ГРУППОВАЯ - перевод на Испанском

• colectiva
• grupo
• grupal
• mesa redonda
• grupos

Примеры использования Групповая на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Групповая фотосъемка.
Fotografía de grupo.

Групповая дискриминация.
Discriminación de grupo.

Ох уж та прическа и групповая униформа.
Mi pelo y ese uniforme de la banda.

Я думал, это будет скорее групповая экскурсия.
Tenía pensado que fuera más como una excursión de grupo.

Так вот что за групповая сцена.
Este tipo de escena de pandillas.

Кое-какие неплохие результаты дает семейная поддержка и групповая психотерапия.
Se han obtenido algunos buenos resultados con la psicoterapia de apoyo a la familia y de grupo.

Для облегчения обсуждений в Группе была проведена групповая дискуссия.
Se organizó un debate de mesa redonda para facilitar las deliberaciones del Grupo.

Групповая профессиональная подготовка: процедуры использования природных ресурсов в целях обеспечения устойчивого развития( 2);
Capacitación colectiva. Procedimientos de gestión de los recursos naturales para el desarrollo sostenible(2);

Групповая профессиональная подготовка,
Capacitación colectiva, seminarios, cursos prácticos

Групповая дискуссия по вопросу о путях получения выгод от глобальной торговли для бедных слоев населения( ПРООН)( 17 июня 2004 года).
Debate en grupo sobre" Lograr que el comercio mundial beneficie a los pobres"(PNUD)(17 de junio de 2004).

Групповая подготовка кадров и проведение семинаров по новаторским видам практики регулирования окружающей среды в Западной Азии.
Capacitación grupal y seminarios sobre prácticas innovadoras de ordenación ambiental en Asia occidental.

Групповая подготовка кадров для регионального проекта по вопросам обеспечения экологически устойчивого развития в Латинской Америке;
Capacitación colectiva en proyectos regionales de gestión del desarrollo ambientalmente sostenible en América Latina;

аналогичным образом в медицине рассматривается, как индивидуальная или групповая генетическая патологическая предрасположенность.
que actualmente se entiende también en términos médicos- como una predisposición patológica genética en un individuo o grupo.

У вас будет индивидуальная терапия со мной, плюс групповая терапия, планирование длительного выздоровления,
Tendrá terapia individual conmigo, además de terapia grupal, un plan de recuperación de largo plazo,

Групповая подготовка кадров( ВБ):
Capacitación colectiva(recursos extrapresupuestarios):

После просмотра фильма состоялась групповая дискуссия по вопросу о детях- солдатах и стрелковом оружии.
Después de la proyección se celebró un debate de mesa redonda sobre los niños soldados y las armas pequeñas.

Групповая профессиональная подготовка:
Capacitación en grupos. Seminarios,

Групповая подготовка кадров, семинары
Capacitación colectiva, seminarios y cursos prácticos(recursos extrapresupuestarios)

индивидуальная терапия применяется гораздо шире, чем групповая( 87 процентов против 12 процентов).
existe una tendencia mayor a la terapia individual 87%, que a la terapia grupal 12%.

Групповая подготовка( ВБ)
Capacitación colectiva(recursos extrapresupuestarios)