ДУБАИ - перевод на Испанском

• dubai
• dubái

Примеры использования Дубаи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

проведенной в Дубаи, Объединенные Арабские Эмираты,
celebrada en Dubai(Emiratos Árabes Unidos)

который был арестован 1 мая 2014 году сотрудниками полиции в Дубаи.
que había sido detenido el 1 de mayo de 2014 por la policía en Dubai.

которая состоялась 27- 30 октября 2002 года в Дубаи( Объединенные Арабские Эмираты).
Tecnología, celebrada en Dubai(Emiratos Árabes Unidos) del 27 al 30 de octubre de 2002.

как утверждается, был арестован 3 января 2013 года в своем офисе в Дубаи сотрудниками сил безопасности Объединенных Арабских Эмиратов.
que fue presuntamente detenido en su oficina en Dubai el 3 de enero de 2013 por miembros de las fuerzas de seguridad de los Emiratos Árabes Unidos.

которая проходила в Дубаи в феврале 2006 г.
la cual fue celebrada en Dubai en Febrero de 2006.

В связи с этим хотелось бы выразить нашу глубокую признательность г. Дубаи, нашему основному партнеру, за его стимулирующее
A ese respecto, deseo expresar nuestra profunda gratitud al inspirador y pragmático liderazgo de Dubai, nuestro asociado fundamental en esta empresa visionaria,

Доходы от этих преступных операций отмываются посредством закупки в Дубаи большого количества бытовых товаров, сахара, мыла, одежды
El producto de esas ventas fraudulentas es blanqueado mediante la adquisición de grandes cantidades de artículos de consumo doméstico en Dubai(azúcar, jabón,

особенно в Дубаи, и сделали важный шаг вперед на пути к превращению в региональный центр информационной технологии с открытием 30 октября 2000 года городка<< Интернет>> в Дубаи..
en especial a Dubai, y el 30 de octubre de 2000 dieron un paso importante para convertirse en un centro regional de tecnología de la información al inaugurarse la Dubai Internet City.

28 февраля 1999 апелляционный суд Дубаи поддержал первоначальное решение суда;
El 28 de febrero de 1999, el Tribunal de Apelaciones de Dubai ratificó el fallo.

вице-президента Объединенных Арабских Эмиратов и правителя Дубаи.
Vicepresidente de los Emiratos Árabes Unidos y Soberano de Dubai.

не владеет арабским языком, а пройти таможенный досмотр и оформить документы в аэропорту Дубаи, не зная арабского, сложно.
no sabía árabe y en el aeropuerto de Dubai era difícil obtener autorización para entrar al país si no se sabía árabe.

чрезвычайной помощи во всем мире, правительство открыло в городе Дубаи складские помещения на случай чрезвычайных ситуаций для оказания комплексных услуг национальным и международным гуманитарным организациям.
el Gobierno ha establecido un almacén de ayuda en la ciudad de Dubai para ofrecer unas instalaciones y servicios integrados a las organizaciones humanitarias nacionales e internacionales.

в день своего предполагаемого исчезновения г-ну Гафару, по сообщениям, позвонили из полиции Дубаи с просьбой явиться в полицию.
el Sr. Gafar al parecer recibió una llamada de la policía de Dubai en la que le pidieron que acudiera a sus dependencias.

В целях оказания поддержки международных усилиям по борьбе со стихийными бедствиями Объединенные Арабские Эмираты создали Гуманитарный город Дубаи с целью предоставления национальным
Para respaldar los esfuerzos internacionales tendientes a responder a los desastres naturales, los Emiratos Árabes Unidos crearon la Ciudad Humanitaria de Dubai a fin de ofrecer instalaciones

в ноябре 2007 года был проведен семинар для полиции Дубаи по вопросам универсальных правовых основ для борьбы с терроризмом.
informó de que en noviembre de 2007 se celebró un taller nacional para la policía de Dubai sobre el marco jurídico universal de la lucha contra el terrorismo.

Свободных зон Абу- Даби>> и<< Медиа- сити Дубаи>>, где расположены различные спутниковые каналы вещания.
libres está la creación de las Zonas Libres de Abu Dhabi y la Dubai Media City, que son sedes de diversos canales satelitales.

состоявшейся в декабре 2012 года в Дубаи, была принята резолюция о специальных мерах для развивающихся стран,
Mundial de Telecomunicaciones Internacionales, celebrada en Dubai en diciembre de 2012, se había aprobado una resolución sobre medidas

Ряд торговцев золотом, опрошенных в Кампале и Дубаи, а также анонимный контакт сообщили Группе во время собеседований
Varios comerciantes de oro entrevistados en Kampala y Dubai, así como un contacto anónimo, indicaron al Grupo en distintas entrevistas

Тауэр( 21st Century Tower) в Дубаи в 2003 году и Тауэр- Пэлас( Tower Palace) в 2004 году.
hasta que se construyó la 21st Century Tower en Dubái(2003) y la Tower Palace 3 en Seúl(2004).

В августе 2009 года Группа посетила Дубаи, где встретилась с двумя конголезскими торговцами золотом, которые сообщили ей, что г-н Лодхия, или« Шуни», привозил золото в магазин, который был указан ими обоими на золотом рынке Дубаи( более подробные детали см. во вставке 1 ниже).
En agosto de 2009, el Grupo visitó Dubai, donde entrevistó a dos comerciantes de oro congoleños que informaron al Grupo de que el Sr. Lodhia, o“Chuni”, estaba enviando oro a una tienda que ambos identificaron como el souk de oro de Dubai(ver el recuadro 1 infra para mayores detalles).