ДЖАМАХИРИЯ - перевод на Испанском

• jamahiriya
• libia
• jamahiriya árabe libia
• jamarihiya

Примеры использования Джамахирия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ливийская Арабская Джамахирия, Марокко, Оман,
Líbano, Jamahiriya Árabe Libia,

Учитывая в определенной мере принудительный характер отношений между работодателем и работником, Джамахирия приняла решение о введении законодательства,
La Jamahiriya Árabe Libia, en su convicción de que la relación existente entre el trabajador y el empleador contiene siempre un cierto grado de arbitrariedad, ha decidido promulgar

Великая Социалистическая Народная Ливийская Арабская Джамахирия приняла к сведению принятие Советом Безопасности резолюции 1737( 2006)
La Gran Jamahiriya Árabe Libia Popular y Socialista toma nota de la aprobación de la resolución 1737(2006)

Джамахирия, которая имеет честь быть Председателем группы стран Сахеля
La Jamahiriya Árabe Libia, que ha tenido el honor de presidir el grupo de países desérticos

Ливийская Арабская Джамахирия, Лихтенштейн, Румыния
Haití, Jamahiriya Árabe Libia,

В своем третьем докладе( стр. 5 английского текста) Джамахирия сообщила о том, что после вступления в силу нового Уголовного кодекса появится возможность конфисковывать средства, используемые в целях совершения террористических актов.
La Jamahiriya Árabe Libia indicó en su tercer informe(pág. 5) que cuando entrara en vigor el nuevo Código Penal, sería posible incautar los fondos utilizados para perpetrar actos terroristas.

Ливан, Ливийская Арабская Джамахирия, Мексика, Мьянма,
Irán( República Islámica de el), Líbano, Jamahiriya Árabe Libia,

Джамахирия никоим образом не препятствует проведению мероприятий неправительственных организаций( НПО) и готова всемерно сотрудничать с любой НПО,
La Jamahiriya Árabe Libia no se opone en modo alguno a las actividades de las organizaciones no gubernamentales y está dispuesta a colaborar plenamente

Ливийская Арабская Джамахирия, Мексика, Мьянма,
Irán( República Islámica de el), Jamahiriya Árabe Libia,

Выдача была осуществлена при том понимании, что Джамахирия твердо верит в невиновность подозреваемых
La extradición se llevó a cabo en la inteligencia de que la Jamahiriya Árabe Libia está firmemente persuadida de la inocencia de los sospechosos

Кроме того, Джамахирия гарантирует право каждого человека на физическую неприкосновенность:
La Jamahiriya Árabe Libia garantiza también el derecho de la persona a la integridad física:

Ливийская Арабская Джамахирия, Малави, Мьянма,
Indonesia, la Jamahiriya Árabe Libia,

тринадцатый и четырнадцатый Джамахирия доклады, подлежавшие представлению соответственно в 1990, 1992, 1994 и 1996 годах и представленные в едином документе CERD/ C/ 299/ Add.
1996, respectivamente, presentados en un solo documento(CERD/C/299/Add.12) Jamahiriya Arabe Libia.

Вновь заявляя о том, что Ливийская Арабская Джамахирия выполнила все свои обязательства, возложенные на нее в соответствии с резолюциями 731( 1992), 748( 1992), 883( 1993) и 1192( 1998) Совета Безопасности.
Reiterando que la Jamahiriya Árabe Libia ha cumplido con todas sus obligaciones que le incumbían en virtud de las resoluciones 731(1992), 748(1992), 883(1992) y 1192(1998) del Consejo de Seguridad.

Достаточно сказать, что Ливийская Арабская Джамахирия обязалась не только сотрудничать в международной борьбе с терроризмом,
Baste decir que la Jamahiriya Árabe Libia se ha comprometido

Тем не менее, согласно принципу самоуправления, на котором строится Джамахирия," Хартия чести" обеспечивает всем ливийским гражданам возможность совместного обсуждения и решения проблем,
Sin embargo, según el principio de autogestión que sirve de base a la Jamahiriya, la" Carta de Honor" permite a todos los ciudadanos libios reflexionar juntos sobre los problemas que tiene la sociedad libia

Именно на этой основе Ливийская Арабская Джамахирия подписала Договор о нераспространении ядерного оружия
Sobre esta base la Jamahiriya Árabe Libia firmó el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares,

Ливийская Арабская Джамахирия, Малави, Пакистан,
Eritrea, la Jamahiriya Árabe Libia,

Ливийская Арабская Джамахирия, Алжир, Сирийская Арабская Республика,
Panamá, la Jamahiriya Árabe Libia, Argelia,

Ливийская Арабская Джамахирия, Мозамбик, Непал,
Ghana, la Jamahiriya Árabe Libia,