ДЖЕРАЛЬДА - перевод на Испанском

• gerald

Примеры использования Джеральда на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Тот, кто убил Джеральда Толливера также замешан в убийстве Йена Уоллеса
Quien haya asesinado a Gerald Tolliver estuvo también involucrado en los homicidios de Ian Wallace

морковный сок Джеральда не спас его или ми.
el zumo de zanahoria de Gerald no pudo salvarle a él o al mundo.

дочери Джеральда и Ванессы и внучки Джимми и Сары.
hija de Gerald y Vanessa, y nieta de Jimmy y Sara.

В течение последнего месяца я планировала вечеринку- сюрприз в честь помолвки для моего коллеги Джеральда.
Durante el último mes he estado planeando una fiesta de pedida para mi compañero de trabajo, Geral.

Кристина Милиан в роли Ванессы, лучшей подруги Джеральда и матери его ребенка.
Christina Milian como Vanessa, la mejor amiga de Gerald y la madre de su hija con el que está enamorada.

доброго друга посла Джеральда Шэннона, которому удалось в марте с. г. после 14- месячных консультаций добиться мандата на ведение таких переговоров.
buen amigo Embajador Gerald Shannon por haber conseguido en marzo del presente año un mandato para dicha negociación, tras 14 meses de consultas.

достойный преемник своих уважаемых предшественников- послов Джеральда Шеннона и Марка Мохера- в плане приверженности
dedicación mostrada por sus distinguidos predecesores Gerald Shannon y Mark Moher, seguirá haciendo todo

Особое( согласное) мнение члена Комитета г-на Джеральда Л. Ноймана,
Voto particular(concurrente) del Sr. Gerald L. Neuman,

Г-на Джеральда Л. Ноймана,
Voto particular(concurrente) del Sr. Gerald L. Neuman,

г-на Джеральда Л. Ноймана,
el Sr. Gerald L. Neuman,

прецеденты и мнение предыдущего докладчика сэра Джеральда Фицмориса подтверждают необходимость выражать односторонний акт в какойто конкретной форме.
la opinión del antiguo Relator Especial, el Sr. Gerald Fitzmaurice, confirman la necesidad de expresar el acto unilateral en una forma específica.

подтверждается делом Джеральда Переры и лиц, предположительно участвовавших в его убийстве после того, как он обвинил нескольких сотрудников полиции в применении ими пыток.
agresiones contra testigos y víctimas, como en el caso de Gerald Perera y los presuntos involucrados en su asesinato tras sus denuncias de tortura contra varios agentes de la policía.

на основе работы Джеральда Мура, сентябрь 2001 года.
basado en los trabajos realizados por Gerald Moore, septiembre de 2001,

размере 48 000 долл. США на цели проведения совместно с МПП оценки ущерба, нанесенного сектору производства продовольствия в результате циклонов" Дейзи" и" Джеральда".
prometió a Madagascar una donación de 48.000 dólares de los EE.UU. para cooperación técnica con el propósito de evaluar en colaboración con el PMA los daños causados a la producción de alimentos por los ciclones Daisy y Geralda.

использованная для финансирования восстановительных работ после циклонов" Дейзи" и" Джеральда".
se utilizaron para financiar iniciativas de reconstrucción tras los ciclones Daisy y Geralda.

Началом для этого послужили предложения специальных докладчиков Джеральда Фицмориса и Хамфри Уолдока во время рассмотрения Комиссией международного права вопросов права международных договоров включить положение, закрепляющее практику<< временного вступления в силу>> договоров.
Este artículo tiene su origen en las propuestas para la inclusión de una disposición que reconociera la práctica de la" entrada en vigor provisional" de los tratados formuladas por los Relatores Especiales Sres. Gerald Fitzmaurice y Humphrey Waldock durante el examen del derecho de los tratados en la Comisión de Derecho Internacional.

Он сослался на недавнее убийство жертвы пыток гна Джеральда Переры, которое произошло при загадочных обстоятельствах как раз за несколько дней до начала разбирательства его дела в Высоком суде в Негомбо,
El autor se refirió al reciente asesinato en circunstancias misteriosas de una víctima de tortura, el Sr. Gerald Perera, unos días antes de una audiencia en el Tribunal Superior de Negombo en la que debía testificar contra siete policías acusados de haberlo torturado

отравил Джеральда Лайдона ранее неизвестной смесью,
envenenó a Gerald Lydon con un hasta ahora desconocido compuesto

мы сделали это в соответствии с содержанием доклада его превосходительства посла Джеральда Шеннона и надлежащего мандата,
lo hicimos de acuerdo con el contenido del informe de Su Excelencia el Embajador Gerald Shannon y el mandato conexo,

В ходе расследований британской полиции была документально установлена причастность Джеральда Купера к этой сделке
Las investigaciones de la policía británica aportaron documentación sobre la participación de Gerald Cooper en la transacción y había otras pruebas