ДНЕВНИКА - перевод на Испанском

• diario
• cuaderno

Примеры использования Дневника на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И поняла я это не из ее дневника.
No fue el diario lo que me abrió los ojos.

Так мы будем утверждать, что все взломанные сообщения- это записи дневника?
Argumentamos que cada correo hackeado es como una entrada en un diario.

А почему вдруг стало иметь значение наличие дневника? Вы правы?
Es extraño, pero¿por qué importa si llevaba un diario?

Джабба благодарит тебя за доставку дневника.
Jabba agradece la entrega del holodiario.

Я сделала фотографии дневника пастора Тима.
He tomado unas cuantas fotos del diario del pastor Tim.

Интенсивное ведение дневника.
Un diario intensivo.

Ты можешь считать это ведением дневника.
Puedes considerar llevar un diario.

И я не вижу дневника Гедды.
No veo el diario de Gedda.

Нет, она звонила мне тем вечером, обвиняя меня в краже ее дневника.
No. Ella me llamó esa tarde acusándome de robarle el diario.

мобильного телефона, дневника.
el teléfono, su diario.

Хорошо, давайте начнем с дневника.
Bien, vamos a empezar con el diario.

Хорошо, дайте мне последние страницы дневника.
Bien, déme las últimas páginas del diario.

Русского дневника.
Un diario ruso.

Все это время я думал, что знаю все тайны дневника.
Creí que conocía todos los secretos del diario.

Я заснула как раз когда читала очень эротичную главу дневника моей бабушки.
Me quedé dormida leyendo un capítulo erótico del diario de mi abuela.

Снял видео для дневника.
Grabé una especie de videopieza para el diario.

Как дела с заполучением дневника Беннета?
¿Algo sobre el diario de Bennett?

ведение дневника способствует личностному развитию.
llevar un diario fortalece el desarrollo personal.

Появился парень с пропавшей страницей дневника Бута.
Ha aparecido una página del diario de Booth.

Я все еще пытаюсь найти автора дневника.
Todavía intento encontrar al autor de este diario.