ДЕМОКРАТИЗАЦИЯ - перевод на Испанском

• democratización
• democratizar
• democracia
• democrática

Примеры использования Демократизация на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Для этого необходима более полная демократизация не только национальных, но и международных экономических
Ello exige una democratización más completa y un régimen de gobierno transparente

Демократизация предполагает гарантию свободного участия,
Por democratización entendemos una participación libre,

Демократизация и укрепление Организации Объединенных Наций-- единственный путь к обеспечению того, чтобы нормы международного права применялись и соблюдались на справедливой основе.
Sólo con la democratización y el fortalecimiento de las Naciones Unidas será posible aplicar y cumplir de manera equitativa el derecho internacional.

Важно также признать, что демократизация не означает стирания культурных особенностей
También es esencial reconocer que democratizar no significa homogenizar culturas;

Демократизация методов и процедур работы Совета Безопасности
Los aspectos relativos a la democratización y transparencia de los métodos de trabajo

Демократизация международного сообщества усиливает общее ощущение безопасности
Una sociedad internacional democratizante refuerza el sentimiento general de seguridad

Кроме того, Организации Объединенных Наций необходима демократизация, чтобы при решении любых международных вопросов учитывались общие интересы государств- членов.
Por otra parte, las Naciones Unidas deben democratizarse a fin de que todas las cuestiones internacionales se resuelvan de conformidad con los intereses comunes de los Estados Miembros.

Однако такие вопросы, как права человека и демократизация, не должны выдвигаться в качестве условий для получения помощи на цели развития.
Sin embargo, las cuestiones de derechos humanos y de democratización no se deben presentar como condiciones para la concesión de asistencia para el desarrollo.

Демократизация Организации Объединенных Наций
A través de la democratización de las Naciones Unidas

Было также указано, что ключевым элементом ликвидации этих последствий является подлинная демократизация международной экономической системы.
También se señaló que la manera fundamental de abordar sus consecuencias era mediante la democratización auténtica del sistema económico internacional.

Придание демократического характера общинной структуре и контролю над населением столь же важно, сколь и демократизация закона о выборах.
Es importante democratizar la estructura comunal y ver el control de la población como una democratización de la ley electoral.

нам надо безотлагательно продвигаться вперед, поскольку демократизация Совета Безопасности до сих пор осуществляется очень непоследовательно.
tenemos que proceder con urgencia, pues el proceso de democratización del Consejo de Seguridad ha resultado muy incoherente.

Сейчас я перехожу ко второму пункту: одновременная демократизация на национальном и международном уровнях.
El segundo punto se refiere a la sincronización de la democratización a los niveles tanto nacional como internacional.

жизни в стране и эффективные политические преобразования и демократизация невозможны.
perspectiva de una transición política y una democratización efectivas sin la participación de la Liga.

Демократизация повышает подотчетность;
La democratización aumenta la responsabilidad;

Важными элементами в процессе реформирования Организации Объединенных Наций являются демократизация ее главных органов
En el proceso de reforma de las Naciones Unidas son elementos importantes la democratización de sus órganos principales

Основными целями должны быть демократизация членства Совета Безопасности
Los principales objetivos deben ser democratizar la participación en el Consejo de Seguridad

Другой важной мерой по усилению роли Организации Объединенных Наций является ее демократизация, и в этом направлении необходимо расширить полномочия Генеральной Ассамблеи и реформировать Совет Безопасности.
Otra medida importante para el fortalecimiento de la función de las Naciones Unidas es su democratización, y en ese sentido es indispensable dar mayores facultades a la Asamblea General y reformar el Consejo de Seguridad.

Книга издана Национальным центром по правам человека совместно с проектом" Демократизация, права человека
El libro ha sido publicado por el Centro Nacional de Derechos Humanos, en colaboración con el proyecto" Democracia, derechos humanos

Одной из его областей является демократизация структур Организации Объединенных Наций,
Una esfera es democratizar sus estructuras, especialmente el Consejo de Seguridad,