ДАЙСС - перевод на Испанском

• deiss

Примеры использования Дайсс на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в адрес моей страны Председателем Дайссом и Генеральным секретарем Пан Ги Муном.
generosas que el Presidente Deiss y el Secretario General Sr. Ban Ki-moon, acaban de dirigir a mí y a mi país.

Гжа Макклин( Барбадос)( говорит поанглийски): Я присоединяюсь к уважаемым делегатам со словами поздравления в адрес посла Дайсса в связи с его умелым руководством работой Генеральной Ассамблеи.
Sra. McClean(Barbados)(habla en inglés): Me sumo a mis compañeros delegados para encomiar al Embajador Deiss por su eficaz dirección de la Asamblea General.

предложенными Председателем предыдущей сессии гном Дайссом, которому мы отдаем должное,
cinco principios expuestos por su predecesor, Sr. Deiss, a quien rendimos homenaje,

сформулированных в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), а также искреннюю заинтересованность председателей атТрейки и Дайсса в выполнении этой повестки дня.
así como el sincero interés de los Presidentes Treki y Deiss en el cumplimiento de este programa.

Г-н Дайсс.
Sr. Deiss.

Йозеф Дайсс.
Joseph Deiss.

Г-н Йозеф Дайсс.
Sr. Joseph Deiss.

Сопредседатель( гн Дайсс) вновь занимает место Председателя.
El Copresidente(Sr. Deiss) vuelve a ocupar la Presidencia.

Председатель: г-н Дайсс( Председатель Генеральной Ассамблеи)( Швейцария).
Presidente: Sr. Deiss(Presidente de la Asamblea General)(Suiza).

Гн Дайсс посвятил свою жизнь государственной службе и международным делам.
El Sr. Deiss ha dedicado su vida al servicio público y a los asuntos internacionales.

Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски):
El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés):

Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски):
El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés):

В частности, гн Дайсс отметил, что семинар будет способствовать укреплению институциональной базы знаний.
El Sr. Deiss observó, en particular, que el retiro ayudaría a mejorar la memoria institucional.

Помимо иностранных дел гн Дайсс также активно занимался экономическими вопросами Швейцарии
Además de la esfera de las relaciones exteriores, el Sr. Deiss también desarrolló una intensa actividad en los asuntos económicos de Suiza,

Гн Дайсс, Председатель Генеральной Ассамблеи( говорит поанглийски):
Sr. Deiss, Presidente de la Asamblea General(habla en inglés):

Сопредседатель( гн Дайсс)( говорит по-английски):
El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en inglés):

Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски):
El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés):

Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски):
El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés):

Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски):
El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés):

Сопредседатель( г-н Дайсс)( говорит пофранцузски):
El Copresidente(Sr. Deiss)(habla en francés):