ДЖЕЙМСУ - перевод на Испанском

• james

Примеры использования Джеймсу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

его Личному посланнику Джеймсу А. Бейкеру III продолжать их усилия по выработке политического решения этого затянувшегося спора.
a su Enviado Personal, James A. Baker III, a continuar sus gestiones destinadas a hallar una solución política para esta controversia de larga data.

Пользуюсь настоящей возможностью, чтобы выразить глубокую признательность г-ну Джеймсу А. Бейкеру III за его неоценимый вклад в дело преодоления препятствий на пути осуществления плана урегулирования
Deseo aprovechar esta oportunidad para manifestar mi profundo agradecimiento al Sr. James A. Baker III por la forma inapreciable en que ha contribuido a superar los obstáculos para la aplicación del plan de arreglo

озаглавленное" Выражение признательности г-ну Джеймсу Густаву Спету- Администратору Программы развития Организации Объединенных Наций в период 1993- 1999 годов";
de 15 de junio de 1999, sobre la expresión de agradecimiento al Sr. James Gustave Speth, Administrador del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo, 1993-1999.

коллекционеру живописи Альфонсу Джеймсу де Ротшильду, после смерти которого унаследована его сыном Эдуардом Альфонсом Джеймсом де Ротшильдом.
coleccionista Alphonse James de Rothschild, tras cuya muerte fue heredado por su hijo, Édouard Alphonse James de Rothschild.

В соответствии с резолюцией 47/ 4 Генеральной Ассамблеи от 16 октября 1992 года я предоставляю сейчас слово Генеральному директору Международной организации по миграции г-ну Джеймсу Н. Пурселлу.
resolución 47/4 de la Asamblea General, de 16 de octubre de 1992, doy ahora la palabra al Presidente de la Organización Internacional para las Migraciones, Sr. James N. Purcell.

бывшему государственному секретарю Соединенных Штатов Америки г-ну Джеймсу Бейкеру за их неустанные усилия в этом направлении.
al ex Secretario de Estado de los Estados Unidos de América, Sr. James Baker, por sus incansables esfuerzos.

Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В соответствии с резолюцией 49/ 12 A Генеральной Ассамблеи я предоставляю слово Генеральному директору Международной организации по проблемам миграции г-ну Джеймсу Н. Пурселла.
El Presidente interino(interpretación del inglés): De conformidad con la resolución 49/12 A de la Asamblea General, doy ahora la palabra al Sr. James N. Purcell, Director General de la Organización Internacional para las Migraciones.

Парламент предложил корону не старшему сыну Якова, Джеймсу Фрэнсису Эдуарду( который был бы наследником при обычных обстоятельствах), а Вильгельму и Марии как соправителям.
La corona no fue ofrecida al hijo mayor de Jacobo II, Jacobo Francisco Eduardo(quien en circunstancias normales hubiera sido el heredero natural), sino a Guillermo y a María como soberanos en conjunto.

позвоню Джеймсу и скажу, что люблю его…
voy a llamar a James, y le diré que le quiero…

Только в этот раз вместо звонка Джеймсу с сообщением кода мы будем использовать квантовые эффекты на лазере, чтобы создать код и отправить его Джеймсу по обычному оптическому волокну.
Salvo que esta vez, en lugar de llamar a James Bond para darle la clave, vamos a usar efectos cuánticos en un láser para transportar el código y enviárselo a James por fibra óptica normal.

касающийся его решения предъявить обвинение старшему сержанту Кристоферу Джеймсу Хели.
indicando su decisión de formular cargos contra el sargento superior Christopher James Hurley.

Руководителя Миссии на Кипре и г-ну Джеймсу Хольгеру, который в настоящее время исполняет обязанности Специального представителя и Руководителя Миссии.
Jefe de la Misión en Chipre, y al Sr. James Holger, quien actualmente se desempeña como Representante Especial y Jefe de la Misión interino.

Теперь, дочь, прости за то что я сейчас скажу. она сказала мне пару дней назад" Я собиралась написать твит Джеймсу о том, насколько мне нравится эта песня",
Ahora, perdón por decir esto, mi hija, me dijo hace unos días,"Iba a tweetear a James para decirle cuánto amo esa canción, a hacerlo".">

Кроме того, Фронт ПОЛИСАРИО хотел бы воздать должное гну Джеймсу Бейкеру III, напомнив о том,
Asimismo, el Frente POLISARIO desea hacer justicia al Sr. James Baker III,

Алжир воздает должное Личному посланнику Генерального секретаря Организации Объединенных Наций Его Превосходительство гну Джеймсу Бейкеру III за его настойчивость,
Argelia quiere rendir homenaje a Su Excelencia el Sr. James Baker III, Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas,

что Личному посланнику Генерального секретаря Организации Объединенных Наций г-ну Джеймсу Бейкеру удалось добиться договоренности между Королевством Марокко и Фронтом ПОЛИСАРИО в отношении путей осуществления плана урегулирования
cuestión del Sáhara Occidental, el representante de Argelia acoge con beneplácito el hecho de que el Sr. James Baker, Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas, haya logrado que

Совет Безопасности согласен направить приглашение на основании правила 39 временных правил процедуры Президенту Всемирного банка г-ну Джеймсу Д. Вулфенсону,
el Consejo de Seguridad está de acuerdo en cursar una invitación, con arreglo al artículo 39 de su reglamento provisional, al Sr. James D. Wolfensohn,

вице-президенту Республики Южный Судан Его Превосходительству Джеймсу Вани Игге,
de Sudán del Sur, Excmo. Sr. James Wani Ega,

в ходе которого он сообщил г-ну Джеймсу Бейкеру, Личному посланнику Генерального секретаря Организации Объединенных Наций,
durante la cual hizo saber al Sr. James Baker, Enviado Personal del Secretario General de las Naciones Unidas,

Совет Безопасности действовал в надежде на то, что стороны-- Королевство Марокко и Народный фронт за освобождение Сегиет- эльХамра и Рио- деОро( Фронт ПОЛИСАРИО)-- представят моему Личному посланнику Джеймсу А. Бей Керу III четкие и конкретные предложения,
El Consejo de Seguridad actuó con la esperanza de que las partes, el Reino de Marruecos y el Frente Popular para la Liberación de Saguía el- Hamra y de Río de Oro(Frente POLISARIO) presentaran a mi Enviado Personal, James Baker III, propuestas concretas y específicas en que puedan convenir a fin de solucionar los múltiples problemas