ДАНИЭЛЯ - перевод на Испанском

• daniel

Примеры использования Даниэля на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Она приветствовала также г-на Даниэля А. Рейфснайдера( Соединенные Штаты Америки) в качестве заместителя
También dio la bienvenida al Sr. Daniel A. Reifsnyder(Estados Unidos de América)

На 1- м заседании Совет избрал путем аккламации г-на Даниэля Абиби( Конго), г-на Анварула Карима Чоудхури( Бангладеш),
En la primera sesión el Consejo eligió por aclamación a los Sres. Daniel Abibi(Congo), Anwarul Karim Chowdhury(Bangladesh), Juan Somavía(Chile)

Рабочая группа постановила сдать в архив дело Даниэля Кифле в соответствии с положениями пункта 14 a своих методов работы.
sin prejuzgar la naturaleza de la detención, decide archivar el caso de Daniel Kifle a tenor de lo dispuesto en el apartado a del párrafo 14 de sus métodos de trabajo.

и г-на Даниэля Цигерера( Швейцария) для дальнейшего обсуждения вопроса о финансовых
y el Sr. Daniel Ziegerer(Suiza) que seguiría examinando la cuestión de los recursos financieros

Феликса Нвате, Даниэля Гбокоо, Джона Кпуимена
Felix Nwate, Daniel Gbokoo, John Kpuimen

признало независимость Абхазии и<< Южной Осетииgt;gt;.( Решение президента Никарагуа Даниэля Ортеги признать оккупированные регионы было приостановлено парламентом Никарагуа).
de" Osetia del Sur".(La decisión del Presidente de Nicaragua, Daniel Ortega, de reconocer las regiones ocupadas ha quedado suspendida por el Parlamento de Nicaragua).

в следующем году он поддержал Даниэля Ортегу в Никарагуа
al año siguiente respaldó a Daniel Ortega en Nicaragua

Шеф Даниэля, который постоянно пялится на мою грудь… не имея ни малейшего представления о том,
El jefe de Daniel que mira tranquilamente mis pechos… sin tener idea de quién soy de Kafka"… para las 11:00.">

Ордан лтд.>> проводились через Даниэля Шекруна, поскольку его базирующийся в Абиджане деловой партнер Дан Эвен умер в январе 2005 года.
Ordan Ltd. se hicieron por conducto de Daniel Chekroun, porque su socio comercial con base en Abidján, Dan Even, falleció en enero de 2005.

Ежегодно в октябре Департамент общественной информации в сотрудничестве с Музеем еврейского наследия-- живым мемориалом Холокоста-- проводит в рамках Всемирных дней музыки Даниэля Перла концерт, посвященный памяти убитого журналиста.
Cada mes de octubre, el Departamento de Información Pública copatrocina, junto con el Musem of Jewish Heritage- A Living Memorial to the Holocaust, un concierto durante las jornadas musicales mundiales en conmemoración de Daniel Pearl, el periodista asesinado.

убийство Даниэля Перла и нападение на эсминец" ЮСС Коул" в 2000 году;
el asesinato de Daniel Pearl y el ataque al USS Cole en 2000.

он несколько раз побеждал Даниэля в бою, хотя обычно с элементом удивления на его стороне.
ha vencido varias veces a Daniel en combate, aunque generalmente con el elemento de sorpresa de su lado.

Кроме того, под председательством г-на Даниэля Лабросса она провела заседания 31 марта
Volvió a reunirse, bajo la presidencia del Sr. Daniel Labrosse, los días 31 de marzo

В первом сообщении, касающемся г-на Хосе Даниэля Феррера Гарсии,
En una primera comunicación relativa al Sr. José Daniel Ferrer García,

Джавада Амин- Мансура( Исламская Республика Иран), Даниэля Кармона( Израиль) и Хуана Марио Дари( Гватемала)
a Javad Amin-Mansour(República Islámica del Irán), Daniel Carmon(Israel) y Juan Mario Dary(Guatemala) Vicepresidentes de su

в соответствии с резолюцией 53/ 45 Юридический подкомитет в рамках своей Рабочей группы по пункту 4 повестки дня под председательством Даниэля Эдуардо Амиго( Аргентина)
de conformidad con la resolución 53/45, la Subcomisión de Asuntos Jurídicos, por medio de su Grupo de Trabajo sobre el tema 4 del programa, presidido por Daniel Eduardo Amigo(Argentina),

в частности инициативу президента Кении Даниэля арапа Мои и других глав государств,
especialmente la iniciativa del Presidente Daniel Arap Moi de Kenya

в которой Совет продлил срок действия мандата Международной независимой комиссии по расследованию до 28 февраля 2009 года по просьбе Комиссара Даниэля Бельмары и премьер-министра Ливана ас- Синиоры.
prorrogó el mandato de la Comisión Internacional Independiente de Investigación hasta el 28 de febrero del 2009, a petición del Comisionado Daniel Bellemare y el Primer Ministro del Líbano Siniora.

Самуэля Эрнандеса, Даниэля Паскуаля Эрнандеса
Samuel Hernández, Daniel Pascual Hernández

Доставка гражданина Мериды Ортиса Сильвио Даниэля прокурором четвертого уровня с общенациональной компетенцией Данило Андерсоном в вышеуказанный суд под председательством судьи дра Деяниры Ньевес,
Presentación del ciudadano MÉRIDA ORTÍZ SILVIO DANIEL, por el Fiscal 4° con Competencia Nacional, DANILO ANDERSON, ante el precitado tribunal, siendo la Juez: Doctora DEYANIRA NIEVES,