ДЕРЕВЯННЫЙ - перевод на Испанском

• madera
• wood

Примеры использования Деревянный на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В центре комнаты представлен великолепный деревянный макет замка в ранние годы его существования.
En el centro se encuentra una magnífica reconstrucción en madera de la fortaleza en los primeros años de su existencia.

Дамы и господа, деревянный пистолет и три человеческих черепа из постановки 1831 года" Роберт- дьявол" Мейербера.
Señoras y caballeros una pistola de madera y tres cráneos humanos, de la producción 1831 de Roberto le Diable' por Meyerbeer.

Может быть даже деревянный.
quizá es la madera.

Через 200 метров по тропе за полосой из деревьев там деревянный люк под кучей грязи.
A unos 200 metros del sendero. Detrás de la línea de árboles hay una escotilla de madera bajo un montículo de tierra.

869 годами Карл Лысый соорудил в Питре деревянный мост через Сену, защищенный с двух сторон каменными предмостными укреплениями,
Carlos el Calvo hizo construir en Pîtres un puente de madera defendido por dos cabezas de puente de mampostería, ellas mismas protegidas

Жертвенник был деревянный в три локтя вышины и в два локтя длины; и углы его, и подножие его,
El altar de madera tenía 3 codos de alto por 2 codos de largo.

Этот человек не будет знать, что вы хотите, чтобы деревянный жираф в четыре фута у вас в гостиной отошел к человеку, который помог вам пронести этого жирафа через пол мира, и да, это есть в моем завещании.
Esta persona no es quien sabrá que la jirafa de madera de 1 metro de altura que teníamos en casa deber legarse a la persona que nos ayudó a trasladarla cruzando medio mundo. Y sí, eso está en mi testamento.

Затем Джоффри ведет Сансу на небольшой деревянный мостик на вершине крепостной стены
Joffrey lleva a Sansa a un pequeño puente de madera en lo alto de una almena y la obliga a

В то время как ранние парашюты были сделаны из льняной ткани, натянутой на деревянный каркас, в конце 1790- х,
Mientras que los primeros paracaídas estaban hechos de lino estirado sobre un marco de madera, a finales de la década de 1790,

один снизу) крепят деревянный приклад, а находящиеся внутри стальные пружинные зажимы фиксируют деревянное цевье, которое можно снять вручную.
que mantienen en posición la culata de madera, en tanto que pinzas internas de resorte de acero sujetan la caña, lo cual hace posible desmontarlas a mano.

Тело гжи Бхутто оставалось в операционной, пока его не поместили в деревянный гроб, который вывезли из больницы приблизительно в 22 ч. 35 м. этим же вечером
El cadáver de la Sra. Bhutto permaneció en el quirófano hasta que, una vez colocado en un ataúd de madera, aproximadamente a las 22.35 horas de esa noche fue sacado del hospital

тогда как у Ховардов есть деревянный ящик с маленькими деревянными подразделениями
los Howard, tienen este cajón de madera con pequeños compartimentos de madera en ella

пытались руками разрушить деревянный переход, соединяющий административное здание с больничным с целью предотвратить распространение огня.
trataron de destruir a mano el pasadizo de madera que unía el edificio administrativo con el del hospital a fin de impedir la propagación del incendio.

для ориентации туристов на вершине скалы был установлен деревянный крест, а на нем позолоченная звезда, которая была далеко видна.
de los años 1670, cuando había en la cima de las rocas una cruz de madera y en ella desde lo lejos era visible una estrella de oro de la orientación.

во время празднеств по случаю победы хорватской футбольной команды взрывом был уничтожен большой деревянный православный крест.
durante la celebración de la victoria de un equipo croata en un partido de fútbol, una explosión destruyó una cruz ortodoxa de madera de gran tamaño.

он впервые придумал Palm Pilot, первое, что он сделал это взял деревянный брусок размером с устройство, которое он представлял себе.
una de las primeras cosas que hice fue crear un bloque de madera que era del tamaño del dispositivo que se imaginaba.

перед притвором снаружи был деревянный помост.
había un alero de madera.

компания заказала субподряд на деревянный каркас, а продолжающееся производство на заводах Bell не позволяло придать первостепенное значение исследованию и разработке XP- 77.
la compañía recurrió a subcontratar la construcción en madera, mientras que la producción en curso en las fábricas de Bell no permitían que el XP-77 tomara prioridad en investigación y desarrollo.

При посещении объектов НУУР представители Подкомитета по предупреждению пыток видели в одном из санитарных помещений деревянный предмет, напоминающий бейсбольную биту,
Al visitar las instalaciones de la DNIC, el SPT observó en uno de los sanitarios la presencia de una pieza de madera de forma muy similar a un bate de baseball,

И все, на что упадет которое-нибудь из них мертвое, всякий деревянный сосуд, или одежда,
Todo aquello sobre lo cual caiga alguno de ellos, estando muerto, quedará inmundo, sea utensilio de madera, prenda de vestir,