ДИСТАНЦИОННОЙ - перевод на Испанском

• distancia
• remota

Примеры использования Дистанционной на Русском языке и их переводы на Испанский язык

С целью реагирования на проблемы<< дистанционной>> координации гуманитарной деятельности
A fin de resolver el problema que plantea la gestión de la información y la coordinación de los asuntos humanitarios" a distancia" entre Ammán y Kuwait,

оплаты труда, в том числе временной и дистанционной работы и работы на дому,
por ejemplo el trabajo provisional y a distancia y el trabajo a domicilio,

заочной, дистанционной, экстерната, а также семейного
vespertina, a distancia, externa y en el hogar

воздушного мониторинга и сейсмического мониторинга с дистанционной передачей данных.
aérea y vigilancia sísmica con transmisión de datos a distancia.

тропических заболеваний и использованием дистанционной диагностики.
para lo cual se recurría al diagnóstico a distancia.

НПО" Фахаму" были организованы курсы дистанционной подготовки по тематике предотвращения конфликтов для НПО англоязычных стран Африки и Ближнего Востока.
el 15 de julio de 2007 se organizó un curso de formación a distancia sobre prevención de conflictos para las INDH de los países anglófonos de África y el Oriente Medio.

В сентябре 2007 года начались двухмесячные курсы дистанционной подготовки для испаноговорящих участников от стран Северной и Южной Америки под руководством инструкторов от АПП. 26- 30 ноября 2007 года УВКПЧ в сотрудничестве с АПП провело коллоквиум- практикум
En septiembre de 2007 se inició un curso de formación a distancia de dos meses de duración para participantes de habla española de las Américas supervisado por tutores de la APT. Del 26 al 30 de noviembre de 2007 el ACNUDH organizó,

координация представления и дистанционной обработки документов для внешних заседаний
el procesamiento de documentos a distancia para las reuniones y conferencias externas;

для оказания дистанционной административной поддержки.
para el apoyo administrativo a distancia.

объясняются главным образом не предусмотренной в бюджете закупкой дистанционной резервной системы для обеспечения готовности на случай возникновения чрезвычайной ситуации.
dólares(un aumento del 7,9%) se debieron a la compra no presupuestada de un sistema de reserva remoto con fines de preparación para casos de emergencia.

с использованием любого другого средства дистанционной передачи ложного сообщения о распространении
cualquier otro medio de transmisión a distancia, respecto de la propagación o el empleo de productos,

Было не только расширено оказание услуг по дистанционной помощи, но и усилено использование мер наблюдения,
No solo se había ampliado el servicio de asistencia a distancia sino que se habían intensificado las medidas de vigilancia,

Это дистанционное управление никуда не годится.
Este mando a distancia es inútil.

В итоге я смогла отследить дистанционный детонатор, который Бруно использовал в своем взрывном устройстве.
He podido localizar el detonador en remoto que Bruno usó para la bomba.

Дистанционное участие обеспечивалось благодаря взаимодействию с соответствующей рабочей группой.
Se reforzó la participación a distancia en colaboración con el grupo de trabajo sobre participación a distancia..

Дистанционное устройство слежения?
¿El dispositivo de localización remota?

Дистанционный детонатор его подружки не сработал бы.
El detonador remoto de su novia no habría funcionado.

Было также организовано дистанционное обучение на основе веб- семинаров
También se organizó capacitación a distancia mediante seminarios en línea

Дистанционный контроль обеспеченностью реальном времени Применение Передвижной автомобиль DVR.
Control remoto de seguridad tiempo real móvil Uso coche móvil DVR.

Беспроводная дистанционная розетка.
Salida remota inalámbrica.