ДЕМОБИЛИЗАЦИОННЫХ - перевод на Испанском

• desmovilización

Примеры использования Демобилизационных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Группа также участвовала в проведении демобилизационной кампании в штате Голубой Нил
La dependencia también participó en el inicio de la campaña de desmovilización en el estado del Nilo Azul

которые были доставлены в демобилизационный центр в Гитеге.
trasladados al centro de desmovilización de Gitega.

Консультирование правительства Бурунди по вопросам управления сборными и демобилизационными пунктами и их демонтажа.
Asesoramiento al Gobierno de Burundi sobre la gestión y el desmantelamiento de los puntos de acuartelamiento y desmovilización.

Главная проблема-- это невозможность выплатить каждому бывшему комбатанту и ополченцу демобилизационное пособие в размере 1000 долл. США.
El principal problema radica en que no se dispone de fondos para pagar a cada excombatiente y miliciano el subsidio de desmovilización de 1.000 dólares.

ЮНИСЕФ продолжал обеспечивать защиту бывших детей- солдат, находившихся у него на попечении в демобилизационном центре в Буаке.
el UNICEF siguió velando por la protección de los niños ex soldados a su cargo en un centro de desmovilización situado en esa localidad.

Кроме того, Национальное переходное правительство в принципе согласилось с предлагаемым демобилизационным пакетом для тех сотрудников полиции и Специальной службы безопасности,
Además, el Gobierno Nacional de Transición ha aceptado, en principio, el conjunto de medidas de desmovilización propuestas para los oficiales de policía

питание сотрудников" Чайна нэшнл" на мобилизационном и демобилизационном этапах осуществления проектов.
alimentación de los empleados de China National durante la movilización y desmovilización normales de los proyectos.

позволяющие сторонам продвигаться на этапах прекращения огня и разъединения к демобилизационному этапу мирного процесса.
las fases de cesación del fuego y separación a la fase de desmovilización del proceso de paz.

Бурамате, то 69 из них, как предполагается, будут переведены в демобилизационный центр в Гитеге в конце отчетного периода.
69 de ellos estaban a la espera de su traslado al centro de desmovilización de Gitega al final del período examinado.

свое право на пособия, выделяемые международным сообществом( демобилизационные комплекты, продукты питания и т. д.), однако сохранит юридические преимущества и право на специальную субсидию от правительства.
para los desmovilizados), pero conservarían los beneficios jurídicos y el derecho a un subsidio especial del Gobierno.

Выступал в качестве координатора демобилизационного пункта/ УКГП применительно к двум демобилизационным пунктам в Барклайском учебном центре,
Prestó servicios como Coordinadora de la desmovilización sobre el terreno(OCAH) en dos centros de desmovilización en el Barclay Training Center/Randall Street,

национального персонала на демобилизационные пункты и перевозкам из этих пунктов.
nacional con origen o destino en los puntos de desmovilización.

В настоящее время функционируют четыре демобилизационных лагеря.
Hay en funcionamiento cuatro campamentos de desmovilización.

Разработать проект стандартных процедур работы для функционирования демобилизационных центров;
Preparar un esquema del procedimiento operativo normal para el funcionamiento de los centros de desmovilización;

Поэтому Группа рекомендует не присуждать компенсацию в отношении демобилизационных платежей.
Por consiguiente, el Grupo recomienda que no se otorgue indemnización alguna en concepto de pagos de desmovilización.

Марта были открыты три демобилизационных центра- по одному для каждой воюющей группировки.
El 7 de marzo se abrieron tres centros de desmovilización, uno para cada una de las facciones en guerra.

Было открыто примерно четыре демобилизационных лагеря и три реабилитационных центра для комбатантов- детей.
Se abrieron cuatro campamentos de desmovilización y tres centros de rehabilitación para niños combatientes.

оснащению и открытию демобилизационных центров;
la apertura de los centros de desmovilización;

В этот день были открыты три демобилизационных центра- по одному для каждой из противоборствующих сторон.
Ese día se inauguraron tres centros de desmovilización, uno por cada una de las partes contendientes.

Ожидается, что управление каждым из 12 демобилизационных пунктов будет осуществляться одним добровольцем,
Se prevé que en cada uno de los 12 centros de desmovilización habrá un voluntario que se desempeñará