las condiciones tienen que ser las mismas que en la selva es debido a que cultivan un determinado género de hongo llamado Termitomyces alrededor de esos panales.

Афлатоксин производился в Эс- Сальмане путем выращивания грибка Aspergillus в 5- литровых колбах;
La aflatoxina se produjo en Al Salman, mediante el cultivo del hongo Aspergillus en frascos de 5 litros;

Вот- типичный огуречный лист, превратившийся из зеленого в черный, из-за черного грибка, плесневого налета, который его покрывает.
Aquí se ve una hoja típica de pepino que pasó del verde al negro debido a un hongo negro, la fumagina, que lo cubre.

Добавлю еще поворот: кроме грибка в костной пыти я нашел частицы бронзы в его ранах.
Un dato interesante más… además del hongo en el polvo óseo encontré partículas de bronce en sus heridas.

А споры грибка, которыми он располагает, если и могут заразить кого-то,
Y las esporas de moho que posee aunque podrían hacer enfermar a alguien,

Разработал идеальное биологическое оружие грибка, которое может повлиять на любого, кто съест его.
Desarrollando el arma biológica perfecta con un hongo que infectara a todo el que lo ingiriera.

Я думал то, что растет на этих людях- это какой-то вид грибка. Но я ошибался.
Había asumido que lo que afectaba a esa gente era algún tipo de hongo, pero estaba equivocado.

засухи, грибка, самые бедные люди в мире смогли бы прокормить себя, даже в третьих странах
la sequía, los hongos, la gente más pobre del planeta podrían alimentarse,

Белое вещество, видимое между корой и деревом,- это плесневый войлок грибка, и то, что он делает, это медленно душит дерево до смерти, препятствуя потоку воды и питательных веществ.
Así que el material blanco que ven entre la corteza y la madera es el fieltro del micelio del hongo y lo que está haciendo… en realidad es estrangular lentamente al árbol impidiendo el paso de agua y nutrientes.

с медицинскими инструментами. Все это может привести к попаданию грибка на их кожу или внутрь тела.
están más expuestas al contagio del hongo en la piel o el organismo.

через которые грибки попадают в растения. Нет отверстий, нет грибка, нет микотоксинов.
sin agujeros no hay hongos ni, por tanto, micotoxinas.

Эти сигналы действуют как маяк для грибка, помогающий обнаружить,
de forma que las señales se comportan como un faro para que los hongos se localicen, crezcan hacia,

Я заработала грибок на ногах, но массаж был не так уж и ужасен.
Conseguí hongos en el pie, pero el masaje no fue horrible.

Да, потому что грибок совершил путешествие на эту крышу с помощью жертвы.
Sí, porque el moho hizo autostop hasta el tejado en la víctima.

Странности, плохой характер, грибок на ногах- еще куда ни шло.
Pechos raros, mala personalidad, quizás también hongos. Vamos.

Грибок попал в мозг через клиновидную пазуху, и станцевал там танец тройной угрозы.
Los hongos entran al cerebro a través del seno esfenoidal.

Грибок из душа, потому что он богат элементами Омега- 3.
Moho de la ducha porque es rico en Omega 3.

Я стал интересоваться энтомопатогенными грибками-- грибы, которые убивают насекомых.
Me interesé en los hongos entomopatógenos hongos que matan insectos.