ДИЗАЙНЕРА - перевод на Испанском

• diseñador
• diseño
• decorador
• diseñadora

Примеры использования Дизайнера на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы можете подумать, что это имеет смысл, что дизайн требует разумного дизайнера.
Uno creería que es razonable pensar que un diseño requiere un diseñador inteligente.

господа, Восхитительное платье от дизайнера Рене.
caballeros es un hermoso vestido diseñado por Renee.

Мне нужна пара снимков дизайнера этого места.
Necesito un par de fotos del diseñador de las piezas también.

Теперь посмотрим с другой стороны, со стороны дизайнера-.
Ahora, hay otra parte, desde el punto de vista del diseñador--.

Возможно, придется нанять дизайнера.
Quizá necesites contratar a un diseñador.

И мы потеряли дизайнера.
y perdimos un diseñador.

Питера бы не приняли за дизайнера, но ты подходишь.
Peter no hubiera pasado por un diseñador, pero tú sí.

Итак, я продолжил свою карьеру дизайнера и начал обнаруживать захватывающие вещи.
Y luego seguí mi carrera de diseño y empecé a encontrar cosas apasionantes.

Может, дизайнера нанял.
Quizá contrató a un diseñador.

Это рисунок шрифта дизайнера из Израиля, который спроектировал, так называемую им« типосперму».
éste es un diseñador tipográfico israelí que ha diseñado-- los llama"tiposperma".

Когда я начал свою карьеру дизайнера, я начал задаваться простым вопросом:«
Y a medida que avanzaba en la carrera como diseñador empecé a plantearme la pregunta:¿pensamos en la belleza…

постараться сделать выводы для себя, как для дизайнера.
tratar de entender sus implicaciones para lo que hago para el diseño.

Ты должно быть слышала, как она орала на дизайнера, следовательно, пока Анастасия не заснула.
Deberias haberla visto gritandole al decorador mientras anastacia estaba profundamente dormida en el ergo.

сферы ответственности художника, дизайнера, ученого или бизнесмена?
responsabilidades de un artista, diseñador, científico o empresario?

Но должен сказать, что эта тема про то, чтобы все время немного скучать, это… Думаю это очень важно для дизайнера моды.
Pero tengo que decir, que todo este asunto de sentirse aburrido todo el tiempo es lo que-- pienso que es eso es muy importante para un diseñador de modas.

Дженни только что получила работу веб- дизайнера, а Кара работала в некоммерческой организации.
Jenny acababa de conseguir un trabajo como diseñadora web, y Kara trabajaba para una organización sin ánimo de lucro.

нашей задачей будет выбрать футболку- победительницу от молодого дизайнера, которая довершит коллекцию.
yo… somos los jueces, y elegiremos la camiseta final de un joven diseñador para completar la colección.

я слышал, что ты теперь работаешь в Нью-Йорке на какого-то известного модного дизайнера и что ты обручилась?
he oído que estabas en Nueva York trabajando para una gran diseñadora y que te prometiste?

за исключением предложения об учреждении должности младшего дизайнера- графика на уровне С-- 2.
aceptar las propuestas enunciadas en el párrafo precedente, con la excepción de la propuesta de establecer un puesto de P-2 para un Diseñador Gráfico Adjunto.

Кэтрин Дэйли на вечере по сбору средств, покорила толпу, нарядом с новомодным силуэтом, от местного дизайнера, Ханны Мэрин.".
Katherine Daly deslumbra en la recogida de fondos con un modelo vanguardista de una diseñadora local, Hanna Marin".