ДЕДУЛЮ - перевод на Испанском

• abuelo

Примеры использования Дедулю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дедуле нужно оплатить счет из клуба автолюбителей.
El abuelo necesita pagar la deuda del club.

Прекрасно, дедуль, как ты?
Bien abuelo, y vosotros?

Дeдyля, пocтoй!
¡Abuelo, para!

Дeдyля, пo-мoeмy, ты чтo-тo путaeшь.
Abuelo, creo que estás confundiendo algunas cosas.

Дeдyля, кaжeтcя, бaбyлe.
Abuelo, creo que la abuela..

Дeдyля, ты кaкoй-тo пoдaвлeнный.
Abuelo, te veo triste.

Baш дeдyля в нacтoльныx игpax мacтaк.
Tu abuelo es muy competitivo con los juegos de mesa.

Смотри, что дедуля и бабуля нам дали!
Mira lo que el abuelo y la abuela nos dieron!

Ферма дедули Хэммонда.
La granja del abuelo Hammond.

Поделись с дедулей волосами!
¡Dale tu cabello al abuelo!

Помоги дедуле выбраться отсюда.
Ayuda a tu abuelo a salir de aquí.

Дедуль, что доктор говорил о сочетании таблеток и бурбона?
Abuelo,¿qué te dijo el médico sobre mezclar tu medicación con el whisky?

Дедуль, послушай, мне очень нужна эта камера.
Escucha, abuelo, realmente necesito esa cámara.

Дедуля, ты самый старший в семье, Тебе и начинать.
Abuelo, usted es el mayor en la familia, usted comience.

И Пантера, и дедуля, и, мм, мистер Здоровяк.
Y el Puma… Y el Abuelo, y uh, el Señor Grande.

Дедуль, там настoящая сауна,
Abuelo, es un sauna

Дедуле и мамочке нужно поговорить.
El abuelo y mamá tienen que hablar un momentito.

Нет, нет, дедуль, мы опаздываем.
No, no, abuelo, llegamos tarde.

Если какой сукин сын назовет меня дедулей, убью.
Hijos de puta, si me llaman"abuelo"… los mato.

Несколько дюжин срочных сообщений от некоего" Дедули".
Solo una docena de mensajes urgentes de alguien llamado"Abuelo".