ДЖЕФФЕРСОН - перевод на Испанском

• jefferson
• el jeffersonian

Примеры использования Джефферсон на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Его Превосходительство гн Уильям Джефферсон Клинтон и его профессиональные коллеги придали необходимый импульс усилиям Организации Объединенных Наций по оказанию помощи странам, пострадавшим от цунами.
Sr. William Jefferson Clinton, y su hábil equipo han dado el impulso tan necesario a los esfuerzos de las Naciones Unidas por ayudar a los países afectados por el tsunami.

Счастье- то счастье, о котором писал Томас Джефферсон в Декларации независимости,- это нечто сугубо личное; самое большее,
La felicidad- esta felicidad que Tomás Jefferson inscribía en la Declaración de Independencia- es algo muy personal.

Когда Томас Джефферсон написал в Декларации Независимости:" Мы считаем самоочевидными истины, что все люди созданы равными»,- он не имел в виду:« Мы исходим из той самоочевидной истины, что все люди- клоны.».
Cuando Thomas Jefferson dice en la Declaración de Independencia:"Es verdad manifiesta que los hombres fueron creados iguales" no quiso decir:"Es verdad manifiesta que todos los hombres son clones.".

когда Томас Джефферсон изменил первоначальную позицию Соединенных Штатов
se estranguló a medida que Thomas Jefferson cambió la posición inicial de los Estados Unidos

так как Томас Джефферсон, Джон Адамс
el 4 de julio, a pesar de que Thomas Jefferson, John Adams

Филлис Хэнкок до сих пор подписывала бы Декларацию, а Кевин Джефферсон отвлекся бы на бабочек.
Phyllis Hancock seguía firmando la declaración y Kevin Jefferson estaba distraído con una mariposa.

Джордж Херберт Уокер Буш и Уильям Джефферсон Клинтон. Все назначения этих президентов единогласно утверждались Сенатом США.
George Herbert Walker Bush y William Jefferson Clinton y en cada uno de ellos fue confirmado por unanimidad por el Senado de los Estados Unidos de América.

Говорят, Томас Джефферсон, ваш первый Госсекретарь распил бутылку этого коньяка Кло- де- Грифье 1788 года с моим предшественником Жаном- Батистом Тернаном, который не знал, что Джефферсон был страстным любителем вина.
Dicen que Thomas Jefferson, su primer Secretario de Estado, compartió una botella de este coñac Clos De Griffier de 1788 con mi predecesor Jean Baptiste Ternant quien, no se dio cuenta que Jefferson era en realidad aficionado al vino.

а для того, чтобы Томас Джефферсон и его приглашенные на ужин гости не видели,
fue para Thomas Jefferson y sus invitados a la cena, para no tener

полной деградации в руках черного бывшего заключенного по имени Эрик Вашингтон Джефферсон Джоунс Джонсон.
del snuff pornográfico y su máxima degradación en manos de un negro ex-convicto llamado Eric Washington Jackson Jones Johnson.

Апреля 1993 года г- да Томас Джефферсон, Маккива Буш
El 15 de abril de 1993, los Sres. Thomas Jefferson, McKeeva Bush

г-н Томас Джефферсон, руководитель Национальной группы
el Sr. Thomas Jefferson, dirigente del Equipo Nacional

Томас Джефферсон понимал, что« подобающее уважение к мнению человечества» требует,
Thomas Jefferson comprendió que el"respeto decente hacia las opiniones de la humanidad" exigía que se explicara la guerra,

Томас Джефферсон размышлял о том, как новое правительство США может избежать ошибок европейских« деспотов»,
Thomas Jefferson reflexionó sobre cómo podría el nuevo gobierno de los EE.UU. evitar los errores de los“déspotas” europeos,

президент Соединенных Штатов Томас Джефферсон подписал 7 марта 1807 года закон об отмене трансатлантической работорговли.
el 7 de marzo de 1807, el Presidente Thomas Jefferson de los Estados Unidos firmó la legislación para abolir la trata transatlántica de esclavos.

Джефферсон Плантийя из Азиатско-тихоокеанского информационного центра по правам человека( Осака)
El Sr. Jefferson Plantilla, del Asia-Pacific Human Rights Information Centre(Osaka),

и г-н Джефферсон Р. Плантилла,
del Sr. Jefferson R. Plantilla,

Ноября 2000 года город Луисвилл и округ Джефферсон одобрили проведение референдума по вопросу объединения в единую систему органов власти под названием« Правительство Метрополия Луисвилл- Округ Джефферсон»( официальное полное имя)
El 7 de noviembre de 2000 Louisville y el Condado de Jefferson aprobaron un referéndum para fusionarse en un gobierno consolidado de ciudad-condado llamado Gobierno del Condado Metropolitano Louisville-Jefferson(nombre oficial) y Louisville Metro(nombre corto oficial),

что нематериальность счастья-- 200 лет назад это предложил Томас Джефферсон с Декларацией Независимости-- а 200 лет спустя этот король предложил,
que otro líder hace 200 años lo hiciera: Thomas Jefferson con la Declaración de la Independencia-- 200 años después,

Вильям Джефферсон Клинтон, президент Соединенных Штатов Америки,
el Presidente William Jefferson Clinton de los Estados Unidos de América,