ДИСКОТЕКИ - перевод на Испанском

• discotecas
• baile
• disco
• discoteca

Примеры использования Дискотеки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, антирасистские ассоциации зачастую сообщают о трудностях, возникающих у молодых лиц иностранного происхождения, которым запрещается доступ в дискотеки.
Así, las asociaciones de lucha contra el racismo informan a menudo de las dificultades con que topan los jóvenes de origen extranjero a los que se prohíbe la entrada a las discotecas.

волочил меня за шиворот прям до дискотеки.
me arrastró por mi cuello hasta el baile.

Полиция ограничилась составлением протоколов заявлений менеджера дискотеки, не подкрепив их сведениями из каких-либо других источников.
La policía se limitó a dejar constancia de las declaraciones del gerente de la discoteca sin ni siquiera corroborarlas con otras fuentes.

магазины и дискотеки.
tiendas y discotecas.

Поскольку щиток у нас совсем уж сломался, то… Вот все что могу вам предложить. Это… это у них от дискотеки школьной осталось.
Como nuestra instalación está destruida esto es lo mejor que puedo hacer,… sobró de un baile escolar.

игорные дома, дискотеки, кинотеатры, театры
casas de juego, discotecas, cines, teatros

Швейцар дискотеки, гн М. Р. С.,
El portero de la discoteca, el Sr. M. R. S.,

Решением городского суда Копенгагена от 3 сентября 2002 года швейцар дискотеки был приговорен к штрафу в размере 1 000 датских крон;
En un fallo del Tribunal de Distrito de Copenhague de 3 de septiembre de 2002 se condenó a un portero de una discoteca a una multa de 1.000 coronas danesas;

общественным местам( в частности, в дискотеки и рестораны);
establecimientos comunitarios(en especial en las discotecas y los restaurantes);

в этом участвует что-то вроде зеркального шара дискотеки" Студия 54"?
ese espejo se refleja en algo así como la bola de discoteca del Studio 54?

повествующий о молодой женщине, которая обнаруживает, что атмосфера местной дискотеки побуждает к« безумному насилию».
la historia de una mujer joven que descubre que la atmósfera de una discoteca local incita a desarrollar patrones de violencia demente.

склонного к насилию человека и как завсегдатая дискотеки.
que era cliente asiduo de la discoteca.

посещающих дискотеки.
las mujeres que concurren a discotecas.

В соответствии с решением Высокого суда Восточного округа от 1 сентября 2004 года швейцар дискотеки был приговорен к штрафу в размере 1 000 датских крон.
En un fallo del Tribunal Superior del Este de 1º de septiembre de 2004 se condenó a un portero de una discoteca a una multa de 1.000 coronas danesas.

представителей народа рома не обслуживают в ресторанах и не пускают в дискотеки.
se atienda a los romaníes en los restaurantes y se les prohíba el acceso a las discotecas.

В заявлении по этому делу утверждалось, что на некоторые дискотеки запрещен вход молодым людям с определенными расовыми признаками,
El caso se refería a quejas de que algunas discotecas prohibían la entrada de jóvenes con determinadas características raciales,

Они заявили, что после словесной перепалки с охранником они были задержаны сотрудниками полиции по выходе из дискотеки и доставлены в полицейский участок,
Alegaron que, tras una discusión verbal con el guarda, fueron detenidos por los agentes de policía fuera de la discoteca y llevados a una comisaría,

бары, дискотеки и другие подобного рода учреждения.
bares, discotecas y establecimientos análogos.

По утверждениям полицейских, они задержали этих молодых людей внутри дискотеки и пытались разнять их и охранника дискотеки в полицейском участке, где они затеяли драку.
Los policías alegaron que habían detenido a los jóvenes dentro de la discoteca, y que habían intervenido para poner fin a una pelea entre los jóvenes y el guarda de la discoteca en el interior de la comisaría.

в частности на входах в дискотеки.
en particular a la entrada de las discotecas.