ДЕРЕВЯННЫЕ - перевод на Испанском

• madera
• wood
• ebanistería

Примеры использования Деревянные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Крыша, деревянные и другие части строения были вывезены,
Se desmontó el techo, la carpintería y otras partes aprovechables de la iglesia,

Ремонта требуют деревянные панели и столы в зале 8,
Hay que renovar el revestimiento de madera y las mesas en la sala 8,

Довоенное здание, недавно отремонтированная, деревянные полы, большие окна,
Edificio anterior a la guerra, recientemente renovado, suelos de parqué, muy luminoso,

Могут быть изготовлены стальные опоры, позволяющие при определенных условиях заменять деревянные опоры в рамках существующей линии без необходимости реконструкции
Los postes de acero se pueden fabricar para sustituir a los de madera en una línea ya instalada sin tener que reconvertir

Эти материалы должны быть распакованы и перемещены в чистые деревянные контейнеры до того как я подумаю их отправлять.
Todos los materiales deben ser desembalados… y reembalados en contenedores limpios antes de pensar en despacharlos.

Эта часть шахты была заброшена много лет назад, и деревянные подпорки там могут быть ненадежны.
Esa sección ha estado abandonada durante años, y los viejos soportes de maderas son inestables.

мне уже плевать, деревянные это или нет.
esas no son las de madera.

В жилищах мискито, науа и тавака полы преимущественно деревянные, в то время как у народов ленка,
El piso de madera de las casas o barracones predomina en los pueblos misquito,

Правительство намерено ликвидировать в течение пяти лет деревянные, пришедшие в негодность и находящиеся в антисанитарном
El Gobierno deseaba hacer desaparecer en cinco años las casas de madera, insalubres y vetustas,

В гробнице сохранились отлично сохранившиеся расписные деревянные статуэтки рабочих( ушебти),
La tumba contenía estatuillas de madera pintadas, bien conservadas, de trabajadores que fabricaban ladrillos,

к длинному жаркому лету 1666 года деревянные дома легко могли загореться.
excepcional sequía desde 1665, y los edificios de madera estaban resecos después del largo y caluroso verano de 1666.

А завтра мы выбираем деревянные панели и сантехнику,
Y mañana elegiremos tablasy cosas para el baño,

Мы готовы строить деревянные здания вверх, во всяком случае, мы надеемся на это. Я надеюсь,
Estamos empezando a presionar hacia arriba la altura de estos edificios de madera. Esperamos,

неустойчивые деревянные мостки соединяли множество домов,
unas inestables pasarelas de madera conectaban muchas casas que se alzaban sobre un río

Кто знает, что значит для малыша видеть деревянные стены и ковры, чувствовать подлинные людские запахи, прикасаться к шерстяной,
¿Quién sabe qué significa para un recién nacido ver paredes de madera y pisos alfombrados oler verdaderos aromas humanos

Деревянные части( приклады) отделяются,
Se separan los elementos de madera(las culatas), se inutilizan

свежего воздуха, настланы деревянные полы.
se han montado suelos de madera.

уложенных по отдельности в закрытые деревянные ящики, согласно действующим правилам.
dentro de sacos de polipropileno guardados cada uno de ellos en un cofre de madera cerrado, de conformidad con los reglamentos en vigor.

сажаю на крошечные деревянные стульчики.
las pongo en diminutas sillas de madera.

фибро- картонные или деревянные КСГМГ должны быть непроницаемы для сыпучих веществ
de cartón o de madera deberán ser no tamizantes e impermeables