ДИЗАЙНЕРСКИЕ - перевод на Испанском

• diseño
• diseñador
• diseños
• de marca

Примеры использования Дизайнерские на Русском языке и их переводы на Испанский язык

это шляпа». У меня всегда были дизайнерские идеи.
tenía todas estas ideas para diseñar.

в этот день я могу показать свои гениальные дизайнерские способности.
me permite lucir… mis increíbles habilidades en decoración.

html)-- автоматические дизайнерские системы;
html)-- sistemas automatizados de diseño.

Вы бы не сказали, что это- дизайнерский велосипед. Дизайнерские сделаны из титана или молибдена.
No mirarían esto y le llamarían una bici de diseño: una bici de diseño está hecha de titanio o molibdeno.

она является геотехническим консультантом, оказывающим консалтинговые и дизайнерские услуги в области геотехнического
esta empresa de consultoría geotécnica desarrolla su actividad de asesoramiento y diseño en los sectores de la ingeniería geotécnica

теперь он может изучать с количественной точки зрения, как его дизайнерские решения влияли на экологию
se dio cuenta de que podía estudiar de forma cuantitativa cómo sus decisiones de diseño afectaban a la ecología

Эти финансовые дизайнерские решения породили подобие порочного круга:
Estas decisiones de diseño financiero se han autocumplido: no préstamos significa

Дизайнерские и типографские работы, выполняемые своими силами с использованием современных более экономичных
La labor de diseño y producción que se llevaba a cabo en el Fondo utilizando una tecnología moderna

привела меня к промышленному дизайну еще и потому, что дизайнерские фирмы, которые связаны с архитекторами,- я,
algunos productos de diseño, dado que hay firmas de diseño que tienen contactos con arquitectos.

потому, что у нас очень специфичный процесс проектирования, который позволяет применить дизайнерские решения там, где обычно нет доступа к услугам дизайнеров
nosotros tenemos un proceso de diseño muy específico que da lugar a soluciones de diseño adecuadas en lugares que normalmente no tienen acceso al diseño de servicios

имеешь невероятное количество информации о том, как люди их используют. Вы можете применить эту информацию, принимая дизайнерские решения, но это не просто использование статистики.
uno tiene una increíble cantidad de información sobre cómo lo usa la gente que puede utilizar para influir sus decisiones de diseño, pero no es tan sencillo como seguir los números.

С другой стороны, появление современных технологий графического дизайна позволит Департаменту выполнять более творческие и более качественные дизайнерские работы для нужд Секретариата,
Por otra parte, la modernización de la tecnología del diseño gráfico permitirá al Departamento ofrecer servicios de diseño más creativos

кровавые алмазы, дизайнерские джинсы, нелепые безвкусные виллы!
sus TV de pantalla plana, los diamantes sangrientos, y sus jeans de diseño,!

высокого качества. Я создавал свою работу с упором на дизайнерские аспекты.
así trabajé mi creación solo en los aspectos de diseño.

сотрудницу из благотворительной организации и ее дизайнерские каблучки.
sus zapatos de tacón de marca.

Сначала это были мелочи… дизайнерские подгузники, детский солярий, а потом, вдруг,
Al principio eran cosas pequeñas… pañales de diseño, camas de bronceado para niños,

также для покрытия расходов на типографские и дизайнерские работы по подготовке титульных листов
órganos de la CEPE, así como la impresión y el diseño de tapas y folletos informativos,

Дополнительные потребности Регионального центра обслуживания в Энтеббе, связанные главным образом с увеличением затрат на дизайнерские услуги, строительство служебных зданий, подменных помещений и банковской инфраструктуры на территории,
Total de recursos necesarios Las necesidades adicionales para el Centro Regional de Servicios de Entebbe obedecieron principalmente al aumento del costo de los servicios de diseño y la construcción de edificios de oficinas,

Постоянно шлет мне ссылки о дизайнерских галстуках по невероятно низким ценам.
Sigue mandándome links… de corbatas de diseño con precios increíblemente bajos.

Европейская Дизайнерская Компания.
Una Empresa Diseño Europeo.