ДРУ - перевод на Испанском

• dr
• dra
• amig

Примеры использования Дру на Русском языке и их переводы на Испанский язык

искренние чувства всех присутствующих в зале следует рассматривать как выражение признательности дру Нафис Садик
la gran emoción que se respiraba en el salón constituían un gran reconocimiento a la Dra. Nafis Sadik

Европейский союз заявляет о своем полном доверии дру Хансу Бликсу из Комиссии Организации Объединенных Наций по наблюдению, контролю и инспекциям и дру эль- Барадею из Международного агентства по атомной энергии,
La Unión Europea manifiesta su completa confianza y su apoyo al Dr. Hans Blix, de la Comisión de las Naciones Unidas de Vigilancia,

была представлена директору проекта первого национального коммуникационного доклада Турции по вопросам изменения климата дру Гюнаи Апак для включения деятельности фонда<<
Se presentaron al Director del Proyecto de Primera Comunicación Nacional de Turquía sobre el Cambio Climático, Dr. Günay Apak, las actividades de la Fundación

резолюцию, в которой выражалась признательность дру Бутросу Бутросу- Гали за его деятельность в Организации Объединенных Наций.
una resolución en que expresó reconocimiento al Dr. Boutros Boutros-Ghali por los servicios prestados a las Naciones Unidas.

а также дру Лейту Данну из Центра по изучению гендерной проблематики
también del Dr. Leith Dunn del Centro de Estudios de Género

Июня 2002 года Представительство направило официальную просьбу в Постоянное представительство Соединенных Штатов Америки при Организации Объединенных Наций с просьбой выдать въездные визы гну Султану А. Махмуду и дру Риаду Хашим альАдхами для участия в вышеупомянутой сессии.
El 7 de junio de 2002, la Misión envió una solicitud oficial a la Misión de las Estados Unidos ante las Naciones Unidas, en la que pedía visados de entrada para el Sr. Sultan A. Mahmoud y el Dr. Riadh Hashim Al-Adhhami para asistir al período de sesiones mencionado.

от Ассоциации охраны здоровья женщин Египта, университеты Торонто, Упсаллы и Хельсинки присвоили дру Фатхалле докторские степени Honoris Causa.
el First Achievement Award de la Asociación Egipcia para la Salud de la Mujer, las Universidades de Helsinki, Toronto y Upsala han otorgado el título de Doctor Honoris Causa al Dr. Fathalla.

Его Превосходительству дру Хаддаду Аделю,
Excmo. Dr. Haddad Adel,

политике безопасности дру Хавьеру Солане с просьбой встретиться с Секретарем Высшего совета национальной безопасности Ирана дром Саидом Джалили
que se reúna con el Dr. Saeed Jalili, Secretario del Consejo Supremo de Seguridad Nacional del Irán, y que examine los intereses

Союзная Республика Югославия, дру Бернару Кушнеру.
el Presidente invita al Dr. Bernard Kouchner, Representante Especial del Secretario General y Jefe de la Misión de Administración Provisional de las Naciones Unidas en Kosovo, República Federativa de Yugoslavia, a participar en las deliberaciones con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo.

Председатель с согласия Совета направил, руководствуясь правилом 39 временных правил процедуры Совета, приглашение дру Бернару Кушнеру,
dirigió una invitación con arreglo al artículo 39 del reglamento provisional del Consejo al Dr. Bernard Kouchner,

Документ 2: письмо от 14 марта 2004 года на одной странице на фарси дру Камрану от одного из сотрудников<< проекта 110>>, в котором тот сообщает ему о мнении руководителей проекта относительно доклада, относящегося к<< группе E1>>( часть<< проекта 111>>).
Documento 2: Carta de una página, en farsi, de 14 de marzo de 2004, enviada por un funcionario del" Proyecto 110" al Dr. Kamran, en que le da a conocer las opiniones de los supervisores del proyecto con respecto al informe asociado al" Grupo E1"(parte del" Proyecto 111").

в соответствии с правилом 39 временных правил процедуры Совета направил приглашение Постоянному наблюдателю Лиги арабских государств при Организации Объединенных Наций дру Хусейну Хассуне.
el Presidente, con el consentimiento del Consejo y de conformidad con el artículo 39 del reglamento provisional del Consejo, cursa una invitación al Sr. Hussein Hassouna, Observador Permanente de la Liga de los Estados Árabes ante las Naciones Unidas.

Профессору дру Хрвое Кацичу, главе делегации.
Profesor Dr. Hrvoje Kacic, Presidente de la delegación para el logro de una.

Обмен сообщениями согласно дру- гим международным конвенциям.
Comunicaciones intercambiadas en el marco de otros instrumentos internacionales El Sr.

Участники Совещания выразили признательность дру Каунде за его усилия.
La Cumbre encomió al Dr. Kaunda por sus esfuerzos.

Корабли под- держки и дру- гого назначе- ния различно- го типа.
Buques de apoyo y otras clases de varios tipos.

В 2008 году Комиссия представила свой доклад нынешнему президенту дру Эрнесту Бай Короме.
La Comisión presentó su informe al actual Presidente, Dr. Ernest Bai Koroma, en 2008.

Организация осуществления совместно с дру- гими учреждениями межучрежденческой про- граммы по содействию инвестированию в НРС.
Juntamente con otros organismos, de un programa interinstitucional de promoción de inversiones para los países menos adelantados.

Для госу- дарств- членов важно регулярно получать соответ- ствующую информацию о всех финансовых и дру- гих последствиях внедрения МСУГС.
Es absolutamente indispensable que se mantenga a los Estados Miembros debidamente informados de toda repercusión financiera o de otra índole que se desprenda de la introducción de las IPSAS.