ГУВЕРА - перевод на Испанском

• hoover

Примеры использования Гувера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

я работал над созданием Института Гувера при Стэнфордском университете.
colaborando con la Institución Hoover en la Universidad de Stanford,

После обмена мнениями относительно<< Плана Гувера>> Совет рекомендовал,
Tras un intercambio de opiniones sobre el" Plan Hoover", la Junta recomendó

Плотина Гувера, построенная прочно, как стены каньона вокруг,
La Presa Hoover construida para ser tan dura

Например, во время Великой Депрессии была построена плотина Гувера, которая в свою очередь создала озеро Мид
Por ejemplo, durante la Gran Depresión, crearon la presa Hoover, que a su vez, creó el lago Mead

На деле же 2 млн. рабочих мест было потеряно- впервые со времен Герберта Гувера, начала Великой Депрессии, происходит чистая потеря рабочих мест на протяжении всего срока президентского правления.
De hecho, se han perdido más de 2 millones de empleos(por primera vez desde la presidencia de Herbert Hoover al principio de la Gran Depresión ha habido una pérdida neta de empleos en la economía de los EU durante el curso de una administración presidencial completa).

на пенсию в 1932 году и произнесла небольшую речь от имени Герберта Гувера, таким образом проведя кампанию против своего племянника Франклина Делано Рузвельта.
retiro en 1932 y pronunció un discurso en favor de Herbert Hoover en su campaña por la relección, y de hecho haciendo campaña contra su sobrino político Franklin Delano Roosevelt.

экономические трудности и безработица в Германии стимулировали экс-президента США Герберта Гувера посетить страну на миссию по установлению фактов.
el desempleo en Alemania motivaron al ex presidente de los Estados Unidos Herbert Hoover a visitar el país en una misión de estudio.

вследствие про- профсоюзной политики президента Герберта Гувера, чрезмерно отстаивающей интересы рабочего класса.
los valores de equilibrio, debido a las políticas extraordinarias pro-trabajadores y pro-sindicatos del presidente Herbert Hoover.

CD/ 1571 и План Гувера.
CD/1571 y el Plan Hoover.

По аналогии с мечтой президента Гувера« цыпленка в каждую кастрюлю
Y en alusión al sueño de Hoover:"Un pollo en cada olla de detección precoz de cáncer en cada hogar.">

Третий доклад Гувера 18 марта 1947 года, называл понятие того, что Германию можно свести к пастырскому государству« иллюзией»,
En su tercer informe, con fecha del 18 de marzo de 1947, Hoover declara que la idea de reducir a Alemania a un estado pastoril era una“ilusión”,

известная как" План Гувера", и недавние заявления, сделанные руководителями Франции
el" plan Hoover" y las recientes declaraciones formuladas por los dirigentes de Francia

было главным уроком политики жесткой экономии президента США Герберта Гувера и канцлера Веймарской Германии Генриха Брюнинга в начале 1930- х годов.
fue una enseñanza fundamental que se desprendió de las políticas de austeridad del Presidente Herbert Hoover en los Estados Unidos y del Canciller Heinrich Brüning en la Alemania de Weimar a comienzos del decenio de 1930.

b<< План Гувера>> в отношении ядерного разоружения:
b el" Plan Hoover" para el desarme nuclear:

И директор Гувер желает знать об операциях, над которыми вы работали.
Y el director Hoover quiere saber de las operaciones en las que usted estaba involucrado.

Эдгар Гувер просто любитель по сравнению с тем, кто это сделал.
Edgar Hoover parece un aficionado comparado con quien ha hecho esto.

Мисс Гувер, какой у нас сегодня урок?
Srta. Hoover,¿Cuál es la lección de hoy?

Гувер должен был доверять ему больше остальных.
Hoover tenía que confiar en él más que en el resto.

Люди как Гувер и мой отчим, они настоящие патриоты.
Hombres como Hoover y mi padrastro, ellos son los verdaderos patriotas.

С покойным Франклином нам договориться легче, чем с живым Гувером.
Tenemos más suerte con Franklin… que con Hoover.