Примеры использования Дэниелу на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
бы ты была избранным президентом, ты бы не позволила Дэниелу Дугласу, упокой господь его душу,
о моих стараниях не отдать всех женщин в моей жизни Дэниелу Грейсону.
no perder cada mujer de mi vida por Daniel Grayson.Нельзя, чтобы еще и мы засомневались, не узнав всего, не дав Дэниелу ответить.
No podemos añadir nuestras dudas a las suyas hasta que sepamos más, hasta que Daniel tenga su oportunidad de responder.переходило ко мне и к моему сыну, Дэниелу.
lo que iba a heredar, Daniel.Я говорила мистеру Лисону, то есть, Дэниелу,… как у нас плохи дела,
Le decía al Sr. Leeson, a Daniel… de lo mal que nos iba,желание найти способ помочь Дэниелу, привели меня в эту область медицины.
querer encontrar una manera de ayudar a Daniel me trajeron Хочу доказать Дэниелу, что есть вещи поважнее мальчишеских драк, пробегов и оверов.
Quiero demostrarle a Daniel que hay cosas más importantes que"runs" y"overs".Мы думаем, Йен Паркс нашел сокровище и рассказал Дэниелу Моргану, который затем его и убил, чтобы приберечь находку для себя.
Creemos que Ian Parks encontró el tesoro y le contó a Daniel Morgan, quien luego lo asesinó para poder quedárselo.Я просто чувствую, Я не была лучшей помошницей тебе или Дэниелу но я хочу что бы вы знали
Siento que no he sido de mucha ayuda ni Помнишь, что я сказал Дэниелу о должном? Ему полезно. Он интересен.
¿Te acuerdas de lo que le dije a Daniel sobre"debería"? Pero yo nunca he sido interesante para nadie.Здесь столько людей, мама, желающих Дэниелу смерти. Людей, которые могли бы это сделать своими руками,
Hay gente por aquí, mamá que quiere ver a Daniel muerto, gente que lo haría ella misma,Невозможно… Невозможно дать Дэниелу то, что ему нужно и иметь место для кого-то еще.
No se puede… no se puede darle a Daniel lo que él necesita y tener lugar para alguien más.Как вы думаете, настолько ли она ненавидит Грейсонов, чтобы сфабриковать Дэниелу обвинение в убийстве?
¿Cree que puede odiar tanto Она порвала их первую помолвку и разбила сердце Дэниелу за свидание с твоим текущим арендодателем.
Rompió su primer compromiso y el corazón de Daniel por un escarceo con tu casero actual.Эм, без обид, но может быть не стоит лезть не в свое дело и дать ответить Дэниелу самому, ок?
Um, sin ofender, pero quizá deberias no meterte en lo que no te incumbe y dejar a Daniel responder por sí mismo,¿Vale?Как вы думаете, настолько ли она ненавидит Грейсонов, чтобы сфабриковать Дэниелу обвинение в убийстве?
¿Cree que odia lo suficiente Каждую неделю почтовым переводом мы отправляем 1 фунт и 10 шиллингов некоему Дэниелу Оуэну в Лондон.
Hay cosas en los libros que no comprendo.- Cada semana se paga una libra y diez chelines por correo a Daniel Owen en Londres.Если ты думаешь, что это по-настоящему, тебе стоит рассказать Дэниелу до того, как он услышит от кого-то еще.
Si crees que esto es real, probablemente deberías decírselo a Daniel antes de que se entere por otro lado.Мне хотелось бы, но я еще не сказала Дэниелу, что ухожу от его отца.
Me gustaría, pero todavía no le he dicho a Daniel que estoy dejando ее чувства к Дэниелу сильнее, чем вы думаете так в
quizás su fidelidad hacia Daniel es más fuerte de lo que piensas.¿Entonces
